Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soigneusement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOIGNEUSEMENT EN FRANCÉS

soigneusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOIGNEUSEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Soigneusement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SOIGNEUSEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «soigneusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de soigneusement en el diccionario francés

La definición de cuidadosamente en el diccionario es cuidadosa, con cuidado, aplicación.

La définition de soigneusement dans le dictionnaire est d'une manière soigneuse, avec soin, application.


Pulsa para ver la definición original de «soigneusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOIGNEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOIGNEUSEMENT

soiffer
soiffeur
soiffeuse
soifier
soignant
soignante
soigné
soigner
soigneur
soigneuse
soigneux
soin
soir
soirée
soirée-débat
soirée-spectacle
soireux
soiriste
soit
soixantaine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOIGNEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de soigneusement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOIGNEUSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «soigneusement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de soigneusement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOIGNEUSEMENT»

soigneusement attentivement bien curieusement délicatement exactement fidèlement habilement longuement méticuleusement minutieusement précieusement proprement religieusement sérieusement anglais traduzione définition contraire définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp soigneusement wiktionnaire problème natalité quand considère quatre vingt ménagés regarde années pleines voir aussi songeusement soigneuse soucieusement soigné expression conjugaison exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions mediadico notrefamille dans avec soin tous utilisation service gratuite présentés site sont édités anglaise gratuit plus traductions anglaises examiner garder linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche manière application synon vêtement plié expliquer ausculter internaute façon nederlands vertaald frans interglot naar inclusief synoniemen uitleg gerelateerde woorden source académie française emile littré critique langue dict wörterbuch für sugar storytelling agencé

Traductor en línea con la traducción de soigneusement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOIGNEUSEMENT

Conoce la traducción de soigneusement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soigneusement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

小心
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cuidadosamente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

carefully
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ध्यान से
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بعناية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

тщательно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cuidadosamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সাবধানে
260 millones de hablantes

francés

soigneusement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

berhati-hati
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

vorsichtig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

注意深く
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

주의하여
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kasebut kanthi teliti,
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cẩn thận
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கவனமாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

काळजीपूर्वक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dikkatlice
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

attentamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ostrożnie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ретельно
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cu grijă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

προσεκτικά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

versigtig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

noggrant
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

nøye
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soigneusement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOIGNEUSEMENT»

El término «soigneusement» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.110 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soigneusement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soigneusement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «soigneusement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOIGNEUSEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soigneusement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soigneusement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre soigneusement

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «SOIGNEUSEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra soigneusement.
1
Dan Millman
Mieux vaut commettre une erreur avec toute la force de son être que d'éviter soigneusement les erreurs avec un esprit tremblant.
2
Pierre Bayle
Dans la condition où se trouve l'homme, Dieu se contente d'exiger de lui qu'il cherche la vérité le plus soigneusement qu'il pourra et que, croyant l'avoir trouvée, il l'aime et y règle sa vie.
3
Stephen Leacock
Evitez soigneusement de faire du sport : il y a des gens qui sont payés pour ça.
4
Saikaku Ihara
Il se trouve toujours quelque chose pour déranger les calculs les plus soigneusement établis par l'homme.
5
Yves Moigno
Le bonheur prêté aux autres se résume souvent à un malheur soigneusement dissimulé.
6
Henri Barte
La sexualité virile est un mythe soigneusement entretenue pour maintenir la femme sous l'emprise du porteur du pénis !
7
Arthur Schopenhauer
Cachez soigneusement votre supériorité de crainte de vous faire des ennemis.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOIGNEUSEMENT»

Descubre el uso de soigneusement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soigneusement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Histoire sainte et ecclésiastique divisée en quatre parties ...
Soigneusement â- fidelement recueil!)Par I-e Siem' DV VERDIER, \UU zsloriagmphe de France. ...UÊËDME SECOND. #mæs-Ïíî) Derniere Edition, Q5354? 'A P A R I s, ÏŸîsï-"XÊ-fflé-Ïcî-"Ï . 7 -—~ct' '. *>1Chez GUILLAUME DE LUYNE, ...
Gilbert Saulnier Du Verdier, 1673
2
La Fee Des Greves: Oeuvres de Paul Feval Soigneusement ...
La fee des greves: oeuvres de Paul Feval soigneusement revues et corrigeesDate de l'edition originale: 1877Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande ...
Paul Feval, 2012
3
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
SOIGNEUSEMENT, CURIEUSEMENT. Ces deux espèces de termes ne sont synonymes que dans certains cas; car curieux désigne proprement l'envie de savoir, de découvrir , de voir , de posséder ; tandis cjue soigneux désigne la manière ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
4
Voyage d'Egypte et de Nubie, par Frédéric-Louis Norden. ...
NOUVELLE ÉDITION, Soigneusement conférée sur l'originale , avec des notes et des additions tirées des auteurs anciens et modernes , et des géographes arabes , PAR L. LANGLÈS, Auteur de l'alphabet Tartare Mantchou , etc. Ouvrage  ...
Frederik Ludvig Norden, Langlès, 1795
5
100 idées pour venir en aide aux élèves dyslexiques
Chaque élève reçoit une grille et des jetons. Le professeur tire une carte du chapeau et énonce le mot et la catégorie grammaticale, puis donne une phrase en exemple. Si la carte choisie par le professeur est « soigneusement », le professeur ...
Gavin Reid, Shannon Green, 2010
6
Nouveau Livre de Scenarios Sociaux 1994: Les Scenarios ...
Les Scenarios Sociaux Compris Dans Ce Livre Ont Ete Soigneusement Concus Pour les Enfants et les Adultes Atteints D'Autisme. Une. sortie. au. restaurant. 79. Denise Andringa La plupart des gens aiment aller manger au restaurant. Quand  ...
‎1997
7
Nouveau dictionnaire historique des sièges et batailles ...
ouvrage dans lequel on a soigneusement recueilli les exploits des grands capitaines, les actions héroïques des officiers et soldats de toutes armes, et les stratagèmes militaires les plus singuliers. heures du malin, dirigeant leur marche sur ...
8
Haggada, ou cérémoniel des deux premieres soirées de paque: ...
a l'usage des Israélites français : avec le texte, soigneusement revu, en regard David-Paul Drach. nni"! bi&i J©2 OTqna »n:y$? : p$ D?i?y nfcty # oqrqj * 1513 tP j "ïni^p ;j rçpj 53 nà?: -rçfç nhan *jrà Sfo>C M'DM WC'J K1? ' (5) /Ai<i 79,6.
David-Paul Drach, 1818
9
Voyage de découvertes, a l'Océan Pacifique du Nord, et ...
dans lequel la côte Nord-Ouest de l'Amerique a été soigneusement reconnue et exactement relevée : ordonné par le roi d'Angleterre, principalement dans la vue de constater s'il existe, à travers le continent de l'Amerique, un passage pour ...
George Vancouver, Imprimerie de la République (París), 1799
10
Nouveau dictionnaire historique des sièges et batailles ...
et des combats maritimes les plus fameux de tous les peuple du monde, anciens et modernes, jusqu'à nos jours; ouvrage dans lequel on a soigneusement recueilli les exploits des grand capitaines, les actions héroiques des officiers et ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOIGNEUSEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soigneusement en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Si tu fermes pas ta gueule, on te la fait à Merah”, la Marseillaise du …
... plus sanglants dictateurs de la planète, et Ben Laden qui programma soigneusement l'assassinat collectif de milliers de civils américains. «Atlantico.fr, Jul 15»
2
L'Éthiopie, exception démocratique de la tournée africaine de …
Jusque-là, Obama avait soigneusement pris en compte les critères démocratiques pour déterminer ses – rares – déplacements en Afrique ... «Jeune Afrique, Jul 15»
3
LMAB15 : Feldzer, Clervoy et Piccard, ces hommes extras et …
C'est un repas, mais on ne dévoilera pas lesquels n'ont pas fini leurs assiettes (ils sont deux) et qui a soigneusement "saucé" le tout pour la ... «Francetv info, Jul 15»
4
Les titres de la presse de dimanche sont:
"Le nombre est si élevé que nous n'avons plus le temps d'examiner soigneusement les dossiers", avance-t-on au SEM. Conséquence: on finit ... «Romandie.com, Jul 15»
5
Tour de France ULM. "J'ai appris à voyager"
Le périple est soigneusement encadré comme le précise Jean-François : « On a souvent une image très négative des pilotes d'ULM. Mais, les ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Dans la presse : réactions à l'interview de Donald Tusk
Quant au président de la commission Jean-Claude Junker, il essaie de nous faire croire qu'il réfléchit : il dit "lire soigneusement ce qu'écrivent ... «Mediapart, Jul 15»
7
Les Estivales de Castries : le théâtre amateur mis à l'honneur ce …
... Mise en je de Montpellier qui a ouvert les Estivales en proposant sur scène une pièce de Jean-Paul Sartre “Huit Clos”, soigneusement jouée. «Midi Libre, Jul 15»
8
Est-ce que gagner quelques centimes vous inciterait à trier ?
Ce n'est pas bien compliqué : on se rend tous au supermarché. Chez moi, on a des poubelles différentes donc je trie soigneusement, tous. «Le Parisien, Jul 15»
9
Côte à Côte. Un festival festif et familial
Originaire de Belfast, Jules Maxwell pose sa voix douce sur ses musiques folk-modernes soigneusement travaillées dans la tradition des ... «L'Informateur, L'Eclaireur, Jul 15»
10
Sam Hinkie et les 76ers avant la draft: à en péter une durite
Prendre un panier permet en effet quasiment systématiquement à l'opposition de se replier et d'organiser soigneusement sa défense. «Basket Infos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soigneusement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/soigneusement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z