Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soldatesque" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOLDATESQUE EN FRANCÉS

soldatesque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLDATESQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Soldatesque puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOLDATESQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «soldatesque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de soldatesque en el diccionario francés

La definición de soldado en el diccionario es peculiar de los soldados; que es característico del comportamiento, de los modales generalmente atribuidos a los soldados.

La définition de soldatesque dans le dictionnaire est propre aux soldats; qui est caractéristique du comportement, des mœurs généralement attribuées aux soldats.


Pulsa para ver la definición original de «soldatesque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOLDATESQUE


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOLDATESQUE

solarien
solarienne
solarigraphe
solarimètre
solarisation
solariser
solarium
soldanelle
soldat
soldate
soldatesquement
solde
solder
soldeur
sole
soléaire
soléciser
solécisme
soleil
soleillade

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOLDATESQUE

abracadabrantesque
aristophanesque
churrigueresque
donjuanesque
gargantuesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

Sinónimos y antónimos de soldatesque en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOLDATESQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «soldatesque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de soldatesque

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOLDATESQUE»

soldatesque militaire soldat troupe soldatesque définition dans soldats brutaux wiktionnaire maréchal lannes disait trente plus tard avec esprit pendant vous parle derrière venait recevoir coup nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison reverso voir aussi soldatesquement soldate soldeuse expression exemple usage mediadico notrefamille sans péj propre caractéristique comportement mœurs généralement

Traductor en línea con la traducción de soldatesque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOLDATESQUE

Conoce la traducción de soldatesque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soldatesque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

士兵
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

soldadesca
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

soldiery
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सैनिक के गुण
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الجندية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

военщина
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

soldadesca
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

যোদ্ধজাতি
260 millones de hablantes

francés

soldatesque
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

askar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Soldaten
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

軍隊
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

군사 훈련
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

soldiery
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

quân nhân
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

படையை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सैनिक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

askerler
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

soldati
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

żołnierstwo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вояччина
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

soldați
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

στρατός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

soldate
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

soldaterna
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

soldater
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soldatesque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOLDATESQUE»

El término «soldatesque» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.835 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soldatesque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soldatesque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «soldatesque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOLDATESQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soldatesque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soldatesque» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre soldatesque

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOLDATESQUE»

Descubre el uso de soldatesque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soldatesque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Soldatesque Soldiering: Et autres poèmes
Elle voulait être un soldat.
Anne Waldman, 2011
2
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
II faut des habits , du pain à la soldatesque, la simple soldatesque, la soldatesque s'ejì révoltée contre les Officiers. Soudard, f. m. Soldat. C'est un vieux soudard. Ce mot vieillir. S o u d R, 1 l L E. f. m II se dit par mespris d'un chetif soldat, d'un ...
Académie française, 1694
3
Les Disparus du Littré
On dit plus ordinairement : sole battue. SOLDANITE (sol-da-ni-t'), /./Terme de minéralogie. Pierre météorique. •SOLDATESQUE (sol-da-tè-sk'), s.f. V Terme collectif et de mépris. Troupe de soldats, et, le plus souvent, de soldats sans discipline.
Héloïse Neefs, 2008
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il parle plutôt en soldai qu'en politique , pour dire , qu'il ne montre pas les qualités du courtisan et du politique. Il se prend quelquefois adjectivement , comme en cette phrase : Il a l'air soldat. SOLDATESQUE, s. f . coll. Les simples soldats.
5
Diccionario francés-español y español-francés: mas completo ...
Amusement de personnes qui s'habillent en soldais , font l'exercice, etc. SOLDADESCO , ÇA , adj. De soldat, qui appartient aux soldats • soldatesque. SOLDADICO, ILLO, 3. m. dim.de Sol- ilado.\\ Soldat de petite taille, de mauvaise mine , etc.
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1833
6
Discours historiques, critiques et politiques sur Tacite
Pierre Daudé, Thomas Gordon, Publius Cornelius Tacitus. connoiílances , qu'il est très - facile de paíser d'un parti à l'autre par les motifs que j'ai dit. SECTION IV. Exemples de iïnstlence ,& de la cruauté de la Soldatesque Romaine. CEst une ...
Pierre Daudé, Thomas Gordon, Publius Cornelius Tacitus, 1751
7
Mots et dictionnaires VIII
18e s., Boufflers] SCHNICK. Bo34, s. m. Eau-de-vie de la dernière qualité, « inus. ; soldatesque », Lan36 (« soldatesque »), CompAc : « (commerce). Eau- de-vie très grossière, faite avec du grain, des fruits ou des pommes de terre », Besch, ...
Guy Robert
8
Annales ... des troubles du Pays Bas
Car âpres qu'ils eurent saccagé dans la Province mms. ' du Brabant la ville d' Eindoven ; dans la Province de Gueldre, le chasteau d'Erkelens , riche de la proyc que la soldatesque d'Albert y avoit amassée depuis plusieurs ans \ qu'ils eurent ...
Hugo Grotius, 1662
9
Anti-Machiavel; ou Examen du 'Prince' de Machiavel, avec une ...
Combien il y a de sortes de milices, et ce que vaut la soldatesque mercenaire. A out est varié dans l'univers : la fécondité de la nature se plait à se manifester par des productions , qui dans un même genre sont cependant différentes les unes ...
Frederick II (king of Prussia.), Gottlieb Friedlaender, Niccolò Machiavelli, 1834
10
Dictionnaire portatif des rimes, précédé d'un nouveau traité ...
Soldatesque. Tndesque. (*) ESSE ou ECE. Adresse. Ain esse - Alégresse. Altesse. Auesse. Arcbiducbesse. Bresse, g. Caresse. Cbanoinesse. Cbasseresse . Comtesse. Délicatesse. Detresse. Deviueresse. Diablesse. (3.) Ducbesse.
Louis Philipon de La Madelaine, 1806

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOLDATESQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soldatesque en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le voyage du sénateur Yves Pozzo di Borgo en Crimée, ses tweets …
... reprendre c'est voler, en compensation des atrocités génocidaires de Staline et de sa soldatesque soviétisée en Ukraine, atrocités qui ont ... «Le Monde, Jul 15»
2
Road trip à la française - deuxième étape
Dans les vitrines, il montre les objets retrouvés sur le site, rudimentaire fourniment de la soldatesque. Cet attirail ébréché, explique-t-il, a été ... «Le Monde, Jul 15»
3
Hôtel du gouvernement de Kinshasa: Si le monument pour l'unité n …
... dénonce l'occupation Ougando-Burundo-Rwandaise à l'Est du Congo, le pillage de ses ressources et richesses par la soldatesque infiltrée. «Le Club de Mediapart, Jul 15»
4
L'auteur du carnage dans la ville de Suruç serait un Turc de 20 ans
L'objectif officiel d'une telle opération serait de donner un havre aux réfugiés fuyant les combats et la soldatesque d'Assad alors même que ... «Libération, Jul 15»
5
Le procès d'Hissène Habré est ajourné et reprendra le 7 septembre
Ils constituaient pourtant un dossier sur des milliers d'assassinats commis par sa police politique ou sa soldatesque lancée dans des ... «Le Monde, Jul 15»
6
Cascade de démissions à l'UFDG: Le navire va-t-il couler ?
... des funérailles de près de 54 jeunes peulhs, militants ou sympathisants de l'UFDG froidement abattus par la soldatesque d'Alpha Condé. «lexpressguinee, Jul 15»
7
Dénouement de la crise RSP/Zida : L'analyse de BEMAHOUN …
Il a fallu attendre le premier « mouvement d'humeur » de la soldatesque du régiment de sécurité présidentielle (RSP) le 30 décembre 2014 et, ... «LeFaso.net, Jul 15»
8
Tindouf : Nouvelle mobilisation pour Najiba
Depuis, le Polisario et la soldatesque algérienne –qui sont les donneurs d'ordre de cette séquestration- lui interdisent de quitter les camps. «Le Reporter, Jul 15»
9
Une opération amphibie de Daech en Tunisie est-elle à exclure ?
... notre sujet qui s'inscrit dans le cadre d'une réflexion autour de la faisabilité d'une opération militaire amphibie de la soldatesque de DAECH ... «Leaders Tunisie, Jul 15»
10
Soudan du Sud : silence, on tue !
Des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants ont été massacrés par la soldatesque, leur seul tort était d'appartenir à la « mauvaise » ethnie. Ces horreurs ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soldatesque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/soldatesque>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z