Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "clownesque" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CLOWNESQUE EN FRANCÉS

clownesque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLOWNESQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Clownesque es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CLOWNESQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «clownesque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de clownesque en el diccionario francés

La definición de clowness en el diccionario es lo que es peculiar del payaso. Eso te hace pensar en el comportamiento de un payaso.

La définition de clownesque dans le dictionnaire est qui est propre au clown. Qui fait penser au comportement d'un clown.


Pulsa para ver la definición original de «clownesque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CLOWNESQUE


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gargantuesque
gargantuesque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CLOWNESQUE

closerie
closier
closière
clôture
clôturer
clou
clouage
clo
clouement
clouer
clouière
clouté
clouter
clouterie
cloutier
cloutière
clovisse
clown
clownerie
cloyère

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CLOWNESQUE

abracadabrantesque
aristophanesque
churrigueresque
donjuanesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

Sinónimos y antónimos de clownesque en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CLOWNESQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «clownesque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de clownesque

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CLOWNESQUE»

clownesque amusant burlesque caricatural funambulesque grotesque reverso définition voir aussi clown clownerie clone expression conjugaison exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression clownesque wiktionnaire nɛsk relatif clowns porte déguisement théâtre dans sens portait pendant halloween raide émerge fraise empesée idem face imberbe cold cream hydrocéphale asperge yeux sont noyés notre wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises french many other translations mediadico notrefamille tient technique reconquérir spontanéité premier temps aborde travers différents exercices tous ludiques leurs règles strictes complexes

Traductor en línea con la traducción de clownesque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CLOWNESQUE

Conoce la traducción de clownesque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de clownesque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

滑稽的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

clownesco
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

clownish
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

भांड का
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فظ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

шутовской
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

grosseiro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গ্রাম্য
260 millones de hablantes

francés

clownesque
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Baligh
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

albern
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

道化師
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

익살꾼 같은
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

clownish
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thô lổ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

clownish
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

विदुषकी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

budala
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pagliaccesco
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

błazeński
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

блазня
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

mojicesc
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γελοίος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

boers
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

clownish
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

clownish
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra clownesque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CLOWNESQUE»

El término «clownesque» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.487 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «clownesque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de clownesque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «clownesque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CLOWNESQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «clownesque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «clownesque» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre clownesque

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CLOWNESQUE»

Descubre el uso de clownesque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con clownesque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Clown d'hôpital - clown de structure d'accueil: l'humour ...
Terrain de recherche: Hôpital de Champsec Sion.
Floriane Delley, Aude Pellissier, 2006
2
Création théâtrale: adaptation, schèmes, traduction
A. Dramaturgie: recherche du genre clownesque Si ces personnages de vagabonds sont de véritables fétus, emportés par l'absurde de la subsistance, il y a tout lieu de penser que Beckett a recouru à une forme de dramaturgie clownesque ...
Danièle Berton, Jean-Pierre Simard, 2007
3
L'art-thérapie: pratiques, techniques et concepts
clownesque. " ? " La piste du cirque offre une aire transitionnelle de jeu qui est circonscrite, limitée, par la banquette de velours rouge, qui est dessinée par le faisceau des projecteurs. Elle apparaît comme intermédiaire (voir espace potentiel*) ...
Jean Rodriguez, Geoffrey Troll, 2001
4
Lazarillo, sortie clownesque
La pièce fait remonter la lignée des SDF, des gueux, des damnés de la terre, au personnage mythique de Lazarillo, inventé en Espagne au 16e siècle par un auteur anonyme (enfant de la rue, éduqué à la dure par un aveugle, éduqué ...
Emmanuel Schaeffer, 2004
5
ARIANE MNOUCHKINE: Un parcours théâtral - Le terrassier, ...
Tout tient, pour l'acteur et le metteur en scène comme pour le public, dans la découverte et la maintenance, presque le triomphe, d'une dynamique ludique. Par ailleurs, la forme clownesque ou la fortne foraine ne sont pas totalement définies.
Laurence Labrouche, 1999
6
Cirque, communication, culture
En 1890, Footit et Chocolat fondèrent le premier duo clownesque qu'on ait vu en France et probablement l'un des premiers en Europe. Ils se séparèrent en 1907 après de très beaux succès qu'ils ne retrouvèrent jamais par la suite. D'eux, il ...
Hugues Hotier, 1995
7
Les "Nouveaux" clowns: Approche sociologique de l'identité, ...
B. -. L'Esthétique. clownesque. Le monde des nouveaux clowns doit, pour exister , comporter des codes et des modalités de mise en pratique qui passent notamment par les discours. Autrement dit, s'élabore une esthétique en tant qu'«  ...
Delphine Cézard, 2014
8
Peter Handke: errance d'un autrichien
Un personnage d'une marginalité clownesque Le choix même d'un colporteur permet de dire en peu de mots à quel type de personnage l'on a affaire. La profession, cependant qui indique un petit métier, le démarchage, le négoce, une  ...
André-François Bernard, 1990
9
Voyage(s) sur la diagonale du clown: En compagnie du Bataclown
devient ici essentielle pour le déroulement de l'intrigue clownesque! Dans les duos, les malentendus et décalages entre deux clowns qui mélangent les différents niveaux de jeu sont une source inépuisable d'histoires goûteuses et de chutes ...
Jean-Bernard Bonange, Bertil Sylvander, 2012
10
L'émergence du nouveau cirque: 1968-1998
Dans les années 70, en France, alors que le cirque traditionnel doit faire face à de multiples difficultés que tentent de surmonter de courageux rénovateurs, des agitateurs indisciplinés s'attachent à imaginer des formes ...
Martine Maleval, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CLOWNESQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término clownesque en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le grand art d'une idiote pleine d'amour - leJDD.fr
De l'art clownesque appris auprès de Philippe Gaulier, à l'issue d'une formation de mime et un passage à l'école Jacques Lecoq, Lucy ... «leJDD.fr, Jul 15»
2
FUGUE - entre délires burlesques et orteils gelés (17/07/15)
Cet objet scénique – clownesque, musical, plus que théâtral – mise sur le loufoque pour se donner une raison d'exister : avant le début du ... «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, Jul 15»
3
Festival Jours [et nuits] de cirque(s) 2015 - Parole de Mamans
... numérique et fantasmatique de Vigilia et de la compagnie du chaos, le chef d'oeuvre clownesque du bourru Boudu (attention, ce n'est pas pour les enfants !) ... «Parole de mamans, Jul 15»
4
Ville de Montréal - Arrondissement Rivières-des-Prairies - Pointe …
Une vague de cirque déferlera sur la place publique avec The LOL Brothers (18 juillet), le duo clownesque Phil d'Ariane (25 juillet) suivi par le ... «CNW Telbec, Jul 15»
5
Krystian Lupa, soleil noir d'Avignon - Politis
Après une scène clownesque et prometteuse, où l'on voit ce malheureux se livrer à de petits rituels ridicules dans sa chambre d'hôtel, la pièce ... «Politis, Jul 15»
6
Epinal bouge l'été Epinal : un duo clownesque à mourir de rire
Le festival Epinal bouge l'été poursuit son chemin avec son programme dédié aux familles et plus particulièrement aux enfants, au parc du ... «Vosges Matin, Jul 15»
7
Tour de France 2015 : pourquoi le maillot du meilleur grimpeur est-il …
Depuis 1975, le Tour distingue son meilleur grimpeur avec une tunique plutôt clownesque : le Maillot Blanc à Pois rouges qui fête donc ses 40 ... «Télé Star, Jul 15»
8
4e édition de Saint-Clar en scènes
La mise en scène a volontairement accentué le côté clownesque des personnages afin de faire ressortir leur «grain de folie» pour le plus ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Toute une journée au théâtre équestre d'Alexis Gruss
Tous les jours (relâche le lundi), dès 10heures. Spectacle clownesque à 11h30. Fermeture à 16h30. Spectacle du jeudi à 18h30. 20/25€ (soir) ... «La Provence, Jul 15»
10
«La place est à vous !» à Villefranche : le programme
Mardi 28 juillet (de 16 heures à 18 heures) : spectacle fantaisiste et clownesque. Jeudi 30 juillet : spectacle de marionnettes (de 16 heures à 18 ... «Centre Presse Aveyron, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Clownesque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/clownesque>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z