Significado de "chevaleresque" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE CHEVALERESQUE EN FRANCÉS

chevaleresque

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHEVALERESQUE

Chevaleresque es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CHEVALERESQUE EN FRANCÉS

Caballerosidad de la Edad Media

Chevalerie du Moyen Âge

El caballero de la palabra es un derivado de la palabra caballo, él mismo del caballus inferior del latín, "caballo malo", cuyas palabras "caballería" y "cavalier" también se derivan. El término implica una fuerte distinción entre los caballeros, los luchadores de élite profesional montado, y los campesinos y burgueses, a menudo considerados mediocres combatientes, que suministraron la masa de la infantería, y más tarde, artillería. La caballería desarrolló gradualmente sus propios valores y costumbres, bajo la influencia, en particular, de la Iglesia y la "cortesía" de los trovadores y langostas, frecuentemente extraídos de la nobleza. De una función militar al servicio de la nobleza terrateniente, la caballería se convirtió en una fraternidad, luego en un grupo social, finalmente en una institución. Algunas tradiciones son notables, notablemente la ceremonia del doblaje. Las virtudes tradicionales de la caballería, vistas por el prisma de la literatura, son sentimientos nobles como la piedad, la humildad, la valentía, la cortesía, la fe y el honor.

Le mot chevalerie est un dérivé du mot cheval, lui-même du bas latin caballus, « mauvais cheval », dont les mots « cavalerie » et « cavalier » sont aussi dérivés. Le terme sous-entend une forte distinction entre les chevaliers, combattants professionnels d'élite montés à cheval, et les paysans et les bourgeois, souvent considérés comme médiocres combattants, qui fournissaient la masse de l'infanterie, et, plus tard, de l'artillerie. La chevalerie a peu à peu développé ses valeurs et ses coutumes propres, sous l'influence notamment de l'Église et de la « courtoisie » des troubadours et trouvères, eux-mêmes fréquemment issus de la noblesse. D'une fonction militaire au service de la noblesse terrienne, la chevalerie est devenue une fraternité, puis un groupe social, enfin une institution. Certaines traditions sont remarquables, notamment la cérémonie de l'adoubement. Les vertus traditionnelles de la chevalerie, vues par le prisme de la littérature, sont de nobles sentiments tels la piété, l'humilité, la bravoure, la courtoisie, la foi et l'honneur.

definición de chevaleresque en el diccionario francés

La definición de caballeresco en el diccionario es relativa al tiempo de caballería.

SINÓNIMOS DE «CHEVALERESQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «chevaleresque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de chevaleresque

généreux · héroïque · magnanime · noble · romanesque

TRADUCCIÓN DE CHEVALERESQUE

Conoce la traducción de chevaleresque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de chevaleresque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 义
• Traductor francés - español: caballeroso
• Traductor francés - inglés: chivalrous
• Traductor francés - hindi: उदार
• Traductor francés - árabe: شهم
• Traductor francés - ruso: рыцарский
• Traductor francés - portugués: cavalheiresco
• Traductor francés - bengalí: সাহসী
• francés: chevaleresque
• Traductor francés - malayo: bahaduri
• Traductor francés - alemán: ritterlich
• Traductor francés - japonés: 凛々しいです
• Traductor francés - coreano: 기사도적인
• Traductor francés - javanés: chivalrous
• Traductor francés - vietnamita: có vẻ hiệp sĩ
• Traductor francés - tamil: வீரப்
• Traductor francés - maratí: शूर
• Traductor francés - turco: cesur
• Traductor francés - italiano: cavalleresco
• Traductor francés - polaco: rycerski
• Traductor francés - ucraniano: лицарський
• Traductor francés - rumano: cavaleresc
• Traductor francés - griego: ιπποτικός
• Traductor francés - afrikáans: Chanson
• Traductor francés - sueco: chivalrous
• Traductor francés - noruego: ridderlig

CITAS EN FRANCÉS CON «CHEVALERESQUE»

Citas y frases célebres con la palabra chevaleresque.

1

Georg Christoph Lichtenberg

Je puis m’imaginer une époque où nos idées religieuses paraîtront tout aussi singulières que l’est pour nous l’esprit chevaleresque.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHEVALERESQUE»

Descubre el uso de chevaleresque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chevaleresque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Jean de Saintré: une carrière chevaleresque au XVe siècle

Roman déconcertant, Jehan de Saintré d'Antoine de la Sale a souvent été considéré comme un pastiche de roman arthurien, mettant en scène un chevalier épris de valeurs dépassées.

Michelle Szkilnik, 2003

La tradition chevaleresque des Arabes

Le céléhrissime écrivain égyptien Taha Hussein, qui connut bien Wacyf Boutros- Ghali et qui préfaça l'édition posthume en arabe, due à Anouar Louca, de La tradition chevaleresque, parle de son auteur comme d'une "grande âme rare ( mais) ...

Wacyf Boutros-Ghali, 1996

Le Roman

1 - ANALYSE DU SUJET Le concept d'aventure chevaleresque a été inventé par la critique moderne pour désigner la structure fondamentale du roman arthurien, imaginée par Chrétien de Troyes. L'adjectif (« chevaleresque ») renvoie à une ...

Colette Becker

Chateaubriand à Combourg: Une initiation chevaleresque

Philippe Le Guillou nous invite ici à une visite de ces lieux durs et enchantés, parmi les souvenirs et les émois de celui qui y trouva sa vocation d'écrivain, dans les pas du mystérieux revenant à la jambe de bois.

Philippe Le Guillou, 1997

La tres curieuse et chevaleresque hystoire de la conqueste ...

comment le tres chrestien et tres victorieux roy Charles huictiesme de ce nom a banniere deployee, passa et repassa de journee en journee de Lyon jusques a Naples et de Naples jusques a Lyon Pierre-Marie Gonon. Cnap. XL. Comment ...

Pierre-Marie Gonon, 1842

Chroniques chevaleresque de l'Espagne et du Portugal: ...

suivies du Tisserand de Ségovie drame du XVIIe siècle Ferdinand Denis. le sijtfede Im dédicace, A «este avec ce seigtteur de la cour de Pl*il*pp*lV, <U»> tes termes «une amtftetamilièfe qui indique assez l'indépendance de sou caractère ...

Ferdinand Denis, 1839

Le Moyen Âge, XIe- XVe siècle

Dissertation. expliquée. La. vie. chevaleresque. au. XIIe. siècle. ELABORATION. DU. DEVOIR. A. -. DÉFINIR. LE. SUJET. M Ses termes En apparence, ils ne posent aucune difficulté : l'intitulé du sujet invite à évoquer le mode de vie des ...

‎1994

Le Paysage à la Renaissance

LE JARDIN ENCHANTÉ DANS LE ROMAN CHEVALERESQUE ITALIEN Tout lettré connaît l'île d'Alcine et le jardin d'Armide, archétypes et termes de référence quasi proverbiaux de lieux de délices. Mon propos est d'en donner une clef ...

Yves Giraud, 1988

Jeux d'errance du chevalier médiéval: aspects ludiques de la ...

CHAPITRE XVII LE PARADOXE DU JEU CHEVALERESQUE 'Car les gens combattent, mais les victoires sont ens les mains de Dieu... '(Olivier de la Marche) L'idéal chevaleresque était donc déjà formé à la fin du XIIe siècle; cependant, son ...

Michel Stanesco, 1988

Ecriture de la ruse

Ruses du destin: blessures et guérisons dans l'univers chevaleresque Janet Hamilton McMaster University, Hamilton Résumé Le topos du chevalier blessé offre une image des liens qu 'entretiennent l 'amour et le combat chevaleresque.

Elzbieta Grodek, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHEVALERESQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chevaleresque en el contexto de las siguientes noticias.

Cité : l'épopée chevaleresque - 17/07/2015 - ladepeche.fr

En cas d'égalité lors de la joute, les concurrents s'affrontent au sol avec l'arme de leur choix./. DDM. R. Garcia. Tout l'été sera proposé aux ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Festival du Comminges : concerts dans les églises - 17/07/2015 …

Pour la première prestation, ils ont choisi la superbe église du XIIe siècle, construite par l'ordre chevaleresque des Templiers. «ladepeche.fr, Jul 15»

Recherche par - CritiquesLibres.com : critiques de livres

Cette rencontre est aussitôt transmutée en une amitié forgée dans l'acte de bravoure chevaleresque, l'un se trouvant à aider l'autre pour ... «CritiquesLibres.com, Jul 15»

Fourmies: Une retraite aux flambeaux avant le feu d'artifice à …

La cavalerie costumée a donné une allure de noblesse chevaleresque au cortège. Imprimer; - A +. Sur les trottoirs les habitants, toutes ... «La Voix du Nord, Jul 15»

Justin Bieber se prend pour Fergie dans le teaser de Lip Sync Battle …

Son côté chevaleresque n'est pas la seule qualité du chanteur, loin de là ! Il est également un excellent acteur et l'a prouvé dans le teaser de ... «Fan2.fr, Jul 15»

Tour de France: croire au père noël malgré tout ...

Mais c'était si beau, grandiose parfois, cette geste chevaleresque, ces exploits, ces décors, ces histoires captivantes d'anonymes entrés dans ... «Mediapart, Jul 15»

Montaner : d'envoûtantes Médiévales

Du rapace qui se pose sur l'épaule d'un spectateur aux batailles rangées en passant par une initiation chevaleresque, l'aventure est totale. «La République des Pyrénées, Jul 15»

Les chevaliers déboulent au château

e passage au castel de Langoiran, les Compagnons de l'imaginaire chevaleresque vont animer les lieux demain mardi, à partir de 15 heures, ... «Sud Ouest, Jul 15»

Spectacle. Des joutes chevaleresques tout l'été

Il s'agit d'une épopée chevaleresque créée spécialement pour Dinan. Christophe Le Perq, directeur artistique de l'association Cowprod et Cie ... «Petit Bleu Côtes Armor, Jul 15»

Game of Thrones: les premières auditions des comédiens dévoilées …

... Natalie Dormer (Margaery Tyrell) usant de tous ses charmes ou encore le phrasé chevaleresque de Gwendoline Christie (Brienne de Torth). «BFMTV.COM, Jul 15»