Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soubrette" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOUBRETTE EN FRANCÉS

soubrette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUBRETTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Soubrette es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOUBRETTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «soubrette» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

criada

Soubrette

Soubrette proviene del soubreto provenzal occitano. El término conoce varios significados: ▪ Una doncella es una camarera coqueta y comedia ▪ En los círculos BDSM y fetiche, un sirviente se llama "soubrette" cuya tenencia, voluntariamente agresiva, suele consistir en variantes del modelo: guantes o mitones en satén o encaje, tocado, delantal blanco, mini vestido corto con escote negro, enaguas blancas con volantes, corsé o liguero, medias, estiletes y plumero, a menudo decorado con un collar de perro ya veces de una bragas blancas. ▪ equivalente francés de la palabra inglesa maid que se utiliza para referirse a las personas que llevan un uniforme doméstico, a menudo basada en la imagen del servidor francés en Japón. Estos incluyen un tipo de cosplay, así como una moda presente en la cafetería Maid. Soubrette vient de l'occitan provençal soubreto. Le terme connaît plusieurs acceptions : ▪ Une soubrette est une femme de chambre coquette et délurée de comédie ▪ Dans les milieux BDSM et fétichistes, on désigne par « soubrette » une domestique dont la tenue, volontairement affriolante, se compose généralement de variantes du modèle : gants ou mitaines en satin ou dentelle, coiffe, tablier blanc, mini robe courte et décolleté noir, jupon blanc froufroutant, corset ou porte-jarretelles, bas, talons aiguilles et plumeau, le tout souvent agrémenté d'un collier dit de chien et parfois d'une culotte blanche. ▪ Équivalent français du mot anglais maid qui est utilisé pour faire référence aux personnes portant un uniforme de domestique, souvent basé sur l’image de la domestique française au Japon. Il s'agit entre autres d'un type de cosplay ainsi que d'une mode présente dans les Maid cafe.

definición de soubrette en el diccionario francés

La definición de mucama en el diccionario es mucama o siguiente comedia. Otra definición de mucama es soprano con una voz clara y clara, cercana a la soprano lírica. Joven sirvienta, amable y amable ama de llaves. ¿Quién se parece a una doncella?

La définition de soubrette dans le dictionnaire est servante ou suivante de comédie. Une autre définition de soubrette est soprano à la voix claire et légère, proche de la soprano lyrique. Jeune femme de chambre, employée de maison avenante et aimable. Qui a l'allure d'une soubrette.

Pulsa para ver la definición original de «soubrette» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOUBRETTE


aigrette
aigrette
amourette
amourette
barrette
barrette
brette
brette
cigarette
cigarette
clairette
clairette
collerette
collerette
frette
frette
gaufrette
gaufrette
levrette
levrette
lorette
lorette
majorette
majorette
opérette
opérette
pierrette
pierrette
strette
strette
supérette
supérette
surette
surette
tirette
tirette
vinaigrette
vinaigrette
voiturette
voiturette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOUBRETTE

sou
souahéli
souahili
soubassé
soubassement
soubresaut
soubresauter
soubreveste
souche
souche-mère
souchet
souchetage
soucheter
soucheteur
souchette
souchon
souchong
souci
souciance
soucier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOUBRETTE

ambrette
burette
chambrette
charrette
chaufferette
chevrette
courette
curette
fleurette
lurette
meurette
mirette
murette
ombrette
poirette
poudrette
pâquerette
sarrette
serrette
sucrette

Sinónimos y antónimos de soubrette en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOUBRETTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «soubrette» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de soubrette

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOUBRETTE»

soubrette bonne camérière confidente lisette servante suivante soubrette vient occitan provençal soubreto terme connaît plusieurs acceptions femme chambre coquette délurée comédie dans milieux bdsm fétichistes désigne domestique définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi surette soumettre soubresauter sobriété expression exemple usage wiktionnaire absorbé désir plaire grande dame avait dédaigné chasse aigle inquiète passereau alexandre dumas source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille théâtre emploi rôle jouer soubrettes molière mentait froidement effrontément costume beauty love réf rupture provisoire merriam webster coquettish frivolous young woman comedies actress plays such part soprano sings supporting roles comic opera acheter cher occasion priceminister venez découvrir notre sélection produits meilleur prix

Traductor en línea con la traducción de soubrette a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOUBRETTE

Conoce la traducción de soubrette a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soubrette presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

红娘
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

doncella
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

soubrette
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

soubrette
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

soubrette
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

субретка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

soubrette
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

soubrette
260 millones de hablantes

francés

soubrette
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

soubrette
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Soubrette
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

侍女
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

soubrette
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

soubrette
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

soubrette
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பணிப் பெண்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नखरेबाज
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hizmetçi kız karakteri
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

soubrette
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Soubrette
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

субретка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

subretă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σουμπρέττα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

soubrette
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

soubrette
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

soubrette
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soubrette

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOUBRETTE»

El término «soubrette» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.655 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soubrette» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soubrette
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «soubrette».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOUBRETTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soubrette» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soubrette» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre soubrette

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOUBRETTE»

Descubre el uso de soubrette en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soubrette y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Une soubrette de qualité comédie-vaudeville en un acte par ...
_ MICHEL LÉVY FREIilLS, EDXTEUHS, Il}! viviu''n,ü 1:5. - * l , . i-' ", UNE SOUBRETTE DE QUALITÉ COMÉDIE-VAUDEVILLE EN UN ACTE MM. ADRIEN DECOURCELLE ET DE NAJAC nerm'zsenriär. roux LA PREMIÈRE FOIS, A mais, son ...
Adrien Decourcelle, Émile : de Najac, 1854
2
Singers' edition, operatic arias: soubrette
Discusses voice categories and the soubrette voice category. Presents seventeen arias in vocal score, together with the opera story, a historical perspective, a musical perspective, and a dramatic perspective for each.
Richard Boldrey, Janet Bookspan, Robert Caldwell, 1992
3
Le burlesque québécois et américain: textes inédits
Soubrette : You don't say so. Where do you keep your car ? Comic : In a garage. Where do you think I keep it ? In the cellar ? Soubrette : Is your car in good working order ? Comic : Yes and so is my engine. Soubrette : Oh ! you have an engine ...
Chantal Hébert, 1989
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
SOUBRETTE, s. f. Nom que l'on donne an Théâtre aux Suivantes de Comédie. Rôles de soubrette. Tome II. On appelle aussi par mépris, "Soubrette, Une femme subalterne et intrigante. Elle f it la Dame, et ce n'est qu'une soubrette.
Académie française, 1813
5
Histoire de la litterature dramatique par M. Jules Janin
La comédie ne sait de triste que la vieillesse , et peu lui importe le reste. — Le maître et le valet, le monarque et le sujet, la dame et la soubrette, tous sont égaux devant la comédie; elle n'a de malédictions que pour les vieillards. L' esclave, si ...
‎1858
6
Histoire de la littérature dramatique
Le maître et le valet, le monarque et le sujet, la dame et la soubrette, tous sont égaux devant la comédie; elle n'a de malédictions que pour les vieillards. L' esclave, si elle est jeune, la suivante, si elle est belle, nous en aurons fait bien vite ...
Jules Gabriel Janin, 1858
7
La Vie de l'Aretin
P.G Dublin. durant laquelle les interventions de la soubrette soulignent les bévues commises par sa maîtresse ou les naïvetés de l'interlocuteur. (Lo Filosofo , acte II, scène dernière). LA FEMME. — Comment va Madame Ciencia ? L' HOMME.
P.G Dublin, 2004
8
Dictionnaire portatif des Femmes Célèbres
2of J JoLI, {mademoiselle) soubrette intelligente 9t très-goûtée au théâtre François. Mademoiselle Joli a tout ce qu'il faut pour faire une excellente soubrette , le minois chiffonné , le son dé voix aigu & sentant la fille du commun , là taille & l'air.
9
Mercure de France
Au second Acte , l' Amoureuse propose à Marine sa Suivante , de passer devant le- Provincial pour sa Maîtresse , & elle-même pour sa Soubrette. Le Pére qui est sorti , leur laisse le temps d'exécuter leur stratagème. Le Provincial arrive , très- ...
10
Etudes Itteraires Et Morales
On dirait que Corneille tient à ménager la transition de l'entremetteuse italienne à la soubrette de Molière. L'Amarante de la Suivante, qui a donné son nom à la pièce, est une soubrette déjà, mais une soubrette de tragi-comédie, on pourrait ...
Collectif

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOUBRETTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soubrette en el contexto de las siguientes noticias.
1
La sexualité pour punir
... et leurs cinq enfants sachent qu'ils aimaient bien réserver deux, trois heures le vendredi pour sauter une femme déguisée en soubrette. «Canoë, Jul 15»
2
VIDEO. Un catcheur travesti fait un carton dans un clip de kawaii metal
Prenez un ancien catcheur australien barbu, revêtez-le d'une tenue de soubrette, ajoutez deux adolescentes japonaises en uniforme ... «L'Express, Jul 15»
3
DC (Trash) Talk #2 – La SDCC ma tuer
Et bien entendu, c'est n00dle le robot/femme de ménage (qui reste très mignonne en costume de soubrette) qui s'occupe de tout nettoyer. «DC Planet, Jul 15»
4
Pourquoi n'y a-t-il pas de Minions féminins ?
Pourtant, certains des Minions n'hésitent pas à se travestir, comme lorsque l'un d'eux revêt une tenue de soubrette pour passer l'aspirateur ... «Terrafemina, Jul 15»
5
Musidora, la catwoman du cinéma muet
... grimaces horrifiques et expressions mutines, se transformant à volonté en soubrette, en femme fatale, en jeune homme de bonne famille… «Le Monde, Jun 15»
6
Décès de Magali Noël: dix films pour la légende
... Jean Renoir. Magali Noël joue ici la soubrette appétissante d'Ingrid Bergman, l'héroïne du film, la comtesse polonaise Elena Sokorowska. «Le Figaro, Jun 15»
7
Deux elles de papillon
Chaque jour, la soubrette se lance dans un programme de travaux ménagers humiliants dont le bouquet final est le lavage à la main de la ... «Paris Match, Jun 15»
8
VIDEO. Quand Jean-Marie Le Pen parlait des "bougnoules" et de la …
Le cofondateur du FN revient également sur les clichés en soubrette de son ex-femme Pierrette dans Playboy : "Quand j'ai vu que ces photos ... «leJDD.fr, Jun 15»
9
«RuPaul's Drag Race»: Découvrez la gagnante de la saison 7
Je ne sais pas si c'est fait exprès mais son cameo en soubrette dans la video de Violet résume bien sa participation au concours… une ... «Yagg, Jun 15»
10
Jean-Marie Le Pen attaque le FN en justice après sa suspension
Alors que Jean-Marie Le Pen ironise sur son sort après lui avoir coupé les vivres, Pierrette Lalanne réplique en posant nue et en soubrette ... «Le Parisien, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soubrette [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/soubrette>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z