Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soutanelle" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOUTANELLE EN FRANCÉS

soutanelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUTANELLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Soutanelle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOUTANELLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «soutanelle» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de soutanelle en el diccionario francés

La definición de soutanelle en el diccionario es una sotana corta que desciende hasta las rodillas y es usada especialmente por los abades en el xviii. Ropa tradicional de clérigos de los países anglosajones y Alemania, en forma de levita negra, con cuello recto, sin solapas. Soutane de largo alcance por chicos del coro.

La définition de soutanelle dans le dictionnaire est soutane courte descendant jusqu'aux genoux et portée notamment par les abbés au xviii. Vêtement traditionnel des ecclésiastiques des pays anglo-saxons et d'allemagne, en forme de redingote noire, à collet droit, sans revers. Soutane longue portée par les enfants de chœur.


Pulsa para ver la definición original de «soutanelle» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOUTANELLE


brunelle
brunelle
cannelle
cannelle
citronnelle
citronnelle
coccinelle
coccinelle
conventionnelle
conventionnelle
correctionnelle
correctionnelle
criminelle
criminelle
fontanelle
fontanelle
inconditionnelle
inconditionnelle
maternelle
maternelle
pimprenelle
pimprenelle
polichinelle
polichinelle
professionnelle
professionnelle
prunelle
prunelle
quenelle
quenelle
ritournelle
ritournelle
sentinelle
sentinelle
tonnelle
tonnelle
venelle
venelle
villanelle
villanelle

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOUTANELLE

soutache
soutachement
soutacher
soutage
soutane
soutanette
soutanier
soute
soutenable
soutenance
soutènement
souteneur
soutenir
soutenu
souter
souterrain
souterrainement
soutien
soutien-gorge
soutien-pieds

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOUTANELLE

agnelle
campanelle
colonelle
dauphinelle
flanelle
fraxinelle
gonelle
gonnelle
moinelle
pimpinelle
planelle
péronnelle
ravenelle
salmonelle
sardinelle
semi-professionnelle
soldanelle
spinelle
trigonelle
vannelle

Sinónimos y antónimos de soutanelle en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOUTANELLE»

soutanelle soutanelle wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp surplis ornement liturgique objet page achat rouge pour grand clerc taille suite commander dans soutane dont longueur reverso voir aussi

Traductor en línea con la traducción de soutanelle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOUTANELLE

Conoce la traducción de soutanelle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soutanelle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sotana
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

cassock
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

साकका
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كاهن
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ряса
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

batina
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আলখিল্লা
260 millones de hablantes

francés

soutanelle
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

baju jubah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Soutane
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

カソック
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

일상 성직 복
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

cassock
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

áo thầy tu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कफनी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

cüppe
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tonaca
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sutanna
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ряса
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sutană
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ράσο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

soutane
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

cassock
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

prestekjolen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soutanelle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOUTANELLE»

El término «soutanelle» se utiliza muy poco y ocupa la posición 64.487 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soutanelle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soutanelle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «soutanelle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOUTANELLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soutanelle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soutanelle» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre soutanelle

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOUTANELLE»

Descubre el uso de soutanelle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soutanelle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Abrégé du Dictionnaire des cas de conscience de M. Pontas ...
Je n'ose trop approuver la permission , que donne S. B. à un Curé de Campagne de porter Ja soutanelle dans ('intérieur de fa mai Ion, quand il n'y a point de Statut contraire. L'indulgen- ce de la soutanelle n'est point tolérée que dans les ...
Pierre Collet, 1768
2
Dictionnaire Des Cas De Conscience Ou Décisions Des Plus ...
Nous ne prétendons pas néanmoins , que le péché de celui qui porte la soutanelle soit aussi g rief, que le péché de ceux dont parle le Concile Tridmt' Trente ( a ) , qui portent vestes publicè Lakales. séjs. 14. dt. Car on ne peut pas dire , que la ...
Jean Pontas, 1740
3
Dictionnaire de cas de conscience: ou Decisions des plus ...
Nous ne prétendons pas néanmoins , que le peché de celui qui porte la soutanelle soit aussi grief, que le peché de ceux , dont parle le Con- ra) c»nt. Tri. cile de Trente (a), qui portent veíles. . . publicè t.". Laicales. Car on ne peut pas dire , que ...
Joannes Pontas, 1726
4
Dictionnaire de cas de conscience ou decisions des plus ...
Nous ne prétendons pas néanmoins , que le péché de celui qui porte la soutanelle soit aussi grief, que le péché de ceux dont parle le Con- (a) f*"'- Tr" Clle de Trente (a) , qui portent vestes . • • • publicè Lunules. Car on ne peut pas dire , que la ...
Jean Pontas, 1741
5
Dictionnaire De Cas De Conscience, Ou Décisions Des Plus ...
Nous ne prétendons pas néanmoins , que le péché de celui qui porte la soutanelle soit aussi grief, que le péché de ceux dont parle le Concile TrUm' Trente ( a ) , qui portent vestes publicè Laïcales. séjs. v!.'tit. Car on ne peut pas dire , que la ...
Jean Pontas, 1736
6
Dictionnaire portatif des cas de conscience
Cependant on ne prétend pas que le péché de ceux qur portent la soutanelle , sort aussi grief que le péché de ceux dont parle le Concile de Trente; qlu portent ve/les... laïcales. La soutanelle 15( le manteau court ne sont pas de ce genre ...
François Morenas, 1776
7
Dictionaire des cas de conscience ... Nouvelle ed. revüe, ...
1°- Ee Grand Chantrc a-t-il pû faire un tel Statut sans blesser sa Conscience a ss R E' Jacques ne peut sans péché porter ainsi la soutanelle sous le manteau long dans la Ville , contre la défense expresse de son Archevêque , &sous prétexte ...
Jean Pontas, 1730
8
Dictionnaire des cas de conscience: ou décisions par ordre ...
... sourds-muets, il est constant que te plus grand nombre d'entre eux aurait encore besoin d'un curateur, et qu'on doit les en pourvoir au besoin, puisque ta loi ne le défend pas. SOUTANE ET SOUTANELLE. Voyez Hum' ECCLESIASTIQOE.
Jean Pontas, Migne, 1847
9
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
SOUTANELLE, [Vestis brevior.] C'est une petite soutanne que portent quelques Eclesiastiques lorsqu'ils vont à la campagne , ou même dans les villes , lorsqu'ils ne veulent point porter l'habit long ou la soutanne. ( Une soutanelle bien faite.
Pierre Richelet, 1758
10
Dictionnaire de cas de conscience: ou, Décisions des plus ...
_ FtAviÜs , Prêtre 'du Diocèse de Milan; en faisant voyage du lieu de sa naissance à Rome , 8c n'ayant qu'une soutanelle pendant ce voyage, a célébré souvent la Messe dans les Eglises de sa route sans soutane. On lui a fait 'du scrupule, ...
Jean Pontas, 1741

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOUTANELLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soutanelle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le voyage de M.de Molins a Batavia et sur l'île de Java
... le gros turban et la soutanelle arabe des prêtes dont ils ne diffèrent que par la couleur foncée de leurs vêtements. Ceux-là revêtus de l'inévitable habit noir. «la gazette de bali, Jun 15»
2
Le triste poisson d'avril de l'Evêché de Tours
Et il n'est pas question de soutane au presbytère ni souvent même de soutanelle à la paroisse. Il est donc important de nous poser la question ... «Médias-Presse-Info, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soutanelle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/soutanelle>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z