Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "voilage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOILAGE EN FRANCÉS

voilage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOILAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Voilage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOILAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «voilage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
voilage

velo

Voilage

Una cortina es una cortina grande de la vela más o menos transparente fijada generalmente delante de una ventana. Se utiliza la mayor parte del tiempo para permitir que la gente dentro de disfrutar de la luz y la vista exterior, mientras que la prevención de las personas fuera de ver dentro, siempre y cuando el brillo exterior es superior a la brillo También se puede utilizar para atenuar el brillo. Hay muchos tipos de sheers, en macramé, organza, lino, etc. Utilizado principalmente en cocinas, la cortina debe cumplir las normas de seguridad para no temer el fuego. La norma vigente impone un tejido ignífugo de tipo "M1", o "Materiales No Inflamables". Es una tela tratada para resistir el fuego. Un voilage est un grand rideau de voile plus ou moins transparent généralement apposé devant une fenêtre. Il est utilisé la plupart du temps pour permettre aux gens à l'intérieur de profiter de la lumière et de la vue extérieure tout en empêchant les gens à l'extérieur de voir à l'intérieur, tant que la luminosité extérieure est supérieure à la luminosité interne. Elle peut également servir pour atténuer la luminosité. Il existe de nombreux types de voilages, en macramé, organza, lin, etc. Principalement utilisé dans les cuisines, le voilage doit répondre à des normes de sécurité pour ne pas craindre le feu. La norme en vigueur impose un tissu ignifugé de type "M1", ou "Matériaux Non Inflammables". Il s'agit d'un tissu traité pour résister au feu.

definición de voilage en el diccionario francés

La definición de velar en el diccionario es velar la acción; velado o velado. Recorte de tela transparente, vela en una prenda, un mueble.

La définition de voilage dans le dictionnaire est action de voiler; fait de se voiler ou d'être voilé. Garniture d'étoffe transparente, de voile sur un vêtement, un meuble.

Pulsa para ver la definición original de «voilage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VOILAGE


affilage
affilage
cartilage
cartilage
dépilage
dépilage
effilage
effilage
empilage
empilage
enfilage
enfilage
ensilage
ensilage
entoilage
entoilage
filage
filage
huilage
huilage
milage
milage
mucilage
mucilage
parfilage
parfilage
pilage
pilage
profilage
profilage
rentoilage
rentoilage
reprofilage
reprofilage
tréfilage
tréfilage
tuilage
tuilage
tussilage
tussilage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VOILAGE

voici
voie
voilà
voile
voilé
voile-contact
voilement
voiler
voilerie
voilette
voilier
voilière
voilure
voir
voire
voirie
voi
voisement
voisin
voisinage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VOILAGE

aboilage
assemblage
bricolage
camouflage
collage
décalage
défilage
emballage
maquillage
morfilage
outillage
plage
précartilage
quartilage
recyclage
surfilage
toilage
ustensilage
village
épilage

Sinónimos y antónimos de voilage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOILAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «voilage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de voilage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VOILAGE»

voilage écran rideau surexposition voile voilement voilure cher vitrage ikea cars enfant store metre définition grand plus moins transparent généralement apposé devant fenêtre utilisé plupart temps pour permettre gens intérieur profiter voilage leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur prix achat vente rueducommerce profitez notre sélection nbsp rideaux suisses pattes bâchette coton finition tertio® coloris tertio depuis prêt poser microfibre coussin tati coussins gammes maison envoi rapide paiement sécurisé castorama décorez votre avec offres chez chaque détail décoration important brise bise home homemaison

Traductor en línea con la traducción de voilage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOILAGE

Conoce la traducción de voilage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de voilage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

面纱
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

velo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

veiling
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

परदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تعريق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вуаль
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

dissimulação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আবরণ
260 millones de hablantes

francés

voilage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hijab
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Verhüllung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ベーリング
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

베일로 덮기
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

veiling
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự phủ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

திரையின்கீழ்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

veiling
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

peçelenme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

velando
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

woalka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вуаль
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

invaluie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τούλι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

veiling
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

veiling
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tilsløring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra voilage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOILAGE»

El término «voilage» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.502 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «voilage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voilage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «voilage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOILAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «voilage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «voilage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre voilage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VOILAGE»

Descubre el uso de voilage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voilage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dreamweaver MX 2004: Pour PC/Mac
Sélectionnez le site et cliquez sur Modifier. Dans l'onglet Avancé - catégorie Voilage, cochez les options Activer le voilage et Voiler les fichiers se terminant avec et saisissez les extensions des fichiers concernés. B- Mettre le site à jour t> Pour ...
Christophe Aubry, 2004
2
Dreamweaver CS3: le Web facile
Reportez-vous aux sections "Modification des fichiers" et "Test des fichiers" de ce chapitre où vous trouverez toutes les informations relatives aux différents choix de technologie de serveur et de type d'accès. Voilage Figure 3.32 Les options ...
Georges Brize, Daniel Garance, François Houste, 2008
3
Les scieries et les anciens sagards des Vosges: bûcherons, ...
Tout le voilage de la Terre de Salm est organisé pour transporter les voiles à Raon-l'Etape en un premier temps, et en Lorraine en un second temps. Des accords économiques anciens lient la Maison de Salm et la Maison de Lorraine au sujet ...
Jean-Louis Boithias, Marc Brignon, 1985
4
Dreamweaver CS4 pour PC/MAC
Vous pouvez alors utiliser la technique de « voilage ». -3 Dans la catégorie Voilage, cochez l'option Activer le voilage. Dans le champ Voiler les fichiers se terminant avec, saisissez les extensions des fichiers qui ne doivent pas être publiés ...
Christophe Aubry, 2009
5
Dreamweaver CS4: Pour PC/Mac
Bien qu'il soit déconseillé de stocker dans le dossier racine local, les fichiers non utiles à l'affichage du site (les originaux des fichiers par exemple), dans la catégorie Voilage, activez l'option Activer le voilage puis Voiler les fichiers se ...
ENI,, 2009
6
Adobe Dreamweaver CS5
Le voilage est une fonctionnalité de Dreamweaver permettant de désigner certains dossiers et fichiers, qui ne seront pas placés sur le site distant ou resteront exclus du processus de synchronisation. Parmi les dossiers qui n'ont pas besoin ...
Adobe Press,, 2010
7
L'art, miroir de vies et créateurs de mondes: Essai sur la ...
Comme le voilage antique des statues, le voilage opéré par Christo sur la pierre est une sorte d'acte religieux, l'index d'un reliquat de transcendance. Plus précisément, en prenant l'aspect d'un linceul, d'un suaire ou d'une blanche ...
Michel Ribon, 2011
8
Genèses flaubertiennes
Il s'agit d'un côté d'élaborer une thématique du voile et du voilage (ce qui n'est pas étonnant dans des moments où le voile de la déesse est l'enjeu principal), d' un autre côté de multiplier une thématique du dévoilement préparant l'acte ...
Éric Le Calvez, 2009
9
Les graines germées: livre de cultures
bocal, en verre ou en plastique transparent, de préférence rond. o avec une large ouverture pour faciliter la vidange du bocal et son nettoyage. voilage, pour couvrir l'ouverture du bocal et faire office de filtre. o en matière synthétique dont la ...
Marcel Monnier, 2004
10
Théoriser et comprendre l'œuvre d'art de la modernité à nos ...
Comme le voilage antique des statues, le voilage opéré par Christo sur la pierre est une sorte d'acte religieux, l'index d'un reliquat de transcendance. Plus précisément, en prenant l'aspect d'un linceul, d'un suaire ou d'une blanche ...
Michel Ribon, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOILAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voilage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un nouvel écrin pour La Table de Patrick Raingeard
Fauteuils et banquettes bronze clair, voilage assortis, éclairage intégré modulable, lustres confectionnés sur mesure par les ateliers de Murano ... «L'Hôtellerie Restauration, Jul 15»
2
Comme Kourtney Kardashian, je veux des spartiates hautes …
Mais une simple jupe asymétrique ou au voilage transparent les mettra tout autant en valeur ! Désormais, il ne reste plus qu'à choisir votre ... «Closer, Jul 15»
3
Un grand après-midi de novillos et novilleros
Avec les deux novillos, il dessina des dérechazos profonds et tira des gauches avec un petit voilage de muleta. Une entière bien portée fit ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Un petit chez-soi, mode cocooning
Vous pouvez opter pour un voilage coloré qui va donner une atmosphère chaleureuse. Éviter les bleu, turquoise ou violet, ce sont de jolies ... «Epoch Times, Jul 15»
5
Esprit maison de vacances à Montmartre
Le salon offre plusieurs vues sur Montmartre. Canapé, tapis en laine, voilage et table basse, Caravane ; lampadaire d'Ettore Sottsass chez ... «CôtéMaison.fr, Jul 15»
6
COMPIÉGNOIS De la couture pour faire l'économie de sacs plastiques
Marie-Hélène exhibe ceux qu'elle a déjà réalisés dans du voilage de rideaux. « Chez Biocoop, Grand Frais, ça passe très bien », confie-t-elle. «Courrier Picard, Jul 15»
7
Spered. Exposition de robes de baptême
Les tissus utilisés sont très variés, fréquemment du voilage de robe de mariée ou encore du coton, de l'organdi ou de la broderie anglaise. «Le Télégramme, Jul 15»
8
Commerces : l'hécatombe ternoise continue
Mais les gens ne viennent plus parce que ce n'est plus praticable ici », indique Michèle Moreau, gérante de la boutique de voilage et de ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
9
ALBERT Le budget des écoles n'est pas amputé mais surveillé
Cela concerne des travaux de peinture, d'électricité, de couverture, de menuiserie, de carrelage, de plomberie/sanitaire, de voilage, ... «Courrier Picard, Jul 15»
10
Une moustiquaire pour bien dormir en été
En plus de tenir les moustiques à distance, elle offrira à votre chambre un look élégant et intemporel, composé d'un voilage blanc fluide qui ... «Marie Claire Maison, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voilage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/voilage>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z