Significado de "temporel" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE TEMPOREL EN FRANCÉS

temporel

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPOREL

Temporel puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TEMPOREL EN FRANCÉS

Temporal y espiritual

Temporel et spirituel

En el Oeste cristiano, el poder se dividió entre las autoridades temporales y espirituales: ▪ la Iglesia fue reconocida como un poder espiritual ejercido sobre las almas, sobre la salvación mediante la definición y el mantenimiento del dogma dentro del marco de la religión ; ▪ los soberanos y los poderes civiles eran poder temporal reconocido, restringido a los asuntos humanos y al orden social, y ejercido sobre cuerpos y bienes. Se han establecido dos jurisdicciones distintas y se han definido sus respectivos manantiales. En la Edad Media y en los tiempos modernos, sin embargo, la Iglesia ha tenido una definición amplia de su jurisdicción.

Dans l'Occident chrétien, le pouvoir a été réparti entre autorités temporelles et spirituelles : ▪ à l'Église était reconnu un pouvoir spirituel exercé sur les âmes, concernant le salut à travers la définition et le maintien du dogme dans le cadre de la religion ; ▪ aux souverains et aux pouvoirs civils était reconnu le pouvoir temporel, restreint aux affaires humaines et à l'ordre social, et exercé sur les corps et sur les biens. Deux juridictions distinctes se sont mises en place, et ont défini leurs ressorts respectifs. L'Église a pourtant connu, au Moyen Âge et aux Temps modernes, une définition expansive de son ressort.

definición de temporel en el diccionario francés

La definición de tiempo en el diccionario es sobre el tiempo, que está marcado por el paso del tiempo.

SINÓNIMOS DE «TEMPOREL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «temporel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de temporel

bénéfice · charnel · éphémère · fini · laïque · matériel · mortel · passager · profane · séculier · temporaire · terrestre

ANTÓNIMOS DE «TEMPOREL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «temporel» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de temporel

atemporel · ecclésiastique · éternel · intemporel · religieux · spirituel

TRADUCCIÓN DE TEMPOREL

Conoce la traducción de temporel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de temporel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 颞
• Traductor francés - español: temporal
• Traductor francés - inglés: temporal
• Traductor francés - hindi: लौकिक
• Traductor francés - árabe: مؤقت
• Traductor francés - ruso: временной
• Traductor francés - portugués: temporal
• Traductor francés - bengalí: সময়গত
• francés: temporel
• Traductor francés - malayo: duniawi
• Traductor francés - alemán: temporal
• Traductor francés - japonés: 時間的
• Traductor francés - coreano: 일시적인
• Traductor francés - javanés: Temporal
• Traductor francés - vietnamita: thời gian
• Traductor francés - tamil: உலகியல்
• Traductor francés - maratí: ऐहिक
• Traductor francés - turco: şakak
• Traductor francés - italiano: temporale
• Traductor francés - polaco: doczesny
• Traductor francés - ucraniano: тимчасової
• Traductor francés - rumano: temporal
• Traductor francés - griego: χρονικός
• Traductor francés - afrikáans: temporale
• Traductor francés - sueco: temporal
• Traductor francés - noruego: temporal

3 CITAS EN FRANCÉS CON «TEMPOREL»

Citas y frases célebres con la palabra temporel.

1

Edwy Plenel

S'il y a du temporel dans la vie, il y a du spirituel dans l'engagement.

2

Norbert Elias

L’homme n’est pas une entité indépendante, mais un processus de construction directement inséré dans le flux temporel de son époque.

3

Ralph Waldo Emerson

Ce que l'on voit est temporel, ce que l'on ne voit pas est éternel.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TEMPOREL»

Descubre el uso de temporel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con temporel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Du pouvoir temporel de la papauté

Louis Bernard BONJEAN. « vine, de s'accommoder à ce qui se fait parmi les « hommes. Elle aura donc des richesses, si les « hommes lui en donnent; de l' autorité temporelle, « s'ils le veulent; des domaines, des provinces, « s'ils lui en ...

Louis Bernard BONJEAN, 1862

Les défenseurs du pouvoir temporel: réponse à MM. Nettement, ...

réponse à MM. Nettement, de Montalembert, Villemain, messeigneurs les évèques d'Orléans, d'Arras, MM. de Sacy (article des débats), de Falloux (du devoir), et, en général, aux défenseurs à tout prix du pouvoir temporel Lyonnais ( un.).

Lyonnais (un.), 1860

Sulla potenza temporale del papa. Le Pouvoir temporel du ...

Tous ces faits ont abouti à démontrer que les conditions'de notre siècle sont incompatibles avec le pouvoir temporel du Pape. Vlll. -— Les agonies des États durent quelquefois des siècles; le pouvoir temporel du Pape aurait peut—être pu se ...

Carlo BON-COMPAGNI, Armand LÉVY, Ladislas MICKIEWICZ, 1864

Du pouvoir temporel du pape: cas de conscience

cas de conscience Noël Le Mire. dit, quand elle prononce un jugement doctrinal, est assistée du Saint-Esprit et ne peut se tromper. . . Eh bien ! elle a frappé d'ana- thême, comme soutenant une doctrine hérétique et impie, ayant contre elle ...

Noël Le Mire, 1860

De la séparation du spirituel et du temporel

Les catholiques les plus zélés avouent que, du jour où les troupes françaises auront quitté Rome, c'en sera fait du pouvoir temporel. Pour conserver à tout prix un gouvernement aussi profondément antipathique aux populations, il a fallu que  ...

André Saturnin M. Miron, 1866

Du pouvoir temporel et de la souveraineté pontificale: ou, ...

—1b7— » En conséquence, lorsque chez un peuple libre, les populations se rendraient en foule sur le passage de leur souverain temporel pour lui témoigner leurs hommages, elles accouraient au passage du Pontife pour lui rendre ...

Andrea Crestadoro, Lucien Joseph Prunol de ROSNY, 1861

Du pouvoir temporel du Pape. Cas de conscience

Il. La question du pouvoir temporel du Saint-Siège se divise natu— rellement en deux autres, l'une de principe, l'autre de fait, que les ennemis del'Eglise savent admirablement mêler ou séparer tour a tour, selon les besoins de la cause.

Noël LE MIRE (of Lyons.), 1860

Les Soirées de Saint-Petersbourg, ou entretiens sur le ...

DE SAINT-PÉTERSBOURG, 5' - ' OU ENTRETIENS suR LE GOUVERNEMENT TEMPOREL DE LA PROVIDENCE. PREMIER ENTRETIEN. A.U mois de juillet 1809 , à la fin. d'une journée des plus chaudes, je remontois la Néva dans une ...

Joseph Marie de Maistre, 1821

Les Rapports Du Pouvoir Spirituel Et Du Pouvoir Temporel Au ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Ernest-Désiré Glasson, 2010

Retournement temporel dans les structures vibrantes

Cette etude aborde en premier lieu le retournement temporel d'ondes de flexion dans une structure unidimensionnelle et pour une plage de frequence de la gamme de l'audible (quelques kilohertz).

Dany Francoeur, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TEMPOREL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término temporel en el contexto de las siguientes noticias.

Le château de Bouligneux, témoin temporel du charme de la Dombes

Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»

Souper des Maléfices (Le)

Je signale au passage que le voyage temporel bien fait n'est pas à la portée de tous, et qu'Arleston l'intègre parfaitement à son intrigue, ... «Yozone, Jul 15»

Incalculée conception

Et là nous touchons à ce qui fonde l'externalisation, à savoir un décalage temporel entre les comptes des entreprises et ceux de la mère patrie. «Le Club de Mediapart, Jul 15»

Haïti-Éducation : Le Secondaire rénové entre en application dès la …

... en vue du Secondaire rénové généralisé qui conduit vers la nouvelle école haïtienne adaptée à la réalité et au contexte temporel. « On ne ... «HPN Haiti, Jul 15»

Les lieux de culte musulman en France:

La laïcité, ce n'est nullement « la séparation du temporel et du spirituel » comme tu l'écris. Cette expression, elle fleure le Moyen Age, ... «Palestine Solidarité, Jul 15»

Legends of Tomorrow : Qui est Vandal Savage ?

Après avoir voyagé dans le futur, le voyageur temporel Rip Hunter est chargé de rassembler un groupe de héros et de vilains pour affronter ... «MCM News, Jul 15»

Le réalisateur d'X-Men affirme qu'un crossover avec les Quatre …

D'ailleurs, le voyage temporel sera au coeur de l'intrigue du prochain film des Quatre Fantastiques étant donné qu'ils acquerront leurs pouvoirs ... «Geeks and Com', Jul 15»

The 100 saison 3 : Découvrez deux nouveaux personnages …

Un bond temporel aura lieu entre la seconde et la troisième saison, mettant un peu de distance avec les derniers évènements qui ont poussé ... «melty.fr, Jul 15»

The 100 saison 3 recrute un ex de Sons of Anarchy

Un bond temporel aura lieu entre la seconde et la troisième saison, mettant un peu de distance avec les derniers évènements qui ont poussé ... «Critictoo, Jul 15»

Sword Art Online RE : Hollow Fragment sera en retard

Ce qui correspond à une intenable semaine de différence, mais aucun sacrifice temporel n'est trop grand, quand on souhaite racheter le même ... «Ados.fr, Jul 15»