Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pétrel" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PÉTREL EN FRANCÉS

pétrel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PÉTREL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pétrel es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PÉTREL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «pétrel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

petrel

Pétrel

El término petrel es un término ambiguo que designa en francés varias aves marinas, de la familia de los procellariidae. Estos palmípedos de tamaño mediano o grande, con sus picos cortos y enganchados, colgados por un pequeño tubo con alas largas, viven en alta mar en varias partes del globo. En principio, sólo vienen a la tierra para poner un solo huevo en madrigueras o refugios. Este término se atestigua en francés desde al menos 1703 y se origina en el petrel inglés, se deriva de pitteral de origen desconocido. Su hábitat se encuentra en el noroeste de Europa y el norte de Canadá. Bien adaptados al frío, se encuentran en las regiones polares. Le terme pétrel est un terme ambigu qui désigne en français plusieurs oiseaux de mer, de la famille des procellariidés. Ces palmipèdes de taille moyenne ou grande, au bec crochu et court surplombé par un petit tube, aux ailes longues, vivent en haute mer dans diverses parties du globe. En principe, ils ne viennent à terre que pour y pondre un œuf unique dans des terriers ou des abris. Ce terme est attesté en français depuis au moins 1703 et originaire de l'anglais petrel, il dérive lui-même de pitteral d'origine inconnue. Leur habitat est situé au nord-ouest de l'Europe et au nord du Canada. Bien adaptés au froid, on les retrouve dans les régions polaires.

definición de pétrel en el diccionario francés

La definición de petrel en el diccionario es un ave marina de tamaño mediano a grande con un pico en forma de gancho, alas largas, que viven en alta mar en varias partes del globo y que llegan a la tierra solo para poner un solo huevo en madrigueras o refugios.

La définition de pétrel dans le dictionnaire est oiseau palmipède marin de taille moyenne ou grande, au bec crochu et court, aux ailes longues, vivant en haute mer dans diverses parties du globe et ne venant à terre que pour y pondre un oeuf unique dans des terriers ou des abris.

Pulsa para ver la definición original de «pétrel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PÉTREL


atemporel
atemporel
conjoncturel
conjoncturel
corporel
corporel
culturel
culturel
girel
girel
incorporel
incorporel
intemporel
intemporel
isorel
isorel
ménestrel
ménestrel
naturel
naturel
picarel
picarel
pluriculturel
pluriculturel
simili-naturel
simili-naturel
socio-culturel
socio-culturel
socioculturel
socioculturel
spatio-temporel
spatio-temporel
structurel
structurel
supernaturel
supernaturel
surnaturel
surnaturel
temporel
temporel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PÉTREL

pétrarquesque
pétrarquiser
pétrarquisme
pétrarquiste
pétras
pétré
pétrel-tempête
pétreux
pétri
pétricole
pétrifiant
pétrification
pétrifié
pétrifier
pétrin
pétrir
pétrissable
pétrissage
pétrissée
pétrissement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PÉTREL

anti-naturel
antinaturel
astructurel
cancel
connaturel
extra-naturel
extra-temporel
extranaturel
fuel
infra-temporel
intranaturel
intratemporel
label
manuel
personnel
préternaturel
psycho-culturel
supra-naturel
supranaturel
touristico-culturel

Sinónimos y antónimos de pétrel en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PÉTREL»

pétrel fulmar noir bourbon barau neiges aurélie tempête boréal terme ambigu désigne plusieurs oiseaux famille procellariidés palmipèdes taille moyenne grande crochu court surplombé petit tube ailes longues vivent pétrel wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation tʁɛl masculin sélection documents artiste membre laboratoire création contact aureliepetrel pterodroma baraui août fiche identification ordre procellariiformes sauver pétrels université réunion janv géant macronectes giganteus futura sciences gmelin procellariiformesfamille procellariidaegenre macronectestaille mètre envergure nbsp artistes rhône alpes index matin aube usagés moly sabata chambre tokyo variations exposition regards croisés franck accueil victor hugo musique poèmes chanté chanson fournisseur industriel usine nouvelle stand entreprise toutes offres produit service catalogue coordonnées demande devis ligne mers actualité seule

Traductor en línea con la traducción de pétrel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PÉTREL

Conoce la traducción de pétrel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pétrel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

海燕
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

petrel
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

petrel
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

तूफ़ानी पितरेल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

طائر النوء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

буревестник
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

petrel
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

Petrel
260 millones de hablantes

francés

pétrel
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

petrel
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

petrel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

フルマカモメ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

바다 제비과의 작은 새
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

petrel
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

loại chim biển nhỏ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பெட்ரல் பறவைகளும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

petrel
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

fırtına kuşu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

petrel
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

petrel
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

буревісник
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Petrel
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

θαλασσοβάτης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Petrel
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

petrel
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Petrel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pétrel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PÉTREL»

El término «pétrel» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.012 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pétrel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pétrel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pétrel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PÉTREL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pétrel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pétrel» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre pétrel

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PÉTREL»

Descubre el uso de pétrel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pétrel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 13
de-là rient, dit-on, le mot Pétrel. L'étymologie du synonyme latin Procellaria est beaucoup plus probable ; cllf porte sur l'alarme salutaire que ces Oiseaux donnent aux matelots lorsqu'au milieu du calme, ils viennent voltiger autour du vaisseau ...
Bory de Saint-Vincent, 1828
2
Dictionnaire classique d'histoire naturelle: Pan - Piv
ig6 PET de-là vient, dit-oa , le mot Pétrel. L'étymologie du synonyme latin Procellaria csl beaucoup plus probable; elle porte sur l'alarme salutaire que ces Oiseaux donn ent aux matelots lorsqu'au milieu du calme, ils viennent voltiger autour ...
Jean Victor Audouin, 1828
3
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
a96 PET de-là vient, dit-on, le mot Pétrel. L'étymologie du synonyme latin Pro- cetlaria est beaucoup plus probable ; elle porte sur l'alarme salutaire que ces Oiseaux donnent aux matelots lorsqu'au milieu du calme, ils viennent voltiger autour ...
Bory de Saint-Vincent, 1828
4
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
Pétrel guis. Procellaria grisea, Lalh. Plumage gris-fuligineux, d'une nuance un peu plus pâle en dessous; tectrices alaires inférieures blanches, avec la tige noire; bec brun; pieds d'un gris bleuâtre. Taille, treize pouces. Des mers Australes.
Auguste Drapiez, 1842
5
Voyage autour du monde, pendant les années 1790, 1791 et ...
Étienne Marchand, Bibliothèque du Palais des Arts, Thiollière. P^TRBLSr qui appartient aux vingt-deux Espèces, mais auquel il faut ajouter '79'' un nom spécifique pour désigner chaque Espèce en particulier. Février. 1. PÉTREL OBSCUR ...
Étienne Marchand, Bibliothèque du Palais des Arts, Thiollière, 1800
6
Œuvres complètes
Pétrel antarctique .(du) ou damier brun . . xxv 167 Pétrel blanc et noir (du) ou damier xxv 160 Pétrel blanc (du) ou pétrel de neige .... xxv 169 Pétrel bleu (du) xxv 170 Pétrel cendré (du) xxv 161 Pétrel de neige , voyez du pétrel blanc ou pétrel ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, La Cépède (M. le comte de, Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon), 1822
7
Oeuvres complètes de Buffon
... gobe-mouche bleu des Philippines xxi 160 Petit-simon (du) xxi 388 Pétrel antarctique (du) ou damier brun. . . . xxv 146 Pétrel blanc et noir (du) ou damier xxv 142 Pétrel blanc (du) ou pétrel de neige xxv 147 Pétrel bleu (du). xxv i/Jg Pétrel ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1828
8
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
et de la queue , qui sont noires ; le bec est d'un noir bleuâtre ; les pieds sont bleus ; grosseur d'un pigeon. Le Pétrel blanc et noir. V. Pétrel damier. Le Pétrel du Cap de Bonne-Espérance. V. Pétrel- PUFFIN-BRUN. Le Pétrel cendré ...
9
Voyage autour du monde, pendant les années 1790, 1791 et ...
PÉTREL BLEU. ( Il y a un B.lue Pétrel de FoRSTER , à large bec, et un autre de Cook , avec l'indication de Other Blue Pétrel) -OcÉAN- Glacial- Antarctique. Les Caractères suivans appartiennent au 2.me : Bleuâtre ; blanc par-dessous ; le bec  ...
Étienne Marchand, Charles Pierre Claret de Fleurieu, 1798
10
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
V. Pétrel- PUFFIN-BRUN. Le Pétrel cendré , Procellaria cinerea -, Lath. Longueur T dix-neuf pouces ; bec jaunâtre et noir; iris cendré; toutes les parties supérieures de cette couleur , mais sombre et plus pile sur le dessus de la tête et le front ...
Jacques Eustache de Sève, 1817

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PÉTREL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pétrel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Six îles dératisées après un mois de travail et cent million de francs
... chevalier des Tuamotu (Titi, ou Prosobonia parvirostris) et le pétrel à gorge blanche (qui voyage à travers nos îles et a autant de noms, kotai, ... «TAHITI INFOS, Jul 15»
2
Le Parc procède à la capture de chats sauvages au Maïdo
Parmi ces espèces se trouve l'emblématique pétrel de Barau qui a pour habitude de nicher dans les hauts de l'Ouest pour y assurer sa ... «Zinfos 974, Jul 15»
3
« Je ne me reconnais pas dans cette façon de faire de la politique »
Pétrel : C'est sans doute à cause de son autorité et sa vraie vision sincère pour la NC que Jacquot est ressorti de Matignon couché sur la ... «Les Nouvelles Calédoniennes, Jul 15»
4
St-André: Un pétrel noir de Bourbon retrouve la liberté
Le vendredi 10 juillet, un pétrel noir de Bourbon, l'un des plus rares oiseaux au monde, a été relâché à Saint-André. M. Hoarau, un habitant de ... «Zinfos 974, Jul 15»
5
À la recherche du Pétrel noir
Hier matin, un Pétrel noir a été relâché à Saint-André. Toujours un événement : il s'agit de la 46 ème observation depuis 1 834 ! Le Pétrel noir ... «Clicanoo, Jul 15»
6
Un Pétrel Noir de Bourbon espèce en voie de disparition a retrouvé …
Le Pétrel Noir de Bourbon fait partie de la liste des 15 espèces les plus menacées au monde. Quarante-six individus ont été recensés depuis ... «Réunion 1ère, Jul 15»
7
Le Département accorde plus de 7 millions au CNARM
... le Département va contribuer au projet de sauvegarde des pétrels endémiques (Pétrel de Barau et Pétrel noir) porté par le Parc National sur ... «Clicanoo, Jun 15»
8
La disparition de certains oiseaux entraîne celle de leurs poux …
... un chiffre probablement sous-estimé car certains oiseaux, comme le Pétrel de la Jamaïque (Pterodroma caribbaea), le Râle de Lafresnaye ... «Ornithomedia, Jun 15»
9
Découvrez la vallée de Grand-Bassin depuis Bois-Court
Elle est le berceau d'oiseaux les plus rares au monde : le pétrel de Barau et le pétrel noir.", indique le parc. Les agents du Parc national seront ... «Imaz Press Réunion, Jun 15»
10
Le patrimoine naturel et le tec-tec mis à l'honneur par les classes de …
Les collégiens dionysiens ont présenté une nouvelle intitulée "L'appel de la mer", mettant en scène le Pétrel noir de Bourbon. Cette histoire a ... «Imaz Press Réunion, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pétrel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/petrel>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z