Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tripatouillage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRIPATOUILLAGE EN FRANCÉS

tripatouillage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRIPATOUILLAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tripatouillage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRIPATOUILLAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tripatouillage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tripatouillage en el diccionario francés

La definición de retoque en el diccionario está retrabajando, desfigurando una obra teatral sin el consentimiento de su autor. Toma libertades con el texto. Remodelar, modificar la estructura profunda de una obra original desfigurándola en lugar de mejorarla. Altere fraudulentamente, rigging. Comprometerse en operaciones confusas, en tramas, en sumergirse en un negocio honesto. Agite, sacuda, manipule sin cuidado, sin precaución.

La définition de tripatouillage dans le dictionnaire est remanier, défigurer une œuvre théâtrale sans l'assentiment de son auteur. Prendre des libertés avec le texte. Remanier, modifier la structure profonde d'une œuvre originale en la défigurant au lieu de l'améliorer. Altérer frauduleusement, truquer. Se compromettre dans des opérations louches, comploter, tremper dans des affaires peu honnêtes. Remuer, agiter, manipuler sans soin, sans précaution.


Pulsa para ver la definición original de «tripatouillage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TRIPATOUILLAGE


appareillage
appareillage
brouillage
brouillage
collage
collage
coquillage
coquillage
dallage
dallage
déballage
déballage
décollage
décollage
emballage
emballage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
habillage
habillage
maillage
maillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage
village
village

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TRIPATOUILLAGE

trip
tripaille
tripale
tripang
tripare
triparti
tripartisme
tripartite
tripartition
tripatouiller
tripatouilleur
tripatouilleuse
tripe
tripe-madame
tripée
tripenné
triperie
tripette
triphane
triphasé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TRIPATOUILLAGE

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaquillage
déshabillage
effeuillage
embiellage
ferraillage
grenaillage
millage
mouillage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
scellage
sillage
taillage
treillage
émaillage

Sinónimos y antónimos de tripatouillage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRIPATOUILLAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tripatouillage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de tripatouillage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TRIPATOUILLAGE»

tripatouillage fricotage magouille malversation manège tripotage définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp report élections régionales crient figaro réforme territoriale mais électoral substance réponse quasi unanime tripatouillage théâtre remanier défigurer œuvre théâtrale sans assentiment auteur travaille avec ardeur toute neuve tripatouiller truffer reverso voir aussi tripatouillable tripatouilleur tripatouilleuse expression exemple

Traductor en línea con la traducción de tripatouillage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRIPATOUILLAGE

Conoce la traducción de tripatouillage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tripatouillage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

篡改
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

manipulación
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

tampering
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

छेड़छाड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

العبث
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

подделка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

adulteração
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গরমিল
260 millones de hablantes

francés

tripatouillage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mengganggu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Manipulation
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

改ざん
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

조작
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Kraton
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giả mạo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சேதப்படுத்திய
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

फेरफार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kurcalama
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

manomissione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

manipulowanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

підробка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

manipulare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αλλοίωσης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

peuter
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

manipulering
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tukling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tripatouillage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRIPATOUILLAGE»

El término «tripatouillage» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.905 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tripatouillage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tripatouillage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tripatouillage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRIPATOUILLAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tripatouillage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tripatouillage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tripatouillage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TRIPATOUILLAGE»

Descubre el uso de tripatouillage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tripatouillage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Personnage de Puck: Du mod le shakespearien l op ra ...
Aux côtés de ces nombreux articles qui, dans l'ensemble, réservent un accueil chaleureux à cette nouvelle œuvre, s'élève malgré tout une voix discordante, qualifiant de « tripatouillage » de la pièce originale le travail de Spaak, trouvant la ...
Mathias Lehn, 2012
2
Mémoires d'ancêtres: Récit traditionnel et historiographie ...
Ne se sont-ils pas trompés de cible P En tout cas le président semble avoir repris la situation bien en main. Au Togo le pays a connu un « tripatouillage » par Eyadéma père en 2003. Il gardera férocement le pouvoir de 1969 à 2005. A sa mort ...
Yaya Sy, 2012
3
Togo : à quand l'alternance politique ?
De plus, comme il a été indiqué préalablement, la participation à la procédure de tripatouillage de la Constitution aurait permis au Colonel Boko de forcer l' admiration et la confiance définitive du Général et de son entourage. C'est donc en ...
Jean Yaovi Degli, 2007
4
Traversées de la subversion: Les dramaturgies d'expression ...
Sony Labou Tansi traduit les mots en images et le «tripatouillage» politique devient un « tripatouillage» des mots. Ces mots racontent une tragédie qui parle d'abord au ventre avant de s'adresser à l'esprit, ce ventre que Sony Labou Tansi  ...
Dany Toubiana, 2010
5
Côte d'Ivoire: Traquenard électoral
Ce procès verbal de la Vallée du Bandama est un exemple parmi tant d'autres qui montrent le tripatouillage électoral organisé par la commission électorale indépendante en faveur d'Alassane Ouattara. Ce tripatouillage sera corroboré par la ...
Charles Blé Goudé, 2011
6
Information et persuasion : écrire
Dès lors, pour éviter l'équivoque, il aurait fallu dire: "... parce que ce dernier l'a accusé de tripatouillage..." ou "pour avoir été accusé par ce dernier de tripatouillage". De même dans cette courte phrase-ci: "Il convoqua un spécialiste pour ...
Thomas Gergely, 2008
7
ATT-cratie : la promotion d'un homme et de son clan
Faut-il croire au Président ATT dont le silence coupable par rapport à certaines dérives nous amènent à croire que ce qui s'est passé à Mopti, où la SE s'est surtout illustrée par le tripatouillage et le bourrage des urnes, n'est qu'un signe ...
Le Sphinx, 2007
8
La Guinée : de Ahmed Sékou Touré à Alpha Condé ou le chemin ...
Dans la foulée, le PUP majoritaire à l'Assemblée, organise le tripatouillage de la Constitution qu'il soumet à référendum en novembre 2001. Celle-ci, adoptée à 98,4 %, modifia la durée et le nombre des mandats. Ces élections sont vivement  ...
Aly Gilbert Iffono, 2014
9
Cinquante ans d'indépendance en Afrique subsaharienne et au Togo
Pour qui connaît les effets dévastateurs induits par ces coups, c'est largement suffisant pour plomber de manière durable les bases du développement. 2.2.8. Le tripatouillage des constitutions Le tripatouillage des constitutions s'opère -24-
Théodore Nicoué Gayibor, 2012
10
L'edition Est Un Metier de Chien
C'est que, voyez-vous, dans l'impéritie générale, cette espèce de nuit et brouillard éditorial et littéraire où nous sommes tous plongés, fainéantise et gesticulations, obscénité, nullité et tripatouillage (« nullité et tripatouillage... », répéta tout ...
Michele Abramoff

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRIPATOUILLAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tripatouillage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il y a 23 ans, Tavio Ayawo Tobias AMORIN était assassiné !
... paritaire » en concédant à son assassin, EYADEMA, le premier tripatouillage constitutionnel qui lui a permis de se maintenir au pouvoir. «iciLome, Jul 15»
2
Profits 25 - De l'argent sur le net mais pas toujours dans les poches
... ce type de tripatouillage existent. ceux qui lancent l'affaire sont malins, ... Au final il n'y a que ceux qui sont à l'origine du tripatouillage qui ... «Imaz Press Réunion, Jul 15»
3
Autopsie d'un édito de Jérôme Talpin (du JIR) : la neutralité feinte d …
Talpin écrit l'inverse de ce qu'avait écrit Montrouge, son boss, s'agissant des enseignements inexistants des programmes de tripatouillage de ... «Zinfos 974, Jul 15»
4
RDC : Maffia à la MONUSCO
Après les remous de mai dernier, la mission onusienne vient d'être frappée par une nouvelle affaire de tripatouillage avec les salaires et les ... «KongoTimes!, Jul 15»
5
Guerre des chiffres: quand Cazeneuve et Estrosi ne parlent pas de …
... que valent les nombres (pas les chiffres; voir la programme de math de 6° !) d'Estrosi : c'est toujours de la pure invention ou du tripatouillage. «Nice-Matin, Jul 15»
6
(Congo-Brazzaville) Face à l'entêtement du dictateur de Mpila …
... Placide Moudoudou, en a fait l'illustration sur les ondes de RFI, en cautionnant le tripatouillage constitutionnel du dictateur Sassou-Nguesso. «Le Club de Mediapart, Jul 15»
7
Bénin: La Renaissance du Bénin au bord de l'éclatement
Pour les militants en colère contre le chef du parti, il y a eu un “tripatouillage de la liste de candidat de l'alliance Renaissance du Bénin- Réveil ... «La Nouvelle Tribune, Jul 15»
8
Chronique : faux sale temps pour les chefs d'Etat en Afrique
Stars de la formule magique, tripatouillage et magouille, ils servent de modèle de succès dans l'inconscient et le fantasme populaires. Léo Raz. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»
9
Billet : Hissène Habré, le déni de la justice et du droit
Alors les chefs d'Etat autoproclamés, adeptes du tripatouillage de la Constitution, pourfendeurs des droits humains et responsables de crimes ... «L'Opinion, Jul 15»
10
Marcel Guitoukoulou : « Depuis un an, le président Sassou prépare …
Pour rempiler à la tête du pays, par le tripatouillage de la Constitution, le Président Sassou peaufine la forme, pour ne point être retoqué sur le ... «Opinion Internationale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tripatouillage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tripatouillage>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z