Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sillage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SILLAGE EN FRANCÉS

sillage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SILLAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sillage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SILLAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sillage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sillage en el diccionario francés

La primera definición de estela en el diccionario es un rastro de espuma que deja atrás, en la superficie del agua, un bote. Ritmo de un barco. Huella dejada en el agua por un pez. Otra definición de estela es la extensión de veta de una mina de carbón, en área o profundidad. La estela también se altera formando zona en un fluido inicialmente en reposo, aguas abajo de un sólido con respecto al cual está en movimiento relativo. Rastro que marca un pasaje.

La première définition de sillage dans le dictionnaire est trace d'écume que laisse derrière elle, à la surface de l'eau, une embarcation. Allure d'un navire. Trace laissée dans l'eau par un poisson. Une autre définition de sillage est veine de prolongement d'une mine de houille, en superficie ou en profondeur. Sillage est aussi zone perturbée se formant dans un fluide initialement au repos, en aval d'un solide par rapport auquel il est en mouvement relatif. Trace qui marque un passage.


Pulsa para ver la definición original de «sillage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SILLAGE


appareillage
appareillage
brouillage
brouillage
collage
collage
coquillage
coquillage
dallage
dallage
déballage
déballage
décollage
décollage
emballage
emballage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
habillage
habillage
maillage
maillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage
village
village

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SILLAGE

siliconé
siliconer
silicose
silicosé
silicosée
silicotique
silicule
siliculeux
silique
siliqueux
sillée
siller
sillet
sillon
sillonnement
sillonner
sillonneur
sillonneux
silo
silotage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SILLAGE

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaillage
démaquillage
déshabillage
effeuillage
embiellage
ferraillage
grenaillage
millage
mouillage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
scellage
taillage
treillage
émaillage

Sinónimos y antónimos de sillage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SILLAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sillage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sillage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SILLAGE»

sillage houache passage sillon trace vestige voie définition francais internaute ethnique mecanique fluides editions liés sang tome poukram site officiel sillage bande dessinée éditée chez delcourt apparue début elle écrite jean david morvan philippe buchet nbsp esillage marketing édite solution innovante unique temps réel notre idéale pour tous acteurs ecommerce permet wiktionnaire friction vent sous enveloppe produisait série

Traductor en línea con la traducción de sillage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SILLAGE

Conoce la traducción de sillage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sillage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

醒来
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

despertar
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

wake
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जगाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

استيقظ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

будить
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

acordar
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উঠা
260 millones de hablantes

francés

sillage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bangun
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

aufwecken
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

呼び起こします
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

일어나
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tangi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thức
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எழுப்ப
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जागे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

uyanmak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

svegliare
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

budzić
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

будити
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

trezi
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ίχνη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wakker
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

väcka
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vekke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sillage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SILLAGE»

El término «sillage» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.939 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sillage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sillage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sillage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SILLAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sillage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sillage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sillage

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «SILLAGE»

Citas y frases célebres con la palabra sillage.
1
Olivier de Kersauson
Ce sont les voiliers qui ont découvert le monde, et ils charrient dans leur sillage bien des légendes.
2
Pierre Daco
La chance ou le bonheur se transforment en culpabilité, entraînant dans leur sillage tout ce qui est positif.
3
Marguerite Beaudry
Ces jeux du hasard qu'on nomme coïncidences mais qui en fait, sont l'éclosion de quelques-uns des possibles que toute action fait apparaître dans son sillage.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SILLAGE»

Descubre el uso de sillage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sillage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Trace et le sillage
Héritier d'une double histoire littéraire, celle de Jacques Rivière et celle d'Alain-Fournier, l'auteur de ce récit a tenté de dessiner le parcours de sa propre vie à la trace de son père et de son oncle, pensant que si l'on est ...
Alain Rivière, 1996
2
DANS LE SILLAGE DES TECHNIQUES: Hommage à Robert Cresswell
Le sillage des techniques...Tracé par l'avancée des multiples travaux de Robert Cresswell, il touche des rivages divers.
‎1999
3
Dans le sillage des mots...: EVOQ, logiciel de cartographie ...
CONCEPTS. DE. BASE. Le champ sémantique : il s'agit de l'ensemble des associations/oppositions qui gravitent autour des mots. Le sens des mots est relationnel. Le champ sémantique figure le système de relations dans lequel un mot, plus ...
Anne Wallemacq, 2004
4
Vélocimètre Droinet. Instrument propre à mesurer le sillage ...
F. DROINET. sitèrent pas à apposer, au bas de ce tableau, leurs signatures précédées de la déclaration suivante : « Nous, soussignés, o/ficiers à bord du bateau à vapeur » le Diamant, déclarons que les observations ci—dessus ...
F. DROINET, 1856
5
Erasme dans son miroir et dans son sillage
This is the second of two collections of articles by Professor Margolin, and centres on Erasmus himself; the previous volume - Erasme: le prix des mots et de l'homme -concentrated on the sources he drew upon, his use of language and his ...
Jean Claude Margolin, 1987
6
L'Art de mesurer sur mer le sillage du vaisseau: avec une ...
le Sillage plûtôt que le Chemin du Vaisseau .P On auroit tort si l'on trouvoit mauvais , que je ressere ici son usage. Une Machine, quelque parfaite qu'elle soit,ne donnera jamais que le Sillage. Pour avoir le chemin que fait le Navire vess ...
Alexandre Savérien (M), 1750
7
Distributions dans le sillage de Laurent Schwartz
Nicole Berline, Claude Sabbah. Comité éditorial Distributions dans le sillage de Laurent Schwartz II Distributions dans le sillage de Laurent Schwartz *toh. Thi s. LES ÉDITIONS DE L'ÉCOLE POLYTEttINIQI E. Nicole Berline & Claude Sabbah  ...
Nicole Berline, Claude Sabbah, 2003
8
Un médecin dans le sillage de la grande armée: ...
Dans près de deux cents lettres, Jean Jacques Ballard, relate ses tribulations à travers l'Europe en suivant les armées napoléoniennes durant sept années.
Jean Jacques Ballard, Jacques Résal, Pierre Allorant, 2013
9
Etude numerique du sillage tourbillonnaire d'une eolienne
Cette these formalise le concept de la surface actuatrice (SA) et en presente l'implantation dans deux methodes de mecanique des fluides assistee par ordinateur (CFD) bidimensionnelle (2D) et tridimensionnelle (3D), la validation et l ...
Christophe Sibuet Watters, 2009
10
La cuisine des révoltés du Bounty: Dans le sillage des ...
"J'ai voulu avec mon voilier La Railleuse aller voir sur place ce qu'étaient devenus les descendants des révoltés du Bounty.
Eric Deschamps, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SILLAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sillage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dans le sillage de Reminiscence
Londres, les années 1970, l'Inde, le bleu turquoise, les Indiens Navajo, la Riviera et sa douceur de vivre, l'art et l'artisanat. Depuis ... «Madame Figaro, Jul 15»
2
Paris: 3e repli de suite dans le sillage de Wall Street.
STMicroelectronics engrange de son côté 7,4% dans le sillage d'une amélioration séquentielle de sa marge brute et de son chiffre d'affaires ... «Fortuneo, Jul 15»
3
CAC40: timide rebond malgré une pointe de lourdeur à WStreet
100Pts.L'Euro Stoxx50 affiche un gain de +0,15% (à 3.640Pts) dans le sillage de Paris, Francfort et Milan. Les acheteurs gardent la main ... «EasyBourse.com, Jul 15»
4
La Bourse de Paris devrait poursuivre son repli dans le sillage de …
La Bourse de Paris devrait ouvrir en baisse mercredi, poursuivant son repli dans le sillage de Wall Street et après plusieurs résultats ... «Boursorama, Jul 15»
5
Europe: indices en berne dans le sillage de Wall Street.
Après une première partie de séance hésitante, les indices actions européens basculent dans le rouge sur fond d'inquiétudes persistantes au ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Bourse Zurich: pertes dans les sillage de Novartis, plus assez d'air
Zurich (awp) - La Bourse suisse a reculé sur un large front mardi. Après que le SMI a frôlé son plus haut historique de 2007 lundi, on a manqué ... «Romandie.com, Jul 15»
7
Marchés - Le colza flanche dans le sillage du soja
Paris, 20 juil 2015 (AFP) - Les cours européens du colza s'affichaient en baisse lundi à la mi-journée, dans le sillage du soja américain, en fort ... «Terre-net, Jul 15»
8
En Grèce, dans le sillage d'Alexis Tsipras
En Grèce, dans le sillage d'Alexis Tsipras. A la veille d'une nouvelle semaine décisive pour la Grèce, « le Parisien »- « Aujourd'hui en France ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Google: de nouveaux records dans le sillage des trimestriels
Google inscrit de nouveaux records en Bourse vendredi après avoir dégagé des résultats en forte hausse au titre de son deuxième trimestre, ... «Le Figaro, Jul 15»
10
ALCATEL-LUCENT : En hausse dans le sillage d'Ericsson
(Tradingsat.com) - Les comptes de l'équipementier suédois Ericsson ont été bien accueillis à la Bourse de Stockholm, ce qui profite à son ... «TradingSat, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sillage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sillage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z