Significado de "trochisque" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE TROCHISQUE EN FRANCÉS

trochisque

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROCHISQUE

Trochisque es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TROCHISQUE EN FRANCÉS

troche

Trochisque

Un trocisco es una forma galénica; en francés antiguo una "forma de remedio, hecha para ser sostenida en la boca y disolverse poco a poco. ", El equivalente de la gragea, tableta o parche hoy. En el siglo XVIII los médicos consideran otras formas de remedios son más eficaces: "Usted puede poner un sinnúmero de remedios en forma de pastillas, pero es innecesario aumentar el número de este tipo de preparaciones; los remedios actúan de forma más fiable en otras formas; y en los médicos generales hacen poco uso de trociscos. "Los enciclopedistas luces advierten contra los medicamentos falsos," Algunos charlatanes emplean muchos esta forma de disfrazar su específica, para vender drogas queridos que barato. Pero hacen mucho daño al público; porque ocultan debajo de este velo la violencia y la acritud de sus preparaciones infernales, que se convierten en un verdadero veneno para las entrañas.

Un trochisque est une forme galénique ; en vieux français une « forme de remède, faite pour être tenue dans la bouche et s'y dissoudre peu à peu. », l'équivalent de la dragée, tablette ou de la pastille d'aujourd'hui. Au XVIIIe siècle les médecins considèrent que d'autres formes de remèdes sont plus efficaces : « On peut mettre une infinité de remèdes sous la forme de trochisques : mais il est inutile de multiplier le nombre de ces sortes de préparations ; les remèdes agissent plus sûrement sous d'autres formes ; et en général les praticiens font peu d'usage des trochisques. » Les encyclopédistes des lumières mettent en garde contre les faux médicaments : « Quelques charlatans emploient beaucoup cette forme pour déguiser leur spécifique, pour vendre bien cher des drogues qu'ils ont à vil prix. Mais ils font un grand tort au public ; car ils cachent sous ce voile la violence et l'acrimonie de leurs préparations infernales qui deviennent pour les entrailles un vrai poison ».

definición de trochisque en el diccionario francés

La primera definición de trochisque en el diccionario es, anteriormente, la preparación de fármacos en forma de tableta, que se distingue de la tableta verdadera por la ausencia de azúcar. Otra definición de trochisque es pastilla o comprimido de color triturado y seco, vendido atascado en papel. Trochiscus es también un pequeño motivo atascado en relieve en una cerámica.

TRADUCCIÓN DE TROCHISQUE

Conoce la traducción de trochisque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de trochisque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 片剂
• Traductor francés - español: troche
• Traductor francés - inglés: troche
• Traductor francés - hindi: चक्र्कार
• Traductor francés - árabe: القرصة قرص طبي ملطف للسعال
• Traductor francés - ruso: лепешка
• Traductor francés - portugués: trocisco
• Traductor francés - bengalí: তক্তি
• francés: trochisque
• Traductor francés - malayo: Troche
• Traductor francés - alemán: Pastille
• Traductor francés - japonés: トローチ
• Traductor francés - coreano: 트로 키제
• Traductor francés - javanés: Troche
• Traductor francés - vietnamita: viên thuốc nhỏ và tròn
• Traductor francés - tamil: troche
• Traductor francés - maratí: तोंड
• Traductor francés - turco: pastil
• Traductor francés - italiano: troche
• Traductor francés - polaco: pastylka
• Traductor francés - ucraniano: коржик
• Traductor francés - rumano: tabletă
• Traductor francés - griego: χάπι
• Traductor francés - afrikáans: Troche
• Traductor francés - sueco: pastill
• Traductor francés - noruego: pastill

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TROCHISQUE»

Descubre el uso de trochisque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trochisque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Forme Galénique: Placebo, Comprimé, Trochisque, ...

Le terme apparat dans le sens mdical ds 1785 dans des publications amricaines. Le terme, tant latin, tait employ dans d'autres sens, celui de "courtisa...http: //booksllc.net/?l=fr

Livres Groupe, 2010

Dictionnaire botanique et pharmaceutique contenant les ...

Trochis ques béchiques roue ges s 749 Trochisque citrins , 750 Trochisque &Arsenic , la mesme. Trochisque de Balaustes , Trochisque de Bayes de Sureau , 7g r Trochisque de Soufre, 8c de Tuthie , — 75:. Trochisque détergens, la mejmc.

Nicolas Alexandre, 1751

Traité de la médecine: latin-français en regard, texte ...

On délaye ce trochisque dans du vinaigre , et on l'étend ainsi sur la plaie , lorsqu' il est temps de la cicatriser. Mais si la partie blessée est nerveuse ou musculeuse , il est plus à propos de mêler ce trochisque avec du cérat dont on met un ...

Aulus Cornelius Celsus, Louis P. Nic. Mar Lepage de Lingerville, Leonardo Targa, 1821

Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...

Trochisizues. ,12 onc. trochisque de corne de ceri preparé. i2 onc. trochisque 'de corail préparé. 8 onc. trochisque de thutie préparée 8 onc. trochisque d'album rasis. 2 onc. trochisque d'ostanadal. 6 onc. trochisque d'agaric. Mercure-s.

Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1772

Textes médicaux latins antiques

En effet, dans ces deux chapitres, Théodore Priscien nomme trois fois Musa en se référant chaque fois au trochisque de ce médecin. Et c'est pour en attester de la manière la plus explicite, alors que Cassius Félix ne le fait qu'indirectement, ...

Guy Sabbah, 1984

Droguier curieux ou Catalogue des drogues simples et ...

Theriaque Diatelsa- rum Trochisque de Cyphi. Trochisque d'Hedy- croum. Trochisque de Vipe- res. Trochisque de Viperes noires ou de Mont- pellier. Trochisque de Viperes de Padoue. Trochisque de Viperes de Paris. Tubuli marinii Foffilles.

Pierre Pomet, 1709

Traité, de la médecine: en huit livres

Ou délaye ce trochisque dans du vinaigre, et ou l'étenJ ainsi sur la plaie , lorsqu'il est temps de la cicatriser. Mais si la partie blessée est nerveuse ou musculeuse , il est plus à propos de le mêler avec du cérat dans la proportion d'une partie ...

Celse, Pierre Éloi Fouquier, 1824

Dictionnaire botanique et pharmaceutique: contenant les ...

Trochisques d'Arsenic : ib. Trochisque de Balaustcs , Trochisque de Bayes de Sureau , ib. Trochisque de Soufre SC de Tuthie 591. Trochisques détergens , ib, Trochisques de Vipères , ib. Trochisque d'Iris, 593. Trochisque^ escarotiques, ib.

Nicolas Alexandre, 1759

Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...

8 liv. Emplâtres de Vigo 4e mercurio. Troc/usques. I2. onc. Trochisque de corne de cerf préparé. r2. onc. Trochisque de corail préparé. 8 onces Trochisques de thutie prépa-'rée. 8 onc. Trochisque d'album rasis. 2. onc. Trochisque d'osianadal .

Denis Diderot, Vaugondy, 1779

Cours élémentaire théorique et pratique de ...

Trochisques d'agaric , i3q , Terébenthine cuite, io8;U, II. . Terres ( espèces de), 19, III. Trochisque Àlhandal, 140, Terres alcalines . 38 , IIL - IL Terres boîaires ( préparation Trochisques d'alkékenge , : des), 21 ,111. i36,ll. Terre foliée minérale .

Simon Morelot, 1803