Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inganno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INGANNO EN ITALIANO

in · gan · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGANNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inganno es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INGANNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inganno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

mistificación

Mistificazione

"El engaño o la mistificación consiste en la deformación en beneficio de la realidad ajena". Por lo tanto, la mistificación se utiliza mucho en la guerra, la propaganda, la política y la teoría de los juegos, así como obviamente en las relaciones interpersonales. La mistificación se usa a menudo, desde tiempos inmemoriales, con fines distintos, en el contexto literario e histórico, con el envasado de falsas obras, documentos y fuentes históricas. Un ejemplo histórico notoriamente falso es proporcionado por la llamada Donación de Constantino, utilizada durante mucho tiempo para proporcionar base legal a las demandas temporalistas de la Iglesia Católica, desvelada por la filología renacentista de Lorenzo Valla. Algunas de las técnicas de la mistificación son el camuflaje, el disfraz, la distracción y la imitación. En los medios de comunicación de masas, se utiliza un caso típico de tecnología de distracción cuando se da un espacio grande a noticias públicas sin importancia, pero significativas, para evitar hablar de otras noticias "incómodas". "L'inganno o la mistificazione consistono nella deformazione a proprio vantaggio della realtà altrui". La mistificazione è pertanto molto usata nella guerra, nella propaganda, in politica, e nella teoria dei giochi, oltre che, ovviamente, nei rapporti interpersonali. La mistificazione è spesso usata, da tempo immemorabile, e con disparati fini, in ambito letterario e storico, con il confezionamento di opere, documenti e fonti storiche false. Un esempio celebre di falso storico è fornito dalla cosiddetta Donazione di Costantino, utilizzato a lungo per fornire base giuridica alle pretese temporalistiche della Chiesa cattolica, smascherato dalla filologia rinascimentale di Lorenzo Valla. Alcune delle tecniche della mistificazione sono la mimetizzazione, il travestimento, la distrazione e l'imitazione. Nell'ambito dei mass media un caso tipico di utilizzo della tecnica di distrazione si ha quando viene dato grande spazio a una notizia poco importante, ma di forte impatto verso il pubblico, per evitare di parlare di altre notizie considerate "scomode".

definición de inganno en el diccionario italiano

La primera definición de engaño en el diccionario es una acción insidiosa que tiene como objetivo engañar, engañar: atraerlo a su hogar con un i; él fue la víctima de un yo; usa el i; trazar un i. Otra definición de engaño es el error de alguien que engaña; falsa opinión: cuando se dio cuenta de su i. era demasiado tarde; el i. de los sentidos El engaño también está en la caza, atractivo para el juego.

La prima definizione di inganno nel dizionario è azione insidiosa che ha lo scopo di ingannare, di trarre in errore: lo attirarono in casa loro con un i.; è rimasto vittima di un i.; usare l'i.; tramare un i. Altra definizione di inganno è errore di chi si inganna; falsa opinione: quando si rese conto del suo i. era troppo tardi; l'i. dei sensi. Inganno è anche nella caccia, richiamo per la selvaggina.

Pulsa para ver la definición original de «inganno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INGANNO


affanno
af·fan·no
alemanno
a·le·man·no
anno
an·no
banno
banno
capanno
ca·pan·no
capodanno
ca·po·dan·no
compleanno
com·ple·an·no
danno
dan·no
disinganno
di·ʃin·gan·no
malanno
ma·lan·no
normanno
nor·man·no
panno
pan·no
ranno
ran·no
saccomanno
sac·co·man·no
scanno
scan·no
scranno
scran·no
stanno
stan·no
tanno
tan·no
tiranno
ti·ran·no
trarre in inganno
trarre in inganno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INGANNO

ingalluzzire
ingamberarsi
ingangherare
ingannabile
ingannamento
ingannare
ingannarsi
ingannatore
ingannevole
ingannevolmente
inganno dei sensi
ingarbugliamento
ingarbugliare
ingarbugliarsi
ingarbugliato
ingarbuglione
ingarzullire
ingastara
ingavonamento
ingavonarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INGANNO

alamanno
arimanno
arrecare danno
britanno
dragomanno
eribanno
far danno
oricanno
prendersi un malanno
primo dell´anno
ricevere danno
satanno
sciamanno
soppanno
sopranno
subire un danno
talacimanno
turcimanno
turcomanno
uguanno

Sinónimos y antónimos de inganno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INGANNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inganno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inganno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INGANNO»

inganno abbaglio adulterazione aggiramento agguato astuzia bidonata bidone buggerata bugia chiavata ciulata complotto congiura cospirazione delitto delusione disillusione disonestà dolo doppiezza equivoco errore espediente falsificazione falsità inganno citazioni sull dove arriva pelle leone bisogna cucirvi sopra quella volpe lisandro ragazzi imbrogliano dadi uomini treccani ingannare atto modo mezzi parole inganna usare servirsi dell ricorrere convincere wikizionario contenuto aperto riuscire impossessarsi qualcosa tempo giocando carte einaudi centro sono adulteri loro nascondiglio scrittore americano mezza età vive londra nome philip donna aforismi frasi aforismario migliori pensieri riflessioni più celebri ingannarsi della notte unfaithful casa editrice nord titolo isbn autore elisa amore collana narrativa dettagli libro cartonato sovraccoperta quale

Traductor en línea con la traducción de inganno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INGANNO

Conoce la traducción de inganno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inganno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

骗局
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

engaño
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

deception
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धोखा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خداع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обман
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

engano
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রতারণা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tromperie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penipuan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Betrug
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

欺瞞
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기만
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngapusi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lừa dối
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மோசடி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फसवणूक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aldatma
70 millones de hablantes

italiano

inganno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oszustwo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обман
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înșelăciune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εξαπάτηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

misleiding
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bedrägeri
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bedrag
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inganno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INGANNO»

El término «inganno» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.331 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inganno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inganno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inganno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INGANNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inganno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inganno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inganno

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INGANNO»

Citas y frases célebres con la palabra inganno.
1
Peter Altenberg
Non credo nella durata, credo soltanto negli attimi! E neppure in quelli credo veramente! Credo nell'ebbrezza, poiché so che essa è un inganno infame.
2
Hugo Lafayette Black
Di fondamentale importanza tra le responsabilità della libera stampa è il compito di prevenire che qualsiasi parte del governo tragga in inganno il popolo.
3
Carl Jacob Burckhardt
Il più grande inganno del secolo scorso è stato perpetrato da Rousseau con la sua dottrina sulla bontà della natura umana. Le masse e gli intellettuali hanno tratto da essa la visione di un'Età d'Oro che sarebbe dovuta arrivare senza fallo una volta che la nobile razza umana avesse potuto agire a seconda dei suoi capricci.
4
Ildefonso Falcones
Le gitane ballano in modo osceno, come indiavolate, ma non fatevi trarre in inganno: non appena la musica finisce, sono caste come la più pudica delle vergini.
5
Ernest Hemingway
No. È il grande inganno, la saggezza dei vecchi. Non diventano saggi. Diventano attenti.
6
Leibnitz
Anche se tutta la nostra vita non fosse altro che un sogno e il mondo fisico un mero fantasma, io dovrei chiamare questo sogno o fantasma vero a sufficienza, se usando bene la ragione non siamo mai tratti da esso in inganno.
7
Sergio Moravia
La religione è un inganno perché promette un paradiso che non esiste. Un inganno perché costruisce un complicato sistema di anti-valori, che negano simmetricamente i veri valori dell'esistenza. Un inganno, infine, perché cela sotto le mentite spoglie della bontà e dell'altruismo un'intima vocazione alla crudeltà e al dominio.
8
Vladimir Nabokov
Ho scoperto nella natura le delizie inutili che ho cercato nell'arte. Entrambi erano una forma di magia, entrambi erano un gioco di incanto intricato e inganno.
9
Joseph Pulitzer
Non esiste delitto, inganno, trucco, imbroglio e vizio che non vivano della loro segretezza. Portate alla luce del giorno questi segreti, descriveteli, rendeteli ridicoli agli occhi di tutti e prima o poi la pubblica opinione li getterà via. La sola divulgazione di per sé non è forse sufficiente, ma è l'unico mezzo senza il quale falliscono tutti gli altri.
10
Charles Trenet
Occorre conservare alcuni sorrisi per trarre in inganno dei giorni senza gioia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INGANNO»

Descubre el uso de inganno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inganno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Metafisica dell'amore sessuale: L'amore inganno della natura
L’amore ha fatto versare fiumi di lacrime, di sangue e soprattutto d’inchiostro, ma nessuno ne ha indagato così a fondo il mistero come Schopenhauer.
Arthur Schopenhauer, 2012
2
L'inganno di Tangentopoli: Dialogo sull'Italia a vent'anni ...
Mai prima d'ora, però, aveva sentito così vicino il clima cupo di quegli anni, tanto da voler rendere pubblica in questo libro-intervista con Gaetano Pedullà una dettagliata, quanto scomoda, testimonianza diretta, per capire fino in ...
Pierantonio Zanotti, Gaetano Pedullà, 2012
3
The Bourne Supremacy - Doppio inganno: Jason Bourne
Uno squallido locale notturno di Kowloon, nella Cina meridionale.
Robert Ludlum, 2012
4
Italia - Il grande inganno
Se letto, questo libro, rigorosamente documentato, potrebbe far venire il mal di testa agli storici medievisti, modernisti, contemporaneisti, e a tutti coloro che, fin dalla scuola, sono stati abituati a pensare che l’Italia sia la ...
Francesco Cesare Casùla, 2012
5
L'inganno di Prometeo
Inseguimenti mozzafiato, tradimenti fatali, svolte inaspettate e un finale esplosivo.
Robert Ludlum, 2012
6
Inganno e persuasione: Un'indagine di Mr & Mrs Darcy
Teatro di questa avventura dei coniugi Darcy è il Cobb, la famosa marina di Lyme, che già fece da sfondo a Persuasione, di Jane Austen.
Carrie Bebris, 2012
7
La nullità del contratto
Equiparabile alla dichiarazione di volontà ottenuta con violenza fisica è la dichiarazione estorta con l'inganno. Non rileva, ov- viamente, l'inganno che incide sulla formazione della volontà con artifici o raggiri condotti sul bene o servizio (nel ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
8
Uno splendido inganno
In una Zurigo ricca e pulita, nella quale i vizi sono nascosti sotto i prati ben tosati delle ville, e poi sulla riva placida di Ascona, con puntate a Milano, Andrea Fazioli dà vita a un giallo insolito con al centro i temi, più che mai ...
Andrea Fazioli, 2013
9
Solo se inganno: narrativa italiana 2001
Un fiammifero è sufficiente a trasformare un sorriso indagatore in una smorfia d' angoscia; il grigiore di un catalogo si muta nella fosforescenza di una mappa magica; rami di alberi, nell'inganno dei sensi, appaiono come "cristiani"; un vecchio ...
Giuseppe Amoroso, 2004
10
L' Inganno
L'INGANNO. DI. M-. GIVSEPPE. HOROLOGGI. \VSCELLI, DOLCE. V s e. Dunque non ui ma- rauigliate ch'io dica , che il mondo è piuuagodegli ingannif che le donne de la bcllezja, ne la quale im- pa^ifcono ài modo, che ancora che in gran ...
Giuseppe Orologi, 1562

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INGANNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inganno en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'opera semiseria di Rossini “L'inganno felice” a San Salvatore
Giovedì 23 luglio nella Chiesa di San Salvatore, patrimonio dell'UNESCO, a partire dalle ore 18, ad ingresso libero, è in programma, ... «tuttoggi.info, Jul 15»
2
L'opera semiseria di Rossini 'L'inganno felice' a San Salvatore
orchestra del Royal Conservatoire of Scotland. Il gruppo, composto da 24 elementi, 17 nell'orchestra e 5 cantanti sotto la Direzione d'orchestra ... «Spoleto Online, Jul 15»
3
Crocetta: difesi Lucia Borsellino da cose che nessuno sa. E querela …
L'ho protetta da tante cose che non sa neppure la sua famiglia, solo per non darle sofferenza. E' stata tratta in inganno da notizie fasulle, per ... «Tiscali, Jul 15»
4
Pesaro, le lacrime della Madonna sono false: svelato l'inganno
Pesaro, le lacrime della Madonna sono false: svelato l'inganno. Francesco Matino. Pubblicato il: 17 luglio 2015. Pubblicato il. 17/07/2015. Francesco Matino. «Blasting News, Jul 15»
5
Campo Sportivo, M5S: "L'inganno del Sindaco sul referendum"
M5S: "Tante le domande senza risposte chiare. Auspichiamo che nel prossimo Consiglio Comunale, il Sindaco presenti le sue dimissioni". «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
6
Castelfidardo, nipoti infedeli a giudizio accusate di un inganno per l …
CASTELFIDARDO - Approfittando delle precarie condizioni psicofisiche di una donna di 93 anni, le due nipoti l'avrebbero indotta a redigere un ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
7
IMPERIA. MUSEO NAVALE, FURIA SERAFINI SU STRESCINO …
MUSEO NAVALE, FURIA SERAFINI SU STRESCINO: “UNO SHOW DELL'INGANNO. MALDESTRO TENTATIVO DI PRENDERSI MERITI NON ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
8
Lega: "La magistratura scoperchia l'inganno di Monteriggioni"
Ecco il grande inganno di Valentini: come pensiamo che possa essere utile a Siena ed ai Senesi una persona che si è presa gioco in questo ... «Il Cittadino on line, Jul 15»
9
Tripadvisor: "Avevamo ragione noi, nessun inganno per gli utenti"
All'indomani della sentenza del Tar che ha annullato la multa da 500mila euro inflitta dall'Antitrust, l'azienda mette nero su bianco la propria ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
10
Europa: la confusione e l'inganno della Ue
L'Europa, prepotente con i deboli e ossequiosa con i potenti, è un carrozzone dove tutti vogliono avere, ma sono pochi quelli che rinunciano a ... «AgoraVox Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inganno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inganno>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z