Descarga la app
educalingo
varlope

Significado de "varlope" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VARLOPE EN FRANCÉS

varlope


CATEGORIA GRAMATICAL DE VARLOPE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Varlope es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VARLOPE EN FRANCÉS

varlope

Un varlope es una cepilladora que tiene una suela alargada. Es utilizado por el carpintero, el carpintero y el ebanista para hacer la madera. Fue reemplazado en el siglo XX por el ensamblador, su equivalente motorizado. ▪ Portal de la decoración ...

definición de varlope en el diccionario francés

La definición del diccionario de "varlope" es un gran avión con un mango, utilizado por carpinteros y carpinteros para vestir y deslizar la madera. Otra definición de varlope es erigir, pulir con varlope.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VARLOPE

antilope · chersodolope · clope · cyclope · escalope · galope · héméralope · interlope · lope · marie-salope · nyctalope · pénélope · salope

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VARLOPE

variocoupleur · variole · variolé · varioleuse · varioleux · variolique · variolisation · varioloïde · variomètre · variqueux · varlet · varloper · varon · varonné · varron · varronné · varsovien · varsovienne · varus · varve

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VARLOPE

biotope · chope · endoscope · gyroscope · horoscope · isotope · laryngoscope · lycanthrope · magnétoscope · microscope · nope · ope · oscilloscope · otoscope · pope · syncope · tope · trope · télescope · écope

Sinónimos y antónimos de varlope en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VARLOPE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «varlope» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VARLOPE»

varlope · rabot · occasion · prix · peugeot · ancienne · stanley · électrique · varloper · définition · bois · possède · semelle · allongée · elle · utilisée · charpentier · menuisier · ébéniste · pour · dégauchir · varlope · dans · muni · wiktionnaire · technique · grand · poignée · sert · menuisiers · charpentiers · dresser · aplanir · pièces · continue · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · reverso · voir · aussi · demi · varlopage · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · fenêtres · songieu · situé · vous · accueille · site · menuis · employé · planer · plus · loin · gaignard · millon · rabots · nielsen · effectuer · travail · précis · indispensable · fabrication ·

Traductor en línea con la traducción de varlope a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VARLOPE

Conoce la traducción de varlope a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de varlope presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

varlope
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

varlope
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

varlope
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

varlope
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

varlope
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

varlope
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

varlope
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

varlope
260 millones de hablantes
fr

francés

varlope
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

varlope
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

varlope
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

varlope
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

varlope
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

varlope
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

varlope
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

varlope
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

varlope
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

varlope
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

varlope
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

varlope
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

varlope
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

varlope
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

varlope
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

varlope
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

varlope
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

varlope
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra varlope

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VARLOPE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de varlope
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «varlope».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre varlope

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VARLOPE»

Descubre el uso de varlope en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con varlope y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Traité de l'art de la charpenterie
Pour faire usage de la varlope , le charpentier se place le long de la pièce qu'il s' agit de planer; l'ayant à sa droite, la main du même côté appliquée à la poignée , la gauche à la corne ou à son emplacement , les doigts allongés le long de la ...
A. R. Émy, 1837
2
Traité de l'art de la charpenterie: Suivie d' Eléments de ...
Suivie d' Eléments de charpenterie métallique et précédée d'une notice sur l' exposition universelle de 1867 (section des bois) Amand-Rose Emy. Pour faire usage de la varlope, le charpentier se place le long de la pièce qu'il s'agit de planer; ...
Amand-Rose Emy, 1870
3
L'art du tourneur mecanicien: 38
Maniere de preparer les Bois au Rabat 36 à la Varlope. IL est certains cas où on ne sàuroit se servir de la Hache ni de la Plane, pour préparer le bois avant de le mettre sur le Tour ; c'est , par exemple , lorsïqu'une piece abattue à pans en ...
..... Hulot, 1775
4
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
La Varlope , fig. I , Pl. I 5' , est un instrument ordinairement de bois de cormier , ou d'autre bois dur 8c pesant. Il est composé de trois parties ; savoir , d'un fût de bois , qui, à proprement parler , est la Varlope même , d'un ser & d'un coimfig.
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1775
5
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Ace chariot s'adapte, au moyen devis, la varlope E , munie de deux ailes qui la rattachent au chariot et de deux fers F, F', dont la saillie et la hauteur peuvent varier suivant les besoins du travail. Ce chariot est mis en mouvement par une tringle ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1866
6
Description des machines et procedes specifies dans les ...
A ce chariot s'adapte, au moyen de vis. la varlope E, munie de deux ailes qui la rattachent au chariot et de deux fers F, ', dont la saillie et la hauteur peuvent varier suivant les besoins du travail. Ce chariot est mis en mouvement par une tringle ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1866
7
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
1691: «on se contente d'abattre à veile les vives arestes des 16 pans avec l' herminette, et ensuitte avec la valorpe (sic) pour rendre / l'arbre parfaitement rond»; «apres que l'on a coupé avec l'herminette et raplani avec la varlope les arrestes ...
Jan Fennis, 1995
8
Proverbes dramatiques
Mme VARLOPE, M»« FRAISGEOT. Mme FRANGEOT. D'où venez-vous comme cela , ma voisine? Mme VARLOPE. Ma voisine , je viens de Saint-Laurent. Mme FRANGEOT. Moi j'aime mieux les Récollets , j'y vais toujours. Mme VARLOPE.
Carmontelle, C. de Méry, 1822
9
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
Comme le fer "de la varlope-est' droit; qu'il a très peu de prise , attendu qu'on le fait peu sortir en dessous, et que la lumière de cetoutil est» très étroite, il ne peut êtreemployé que pour replanir,' pour dres1er, pour finir. L'outil dont on se sert ...
Alexandre-Edouard Baudrimont, 1841
10
L'art du menuisier, Premiere partie: 48
48 André Jacob Roubo. pour le mettre à [équerre , ce qui se fait en le dressant de bout avec la demi-varlope; puis ayant de passer la varlope ,' on présente l' équerre dessus de disiance en dis- P "zz H 5 tanpç Q ...
André Jacob Roubo, 1769

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VARLOPE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término varlope en el contexto de las siguientes noticias.
1
Des outils pour raconter des histoires… et des métiers
Badine de colonel à la main, Michel Benoît ne se lasse pas de raconter l'histoire de ce rabot, de cette varlope, de ce tomahawk pour femme, ... «Nouvelle Union, Jun 15»
2
Rabiot demande à quitter le PSG
Véronique, Reine de la "varlope et des doucines" ! Pour les connaisseurs de rabot, bien entendu. Jeudi 18 Juin 2015 à 21:45 Répondre. «Foot01.com, Jun 15»
3
Hommage à celui qui permit la renaissance de l'orgue baroque
On faisait les finitions à la varlope, le bois ne devait pas être poncé mais tranché… », se souvient-il. Il ajoute : « Il n'était pas avare de son ... «Voix du Jura, May 15»
4
Hockey sur glace - Entretien découverte avec Frank Spinozzi …
J'essaierais de leur donner un peu d'argent pour qu'ils soient gentils avec nous ! Non, ça ne se comprend pas, ça serait une varlope totale ! «hockeyhebdo Toute l'actualité du hockey sur glace, Mar 15»
5
Une «offensive régionale» devrait être menée pour faciliter le …
Si ses recommandations sont sérieuses, M. Lambert ne manque pas d'humour, tant pour parler de lui… que de ses amis qu'il varlope ... «Jeunes d'Exception, Mar 15»
6
Le Cercle des joyeux Arcandiers
Tout du long de la rivière, des groupes se sont ainsi constitués pour manier la varlope et la scie égoïne, le pinceau et la clef de douze, le poste ... «AgoraVox, Mar 15»
7
Robert Lepage, sa scène est le monde
... dès le lendemain de la première, au travail de rabotage. «J'ai pris la varlope», dit Robert Lepage qui n'en a jamais fini avec ses spectacles. «Le Figaro, Feb 15»
8
A Mardore, dans le Beaujolais vert, Pierre Subrin réinvente les …
Le jeune artiste ébéniste sait jouer de la varlope, de la gouge, de la bédane ou du rifloir pour donner libre cours à son imagination créatrice. «le-pays.fr, Ene 15»
9
Moshe Safdie pourfend l'architecture par ordinateur
... varlope la création d'œuvres architecturales qui passe désormais par l'environnement binaire d'un ordinateur ou d'une tablette avant de se ... «Le Devoir, Ene 15»
10
La mécanique de l'intolérance par le trou d'une serrure
Bernhard, critique féroce de l'hypocrisie de l'Autriche de l'après-Deuxième Guerre mondiale, y varlope dans ce huis clos la face la plus sombre ... «Le Devoir, Nov 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Varlope [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/varlope>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES