Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vastitude" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VASTITUDE EN FRANCÉS

vastitude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VASTITUDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vastitude es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VASTITUDE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vastitude» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vastitude en el diccionario francés

La definición de vastitude en el diccionario es el carácter de lo que es vasto, de lo que presenta magnitud, grandeza, elevación.

La définition de vastitude dans le dictionnaire est caractère de ce qui est vaste, de ce qui présente de l'ampleur, de la grandeur, de l'élévation.


Pulsa para ver la definición original de «vastitude» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VASTITUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
certitude
certitude
exactitude
exactitude
finitude
finitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
incertitude
incertitude
lassitude
lassitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
platitude
platitude
plénitude
plénitude
servitude
servitude
solitude
solitude

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VASTITUDE

vasotrope
vasouillage
vasouillard
vasouillarde
vasouiller
vasouilleux
vasque
vassal
vassale
vassalique
vassalisation
vassaliser
vassalité
vasselage
vasseur
vassiveau
vaste
vastement
vastité
vatères

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VASTITUDE

béatitude
colatitude
dissimilitude
décrépitude
foultitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
inhabitude
lippitude
négritude
planitude
promptitude
quasi-certitude
rectitude
similitude
sollicitude
turpitude
vicissitude

Sinónimos y antónimos de vastitude en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VASTITUDE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vastitude» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vastitude

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VASTITUDE»

vastitude énormité grandeur immensité vastité définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp vastitude wiktionnaire littéraire état très étendu livre magnifique précisément parce montre sujet philippe sollers éloge infini dans etat reverso voir aussi vasiducte vasculite vasque expression exemple usage contraire littér caractère vaste présente ampleur élévation synon cette merriam webster ocean especially when contemplated from deck small boat origin latin vastitudo vastus first known dérivés analogique oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content tous présenté synonymo utilisation service gratuite notre define vastness immensity love humankind vast expanse space vastitūdō defined yourdictionary

Traductor en línea con la traducción de vastitude a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VASTITUDE

Conoce la traducción de vastitude a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vastitude presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

广大
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vastedad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

vastness
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

विस्तार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

اتساع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ширь
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

amplidão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অসীম ব্যাপ্তি
260 millones de hablantes

francés

vastitude
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

keluasan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Größe
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

巨大さ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

광대
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

vastness
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tính minh mông
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உடல்நலத்தை கவனிக்க
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

तारे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

çokluk
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vastità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

bezmiar
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

широчінь
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vastitate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απεραντοσύνη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

uitgestrektheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vidsträckta
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

enorme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vastitude

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VASTITUDE»

El término «vastitude» es poco usado normalmente y ocupa la posición 45.204 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vastitude» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vastitude
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vastitude».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VASTITUDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vastitude» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vastitude» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vastitude

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VASTITUDE»

Descubre el uso de vastitude en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vastitude y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Expériences psychiques dans le yoga
(III, 165) E. —— La Vastitude 197. —— Tout comme le reste, c'est-à-dire la Paix, la Lumière, le Pouvoir, la Vastitude descend aussi. (111, 154) 198. — La Vastitude est un signe que la conscience s'étend au-delà de sa limite habituelle.
Sri Aurobindo, 2012
2
Dieu au-delà de Dieu
L'âme en laquelle Dieu doit naître, à elle il faut qu'échappe le temps, et il lui faut échapper au temps, et elle doit se porter vers le haut et doit demeurer là à fixer son regard sur cette richesse de Dieu : là est vastitude sans vastitude et largeur ...
Johannes Maître Eckhart, 1999
3
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
De nos jours, on a essayé d'introduire vastitude : «Lavasti- tude de l'Amérique, » dit Chateaubriand dans ses Mémoires (t. II, p. 206). L'ancienne langue disait vasteté, qui valait mieux : vasteté est de formation française, vastitude est latin.
Arsène Darmesteter, 1972
4
Transformation et guérison
Quand il n'y a pas vastitude, il sait qu'il n'y a pas vastitude. Quand il y a infinitude, il sait qu'il y a infinitude. Quand il n'y a pas infinitude, il sait qu'il n'y a pas infinitude. Quand il y a concentration, il sait qu'il y a concentration. Quand il n'y a pas ...
Thich Nhat Hanh, 1999
5
Myoho Renge Kyo
Puis il cite le grand maître Zhiyi qui tient le même propos : « Entendre la profondeur sans concevoir de crainte ; entendre la vastitude sans concevoir de doute. Entendre le non-profond et le non- vaste et pourtant avoir le courage en son cœur ...
Paul Moncelon
6
Les tranformations de la langue française pendant la 2e ...
Mme de Choiseul, Lett., décembre 1762 : mon petit cabinet est rempli de la vastitude de son panier. — Mercier (F.) : la vastitude de l'objet lui inspirera une manière grande. — Le Tourneur (Merc, Néol.). 2° ADJECTIFS — Suff. aire, alaire.
F. Gohin, 17
7
Langage, perception, mouvement: Blanchot et Merleau-Ponty
Car je ne rejoins nul ici. De cet «ici», on pourrait affirmer ce que Max Loreau écrit du sol qui « s'est fermé comme s'il n'y avait plus de sol»50 ou encore qu'il est devenu une vastitude indéfinie comme s'il n'y avait plus de ici. Dans l'errance, «le  ...
Jean-Luc Lannoy, 2008
8
Manuel de psychothérapie transpersonnelle
Le quatrième environnement :l'instant présent Le quatrième environnement contenant est d'une autre nature : c'est l'instant présent, la vastitude, l'Esprit. Lorsque la personne est dans cet environnement, la conscience « moi », «je », s' éloigne ...
Bernadette Blin, Brigitte Chavas, 2011
9
Le style des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand
Pascal avait biffé vastitude (Dom Jungo, Vocabulaire de Pascal, p. 55). Le mot est rare (M. de Choiseul, Lettres déc. 1762) ; Le Tourneur (Wey, Remarques, I, p. 181), repris par Rosny en 1860. Il est a rapprocher de vastité (Cf. Archaïsmes).
Jean Maurice Gautier, 1964
10
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Troubles vasomoteurs. vastitude n. f. • 1546; lat. vastitudo « proportions énormes », de vastus vaste • Littér. Caractère de ce qui est vaste; immensité. La vastitude d'un domaine. Abstrait « La vastitude de la liberté me rend fou » (H. Pichette).
Thomas H. Spitters, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VASTITUDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vastitude en el contexto de las siguientes noticias.
1
Notez cet article :
Entendez la vastitude qu'offre la baie qui court des Marquisats à l'Impérial, soit 650 mètres d'un point à un autre ou bien encore 2 km de feux ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
2
«Les Nuits blanches du facteur», chant lyrique du quotidien
Mais ce sont les effets de la vastitude du monde, du seul monde qui est existe, vastitude et unicité qui sont tout à la fois sa richesse et sa ... «Slate.fr, Jul 15»
3
Institut Paul Bocuse, Mastar chef
C'est peu dire que la place Bellecour vous semble un mouchoir de poche, comparée à cette vastitude de la galaxie culinaire. Derrière sa ... «Libération, Jul 15»
4
Besoin de conseils pour le choix de mes prochains objectifs
Maintenant, si ma stratégie est plus ou moins arrêtée, le choix des objectifs est assez galère avec cette vastitude de possibilité. Pour le 70-300 ... «VirusPhoto, Jun 15»
5
L'Aubrac se laisse approcher à pas feutrés
Certains aiment dire et lire ce plateau où terre et ciel s'imaginent à jamais complices de la vastitude. Les écrivains ont trouvé ici un lieu à leur ... «ladepeche.fr, Jun 15»
6
Eurovision : tout le monde chante mal, mais en anglais!
Je ne sais s'il faut en tirer des conclusions sur l'Europe, sur la profondeur du mal, sur la vastitude (ségolénesque) du complot ou sur la difficulté ... «Le Figaro, May 15»
7
La cote 400, Sophie Divry
... aux livres, face au savoir à portée de main, comme la conscience accrue de sa petitesse et de sa finitude devant la vastitude de ce savoir. «Actualitté.com, May 15»
8
Salon du livre et «isopérimétrie»
Nous sommes toujours sur nos quatre terrains de foot, mais les espaces qui s'y déploient sont devenus impensables à force de vastitude, ... «Le Temps, Abr 15»
9
Arnaudin, témoin des Landes avant la forêt
Nous avons voulu plonger le visiteur dans la “vastitude” des Landes comme disait Arnaudin, explique Catherine Vigneron. Les accords parfaits ... «Rue89 Bordeaux, Abr 15»
10
Test Westerado Double Barreled
Car au-delà de sa quête principale, si le titre d'Ostrich Banditos brille, c'est en grande partie grâce à sa vastitude et sa liberté d'action. Durant ... «Gamelove, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vastitude [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vastitude>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z