Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "plénitude" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PLÉNITUDE EN FRANCÉS

plénitude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLÉNITUDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Plénitude es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PLÉNITUDE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «plénitude» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
plénitude

felicidad

Bonheur

Para la ficción del pato, vea Gontran Bonheur. La felicidad se puede leer en la cara de este niño. La felicidad es un estado duradero de plenitud, satisfacción o serenidad, un estado agradable y equilibrado de la mente y el cuerpo, por lo tanto, el sufrimiento, el estrés, la ansiedad y los problemas están ausentes. Pour le canard de fiction, voir Gontran Bonheur. Le bonheur se lit sur le visage de cet enfant. Le bonheur est un état durable de plénitude, de satisfaction ou de sérénité, état agréable et équilibré de l'esprit et du corps, d'où la souffrance, le stress, l'inquiétude et le trouble sont absents.

definición de plénitude en el diccionario francés

La definición de plenitud en el diccionario es el estado de un contenedor, de un lugar que está lleno, lleno.

La définition de plénitude dans le dictionnaire est état d'un contenant, d'un lieu qui est plein, rempli.

Pulsa para ver la definición original de «plénitude» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PLÉNITUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
certitude
certitude
exactitude
exactitude
finitude
finitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
incertitude
incertitude
lassitude
lassitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
platitude
platitude
promptitude
promptitude
servitude
servitude
solitude
solitude

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PLÉNITUDE

pléiomorphe
pléistocène
plénier
plénièrement
plénifiant
plénifier
plénipotentiaire
plénirostre
plenum
plénum
pléochroïque
pléochroïsme
pléomorphe
pléomorphisme
pléonasme
pléonastique
plérome
plésiosaure
plésiosaurique
plessimètre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PLÉNITUDE

béatitude
colatitude
dissimilitude
décrépitude
foultitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
inhabitude
lippitude
négritude
planitude
quasi-certitude
rectitude
similitude
sollicitude
turpitude
vastitude
vicissitude

Sinónimos y antónimos de plénitude en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PLÉNITUDE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «plénitude» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de plénitude

ANTÓNIMOS DE «PLÉNITUDE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «plénitude» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de plénitude

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PLÉNITUDE»

plénitude abondance absolu ampleur contentement épanouissement équilibre excès exubérance intégralité intégrité maturité opulence profondeur réplétion satiété satisfaction saturation totalité désert vacuité vide sentiment gastrique citation plénitude définition dans vous hésitez entre plènitude guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces plus tromper définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire emportait juridiction civile criminelle limitée seulement royaux alfred franklin privée autrefois paris vieilli littér contenant lieu plein rempli abdoullah khan laissait rendre compte connue groupe prière charismatique œcuménique prières catholique jésus dieu louange wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille grande céleste fond ecran fleur blanche révélation salutaire suis suffit dissiper pourquoi toute être nous sommes heureux accueillir année notre

Traductor en línea con la traducción de plénitude a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PLÉNITUDE

Conoce la traducción de plénitude a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de plénitude presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

充满
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

plenitud
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

fullness
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

परिपूर्णता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الامتلاء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

полнота
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

plenitude
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পূর্ণতা
260 millones de hablantes

francés

plénitude
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kenyang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Fülle
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

充実
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

비만
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kasampurnane
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trọn vẹn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முற்றாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

परिपूर्णता
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

doluluk
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pienezza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pełnia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

повнота
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

plenitudine
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πληρότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

volheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fullhet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fylde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra plénitude

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PLÉNITUDE»

El término «plénitude» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.916 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «plénitude» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de plénitude
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «plénitude».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PLÉNITUDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «plénitude» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «plénitude» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre plénitude

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «PLÉNITUDE»

Citas y frases célebres con la palabra plénitude.
1
Friedrich Hölderlin
La détresse et l'indigence du monde extérieur font que la plénitude de ton coeur devient aussi pour toi indigence et détresse.
2
Simone Weil
La plénitude de l'amour du prochain, c'est simplement d'être capable de lui demander : "Quel est ton tourment ?"
3
Alphonse Gratry
La douceur c'est la plénitude de la force.
4
Philippe Léotard
L’ivresse, c’est l’art d’être plein, comme la plénitude est l’art d’être ivre.
5
Christian Chabanis
La foi n'est pas une compensation, mais une plénitude.
6
Hubert Aquin
La gloire est une plénitude qui dure.
7
Maharishi Mahesh Yogi
Chaque goutte de sève contient la plénitude de l'arbre entier.
8
Guy de Larigaudie
Tout se joue dans la plénitude de l'amour de Dieu. Peu importe que l'on soit moine ou marié, coureur d'aventure ou biscuitier, il n'est que l'amour de Dieu qui compte.
9
Hermann Broch
Dans le réel, la plénitude se refusera toujours, mais le chemin de la nostalgie et de la liberté est infini et ne sera jamais mesuré par notre pas.
10
François Hertel
Juger la vie n'est pas la refuser, c'est au contraire l'accepter en plénitude.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PLÉNITUDE»

Descubre el uso de plénitude en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con plénitude y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manque et plénitude: Eléments pour une mémoire de l'essentiel
A la lumière de la psychologie contemporaine, Jean-Yves Leloup relit ici ce qu'écrivait à l'aube de notre ère le philosophe juif Philon d'Alexandrie au sujet d'une étonnante communauté spirituelle, celle des « thérapeutes ».
Jean-Yves Leloup, 2001
2
Perry Rhodan n°289 - La vision de plénitude: Cycle Bardioc
ENTREZ DANS LA PLUS GRANDE SAGA DE SCIENCE-FICTION DU MONDE !
Clark DARLTON, K.-H. SCHEER, 2012
3
La plénitude du logos dans le registre de la vie: La ...
Dans cet ouvrage, Anna-Teresa Tymieniecka mène une recherche phénoménologique nouvelle qui remplace l'acte cognitif-constitutif comme point de départ de l'acte créateur, qui situe la recherche philosophique dans la complexité de l ...
Anna-Teresa Tymieniecka, 2011
4
La vie en plénitude: La Voie de Jésus de Nazareth
Les disciples de Jésus de Nazareth ne suivaient pas une religion nouvelle.
Jean Larose, 2004
5
La vie en plénitude
Marc Rotsaert. Même Jésus semble étonné de cette reddition soudaine, lisons- nous dans le verset 50. Le premier chapitre del'évangile deJean setermine par un acte de foi bref et fort. Le dernier chapitre se termine également par un acte de ...
Marc Rotsaert, 2008
6
Plénitude de l'unité
Thierry Ledru. qu'une âme qui souffre. Il le sait, il le redécouvre, là, à l'instant, à chaque seconde qui s'écoule. Il a perdu Blandine. Elle s'est noyée dans une masse puante d'amour, une boue de prières analgésiques. Il n'a pas su la ramener.
Thierry Ledru, 2006
7
Etre et don: Simone Weil et la philosophie
Il reste alors à mieux comprendre comment ce qui paraît une totale abolition de soi, constitue pourtant une participation à la «plénitude de l'être». II. «ETRE» ET «PLÉNITUDE DE L'ETRE» 1) L'être du don - Être et relation La radicalité ...
Emmanuel Gabellieri, 2003
8
Oeuvres spirituelles
cette plénitude , nous dit : « Celle qui est pleine de « grâce , pleine de vertu , pleine de la Divinité , ne « saurait ne point posséder pleinement la gloire de « l' éternelle clarté. » Qu'y a-t-il d'étonnant qu'elle jouisse dans le royaume céleste avec ...
Bonaventure, Berthaumier, 1854
9
Sermons sur les plus importantes matières de la morale ...
dénué de tout afin de les remplir, et celui en qui toute la plénitude de la divinité habitait, a consenti de prendre leurs misères et leur pauvreté, afin de leur communiquer sa plénitude (1). Saint Etienne, dont la fête, étant la plus proche de celle ...
Julien Loriot, 1848
10
La Sainte Vierge d'après les Pères
Car le Seigneur a par Marie, parla plénitude de Marie, la gloire de la restauration donnée au ciel, la gloire de la rédemption opérée dans le monde, la gloire de la délivrance accordée aux limbes : Gloriam enim derestnuratione factain cœlo, ...
Jean-André Barbier, 1867

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PLÉNITUDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término plénitude en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sèvre nantaise. Dans les airs, la plénitude totale
A bord de son ULM, Benoit Marchand ne se lasse pas de survoler les méandres de la Sèvre nantaise. Au moment de choisir sa destination, ... «Courrier de l'Ouest, Jul 15»
2
Une astuce pour être rassasié plus vite et plus longtemps
... au niveau de l'estomac, apporte le sentiment de plénitude et de satisfaction après avoir mangé. L'équipe de l'Université de Bristol estime ... «Medisite, Jul 15»
3
Excellence interprétative à Beaune pour une prenante Jephtha
Le testament haendélien bénéficie de l'interprétation hors pair d'un Ottavio Dantone au cœur du style du compositeur : plénitude du son, ... «ResMusica, Jul 15»
4
Le Festival Au Pont du Rock ouvre ses portes ce vendredi
Il y a fort à parier que c'est l'expérience au fil des années qui apporte une telle plénitude. Mais avant de devenir un grand Festival, il y a eu les ... «Jactiv, Jul 15»
5
«JE DISPOSE DE LA PLENITUDE DE MES MOYENS»
Je dispose de la plénitude de mes moyens», avance-t-il. Le Rock des Parcelles assainies pense qu'il n'y a pas un travail spécifique pour faire ... «Sud Quotidien, Jul 15»
6
L'Indep France Bleu Tour : évasion totale dans l'antre du lac de …
Ce cadre de plénitude, ce paysage de carte postale, ne se cache pas uniquement au Canada. Aux Angles, à 1770 m d'altitude, le lac de ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
7
L'étiage de Canal Plus,
... la plénitude du tableau, que ce lieu se situe du côté de Carthage afin que la revanche maghrébine soit complète. Même s'il vient d'ailleurs, ... «Mediapart, Jul 15»
8
Bonheur, plaisir, joie: quelles différences?
Le bonheur est un état de satiété délivré de tout souci, synonyme de tranquillité et de plénitude. Or, l'inquiétude est profondément humaine. «RCF, Jul 15»
9
Ô temps, suspends ton vol au-dessus de la Brenne
LA BRENNE AU SOLEIL LEVANT. Des couleurs extraordinaires et un sentiment de plénitude au survol d'une campagne à peine éveillée. «la Nouvelle République, Jul 15»
10
CYCLOTOURISME 85 km dans la vallée de la Loue
Sensation unique de plénitude. Dès lors, que les efforts pour redescendre à Besançon, via le typique Chenecey-Buillon, sont insignifiants ... «Est Républicain, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Plénitude [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/plenitude>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z