Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vavasseur" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VAVASSEUR EN FRANCÉS

vavasseur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAVASSEUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vavasseur es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VAVASSEUR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vavasseur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Vavasour

Vavasseur

El vassassor o vassassum del latín medieval vassus vassorum, era el vasallo de un señor mismo vassal. Es un título de los comienzos del feudalismo, que desapareció a partir de entonces. El título ya existía en el período carolingio. El Tratado Catalana Adarga de la heráldica catalán, habla de una cierta Arnald de Oms es pueblo Vavasour de Montescot en los Pirineos Orientales, "Don Arnald Oms, Vavassor Montescot Cuya plaza y castillo del encarego Carlo Magno Imperador ". En el siglo XII, formaban parte de la clase más baja de la nobleza, con los caballeros. El libro de Jostice y Pletz y enumera los "hombres libres", "Duke es la primera dignidad, y luego conteos, luego vizcondes, barones, y luego y luego chastelains, y luego vavassor, y luego citaen, y luego traviesas" . En su fief, llamado vavassorie, el vavasseur tenía un derecho bajo, pero no una alta justicia, porque pertenecía a su suzerain. El vassassory es transmisible por la fe y el homenaje como cualquier otro feudo pero no es divisible entre varios niños. Le vavasseur ou vavassal du latin médiéval vassus vassorum, était le vassal d'un seigneur lui-même vassal. C'est un titre des débuts de la féodalité, qui a disparu par la suite. Le titre existait déjà à l'époque carolingienne. L'Adarga Catalana, traité d'héraldique catalane, parle d'un certain Arnald d'Oms fait vavasseur du village de Montescot dans les Pyrénées-Orientales : «  Don Arnald d'Oms, Vavassor de Montescot cuya plaza y castillo le encarego Carlo Magno Imperador ». Au XIIe siècle, ils faisaient partie de la classe la plus inférieure de la noblesse, avec les chevaliers. Le Livre de Jostice et de Pletz énumère ainsi les "hommes francs"  : « Duc est la premiere dignité, et puis comtes, et puis vicomtes, et puis barons, et puis chastelains, et puis vavassor, et puis citaen , et puis vilain ». Sur son fief, nommé vavassorie, le vavasseur avait droit de basse mais non de haute justice, car celle-ci relevait de son suzerain. La vavassorie est transmissible par foi et hommage comme tout autre fief mais elle n'est pas divisible entre plusieurs enfants.

definición de vavasseur en el diccionario francés

La definición de vavasseur en el diccionario es vasallo de un señor mismo vasallo; hombre con un feudo trasero; pequeño vasallo en general. Poseedor de un feudo más pequeño que el del caballero, y que puede luchar a caballo, pero con un equipo menos costoso que el del caballero.

La définition de vavasseur dans le dictionnaire est vassal d'un seigneur lui-même vassal; homme pourvu d'un arrière-fief; petit vassal en général. Titulaire d'un fief plus petit que celui du chevalier, et qui peut combattre à cheval, mais avec un équipement moins coûteux que celui du chevalier.

Pulsa para ver la definición original de «vavasseur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VAVASSEUR


agresseur
agresseur
amortisseur
amortisseur
avertisseur
avertisseur
chasseur
chasseur
classeur
classeur
compresseur
compresseur
connaisseur
connaisseur
convertisseur
convertisseur
fournisseur
fournisseur
grosseur
grosseur
investisseur
investisseur
masseur
masseur
passeur
passeur
possesseur
possesseur
processeur
processeur
professeur
professeur
prédécesseur
prédécesseur
rafraîchisseur
rafraîchisseur
successeur
successeur
épaisseur
épaisseur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VAVASSEUR

vaudevillique
vaudevillique chez stendhal
vaudevillisme
vaudevilliste
vaudois
vaudoise
vaudou
vaudouisme
vaurien
vaurienne
vautour
vautrait
vautre
vautrement
vautrer
vauvert
vaux
vaux ou vals
vavassal
vé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VAVASSEUR

adoucisseur
assesseur
brasseur
bâtisseur
concasseur
dresseur
démolisseur
enchérisseur
envahisseur
finisseur
graisseur
guérisseur
lisseur
lotisseur
microprocesseur
redresseur
rousseur
turbocompresseur
vasseur
vibromasseur

Sinónimos y antónimos de vavasseur en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VAVASSEUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vavasseur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vavasseur

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VAVASSEUR»

vavasseur arrière vassal natecia raphael emilie julien peguy thierry vavassal latin médiéval vassus vassorum était seigneur même titre débuts féodalité disparu suite existait déjà vavasseur définition désigne subordonné wiktionnaire tout article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi vavasseurs vasseur vavassaux expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression popularité généalogie origine apprendre patronyme construire arbre généalogique pierre france inter agé originaire chalon saône loire grand reporter pages culture parisien aujourd couverture entreprises toitures bourg reine situé vous accueille site sophie allociné actrice découvrez biographie carrière détail toute actualité éditions bruno doucey journaliste formation travaille pour presse écrite radio service spectacles famille geneanet présent étymologie marie linkedin profil professionnel grâce

Traductor en línea con la traducción de vavasseur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VAVASSEUR

Conoce la traducción de vavasseur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vavasseur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

瓦瓦苏
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Vavasour
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

vavasour
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

vavasour
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

vavasour
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

подвассал
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

senhor feudal
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

vavasour
260 millones de hablantes

francés

vavasseur
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

vavasour
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Vavasour
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

vavasour
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

vavasour
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

vavasour
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bồi thần của vị chúa tể thời phong kiến
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

vavasour
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

vavasour
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tımar
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Vavasour
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

vavasour
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

подвассала
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vavasour
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

vavasour
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vavasour
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Vavasour
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vavasour
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vavasseur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VAVASSEUR»

El término «vavasseur» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.899 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vavasseur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vavasseur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vavasseur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VAVASSEUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vavasseur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vavasseur» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vavasseur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VAVASSEUR»

Descubre el uso de vavasseur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vavasseur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Putain d'Adèle
Photographe réputé, Matthieu Varennes s'apprête à partir en Chine, dans les montagnes célestes, lorsqu'il apprend la mort de sa mère, Clémence, qui finissait ses jours, seule à l'hôpital.
Pierre Vavasseur, 2006
2
Receuil général des anciennes lois françaises, depuis l'an ...
requeroit, à mener son tons par me, le vavasseur pourra, sa main ; se ce n'estoit de haute s'il le veut , redemander le justice. Car se aucuns hons se coupable, à moins que le plaint d'hons à vavasor en la cas soit de haute justice. Si cort au ...
Alfred Jourdan, Decrusy, François André Isambert
3
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
Si quelqu'un se plaint des justiciables du vavasseur en la cour du baron, le vavasseur en aura la cour, pourvu ... question de délit de grand chemin ou de mauvaise foi en marché public, dont la justice du vavasseur n'a point droit de connaître.
France, A. J. L. Jourdan, Jourdan, 1822
4
Cérémonial des ordinations, par le R. P. Le Vavasseur,... ...
Léon-Michel Le Vavasseur. IMPRIMATUR J. lhqu arch. de Pans Typographie Luhure, rue de Fleurus, 9, à Paris. DES ORDINATIONS PAR LE R. P. LE VAVASSEUR neruis ne.
Léon-Michel Le Vavasseur, 1876
5
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
Si cort au baron, b vavassor en quelqu'unse plaint des jusù- aura la cort , se ce n' est de che- ciables du vavasseur en la min brisié (1) , ou de meffet de cour du baron, le vavasseur marebié. De ce il n'aura pas en aura la cour, pourvu qu'il la ...
Athanase-Jean-Léger Jourdan, Decrusy, François-André Isambert
6
Recueil général des anciennes lois françaises depuis l'an ...
S'ils säperçoivent que quelqu'un use de fausses me.sures , c'est à eux à le condamner à une amende de 6o sous; si le baron s'tn aperçoit avant le vavasseur, Yaniende lui appartiendra. Tout vavasseur convaincu d'avoir donné depfausses ...
7
L'âge de l'éloquence: rhétorique et "res literaria" de la ...
LE PROGRAMME DE RÉFORME DU P. FRANÇOIS VAVASSEUR Le P. Vavasseur ne trahit point son maître. En 1646, il publiait à son tour, chez Cramoisy, ses propres Orationes, où se fait entendre le même accent réformateur dont le P.
Marc Fumaroli, 2002
8
Lancelot : roman en prose du XIIIe siècle
4. vavasseur qui héberge Galescalain et le renseigne sur le Val sans Retour, XXI , 6, 9, 14-16 ; XXIV, 1 ; — seigneur XXI, 8 ; — preudom XXI, 9. 5. vavasseur qui héberge Galehot, ses compagnons et la demoiselle qui le conduit chez Morgain,  ...
‎1983
9
Les établissements de Saint Louis roi de France: suivant le ...
Vavasseur pourra , s'il le veut , redemandes le coupable, à moins que le cas soit de haute-Justice. Si quelqu'un se plaint du Justiciable du Vavasseur en la Cour du Baron , le Vavasseur en aura la Cour , pourvu qu'il ne soit pas question de ...
Saint-Martin, 1786
10
etablissements
Vavasseur pourra , s'il le veut , redemandés le coupable, à moins que le cas soit de haute- Justice. Si quelqu'un se plaint du Justiciable du Vavasseur en la Cour du Baron , le Vavasseur en aura la Cour , pourvu qu'il ne soit pas question de ...
Louis Pierre de Saint-Martin, Louis (France, Roi, VIIII.), 1786

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VAVASSEUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vavasseur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Des vacances au garde-à-vous au camping d'Isles-les-Meldeuses
... la main, ils ont ramassé les feuilles et déraciné les mauvaises herbes, sous l'œil admiratif du maire Jean-Michel Vavasseur-Desperriers (SE). «Le Parisien, Jul 15»
2
Un jeune se blesse en sautant dans la Marne
Jean-Michel-Vavasseur-Desperriers, maire de la commune se désespère de la situation. « On ne sait quoi faire pour rappeler le danger que ... «La Marne, Jul 15»
3
Le billet littéraire : de la littérature, s'il vous plaît !
... Elisabeth Chavelet (Paris Match), Pierre Vavasseur (Le Parisien), Marie-Madeleine Rigopoulos (France Inter), Karine Papillaud (Le Point), ... «BSC News, Jul 15»
4
Ces Seine-et-Marnais sont en vacances à Isles-les-Meldeuses
L'an dernier, les gens sont repartis en pleurant », se souvient Jean-Michel Vavasseur-Desperriers, le maire (SE) d'Isles-les-Meldeuses, qui voit ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Isles-les-Meldeuses : les sauts du haut du pont inquiètent le maire
Le maire (SE) de cette commune de 781 habitants, Jean-Michel Vavasseur-Desperriers, est inquiet de cette pratique, dangereuse et proscrite. «Le Parisien, Jul 15»
6
La légende à la carte
Par PIERRE VAVASSEUR | 18 Juil. 2015, 07h00 | MAJ : 18 Juil. 2015, 05h58. Illustration. En 1906 à Amiens, la Brasserie du Nord vend le ... «Le Parisien, Jul 15»
7
Un Maillot jaune du Tour au trou
D'Albert Londres à Antoine Blondin, le cyclisme a toujours inspiré les écrivains. Notre collaborateur Pierre Vavasseur, passionné de livres et ... «Le Parisien, Jul 15»
8
La grandeur du noir et blanc
D'Albert Londres à Antoine Blondin, le cyclisme a toujours inspiré les écrivains. Notre collaborateur Pierre Vavasseur, passionné de livres et ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Le Lions club Voie nouvelle d'Évreux donne un coup de pouce à …
... chaque fois une réelle satisfaction de remettre ces chèques, c'est l'aboutissement de notre travail », a conclu Nicky Vavasseur, présidente du ... «Paris Normandie, Jul 15»
10
Bobet en jaune et vert
D'Albert Londres à Antoine Blondin, le cyclisme a toujours inspiré les écrivains. Notre collaborateur Pierre Vavasseur, passionné de livres et ... «Le Parisien, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vavasseur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vavasseur>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z