Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "versant" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERSANT EN FRANCÉS

versant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Versant es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERSANT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «versant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Versant

Versant

En geomorfología, una pendiente es una superficie topográfica inclinada situada entre puntos altos (picos, crestas, borde de la meseta, parte superior de un relieve) y puntos bajos (pie de la pendiente, talweg). Los valles se caracterizan por las pendientes y formas de sus pendientes (secciones transversales). El perfil de una pendiente puede ser regular o irregular (es decir, con roturas de pendiente), dependiendo de la litología y la acción de la erosión. Una pendiente se define por: ▪ su desnivel ▪ su pendiente ▪ su perfil: regular / irregular (presencia de pisos, terrazas fluviales); pendiente inclinada) / pendiente suave ▪ su superficie: suelos, afloramientos rocosos, escudos, nieve ▪ su exposición al sol: ver adret y ubac ▪ su vegetación (tiering) ▪ su manejo por los hombres (terrazas, etc.). . En géomorphologie, un versant est une surface topographique inclinée, située entre des points hauts (pics, crêtes, rebord de plateau, sommet d'un relief) et des points bas (pied de versant, talweg). Les vallées sont caractérisées par les pentes et les formes de leurs versants (profils en travers). Le profil d'un versant peut être régulier ou irrégulier (c'est-à-dire avec des ruptures de pente), en fonction de la lithologie et de l'action de l'érosion. On définit un versant par : ▪ son dénivelé ▪ sa pente ▪ son profil : régulier / irrégulier (présence de replats, de terrasses fluviatiles) ; versant de forme rectiligne) / versant doux ▪ son revêtement : sol, affleurement rocheux, éboulis, neige ▪ son exposition au soleil : voir adret et ubac ▪ sa végétation (étagement) ▪ son aménagement par les Hommes (terrasses, etc.)...

definición de versant en el diccionario francés

La primera definición de pendiente en el diccionario es establecer valles y crestas orientadas en la misma dirección con respecto a una cadena montañosa. Otra definición de pendiente es en un valle, una superficie topográfica que se encuentra entre la cumbre de un relieve y la vecina thalweg. Versant es también una parte del techo limitada en la cabeza por una cresta o banco de la cabeza, en la parte inferior por una alcantarilla y en los lados por bancos, caderas o valles; p. ext. bandeja inclinada de un techo.

La première définition de versant dans le dictionnaire est ensemble des vallées et des crêtes orientées dans le même sens par rapport à un massif montagneux. Une autre définition de versant est dans une vallée, surface topographique comprise entre le faîte d'un relief et le thalweg voisin. Versant est aussi pan de couverture limité en tête par un faîtage ou une rive de tête, dans le bas par un égout et sur les côtés par des rives, des arêtiers ou des noues; p. ext. pan incliné d'une toiture.

Pulsa para ver la definición original de «versant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VERSANT


adressant
adressant
agissant
agissant
bouleversant
bouleversant
composant
composant
conversant
conversant
croissant
croissant
dispersant
dispersant
dépassant
dépassant
imposant
imposant
incessant
incessant
insuffisant
insuffisant
intéressant
intéressant
mi-versant
mi-versant
opposant
opposant
passant
passant
pensant
pensant
proposant
proposant
puissant
puissant
renversant
renversant
suffisant
suffisant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VERSANT

vers
vers-librisme
vers-libriste
versade
versaillais
versaillaise
versatile
versatilité
verse
versé
verseau
verselet
verseller
versement
verser
verset
verseur
verseuse
versicolore
versicule

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VERSANT

amusant
besant
brisant
connaissant
dansant
disant
décroissant
déposant
enrichissant
exposant
finissant
florissant
glissant
grandissant
impuissant
organisant
pesant
plaisant
pressant
tout-puissant

Sinónimos y antónimos de versant en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERSANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «versant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de versant

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VERSANT»

versant adret aspect côte côté déclin déclivité face penchant pente raillère ubac bassin ouest autre montagne cordiste vins rocheux trail géomorphologie versant définition dans chacune wiktionnaire ainsi formés autrefois lacs notre pays auvergne particulier nord ancien grand volcan cantal léon nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes baches protection travaux filet chantier salariés spécialiste hauteur intervient partout accès difficile corde nacelle nombreux domaines réseau contemporain alsace présentation ensemble départements haut rhin riche grande diversité structures diffusion outils site syndicat intercommunal ille illet bienvenue lieu interlac inter lake network siège situé saint philbert théâtre marion biarritz france theatre nous crti réverbère goelette evasion théâtrale familiale partir

Traductor en línea con la traducción de versant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERSANT

Conoce la traducción de versant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de versant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

浇注
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

torrencial
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

pouring
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

डालने का कार्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سكب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

заливка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vazamento
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঢালাও
260 millones de hablantes

francés

versant
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mencurah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Gießen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

注入
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

쏟아져
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pouring
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đổ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஊற்றி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

pouring
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dökme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scrosciante
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zsyp
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

заливка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

turnare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

χύνοντας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gietende
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

häller
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

helle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra versant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERSANT»

El término «versant» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.511 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «versant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de versant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «versant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERSANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «versant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «versant» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre versant

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «VERSANT»

Citas y frases célebres con la palabra versant.
1
Henrik Ibsen
A deux, nul versant n'est trop raide.
2
Saint-John Perse
La fonction même du poète, en tant que mode de connaissance, n'est pour moi qu'une règle de vie qui nous tienne plus vivant, fût-ce à vif, sur l'autre versant de l'apparence.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VERSANT»

Descubre el uso de versant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con versant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le versant du soleil
Dans ce livre de m émoires, Roger Frison-Roche, l'un des grands é crivains-aventuriers du XXème si cle, revient tour à tour sur son enfance pass ée à flanc de montagne, sur les nombreux exploits sportifs dont il fut le h éros, sur ...
Roger Frison-Roche, Roger Frison-Roche, 2011
2
Poésies du Versant 1997-2011
Les "Poésies du Versant" égrènent les mots d'une poétesse dans le versant de sa vie, celui de la sérénité et de l'acceptation de celle-ci telle qu'elle s'est déroulée.
Danièle Elom Perrier, 2011
3
Le Mont Cameroun: contribution à l'étude du versant wouri
contribution à l'étude du versant wouri Jean Dubief. LE MONT CAMEROUN PROPREMENT DIT Enfin l'on peut rencontrer dans le sentier des animaux désagréables. Comme souvent, ce sont les plus petits qui sont les plus à craindre.
Jean Dubief, 1999
4
Ski de randonnée Alpes du Sud
73b Crête du Serre, croupe NW. . . . . . . . . 74b Tête de la Gipière, versant SW . . . . . . 76b Cime de l'Eschillon, versant SE . . . . . 78c Col de la Roche Trouée, versant W . . 79a L'Alpe, tour et sommet . . . . . . . . . . . . 89a Pointe des Adus, versant NE ...
Emmanuel Cabau, Hervé Galley, 2011
5
Du continent au bassin versant: Théories et pratiques en ...
Développement. de. la. croûte. de. battance. et. exportation. de. MES. en. région. de. grande. culture. (Brie). DANIEL BRUNSTEIN1, MARIE-JOSÉE PENVEN2, TATIANA MUXART1 Fig. 1. Séquence schématique des types de sols observés sur.
‎2007
6
Contribution à la flore des îles (T.N.O.) et du versant ...
Flora of eastern coast of James Bay, and its islands.
Arthème Antoine Dutilly, Ernest Lepage, Maximilian Duman, 1958
7
Alechinsky versant Sud
Michel Sicard, depuis une vingtaine d'années, est l'interprète de cette œuvre où les chemins de la peinture et de l'écriture se croisent, s'exaltent, se multiplient.
Michel Sicard, 2005
8
Géographie générale
Versant germanique occidental. — Versant germanique orienlal ou versant prussien oriental et russe occidental. —-Versant russe septentrional. — Versant scandinave oriental et méridional. — Versant scandinave Occidental. — Versant  ...
Jean-Léon Sanis, 1873
9
La France illustrée: Géographie, histoire, administration et ...
de l'Océan ; par la pente occidentale des montagnes de la Côte-d'Or, du plateau de Langres, des monts de Meuse, de l'Argonne et de l'Ardenne occidentales, qui le séparent du versant de fa Méditerranée et de celui de la Manche. III.
Victor Adolphe Malte-Brun, 1855
10
Gèographie physique, historique et militaire par Th. Lavallée
Tableau des Etats' pruäsiens et autrichiens............4...... g 111 — Versant de la mer Ge mani—. ' l. Bassin du Rhin (rive droit ).... 2. Bassin du Wesex'... ..r....... 3. Bassin de l'Elbe. . .. .. g IV. — Péniusules et nmscs...... ..... 5 V. —4 Versant de la mer ...
Théophile Lavallée, 1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERSANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término versant en el contexto de las siguientes noticias.
1
Économie - Après les taxis, passage en revue des services qui vont …
Autre versant de la révolution, l'économie collaborative qui est l'échange de matériels ou de « coups de main » contre rémunération. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
2
Point sur la situation climatique en Seine-et-Marne
Les communes du bassin versant du Réveillon, du Petit Morin, de la Thérouanne, du Fusin et de l'Ancoeur devront ainsi maintenir ou prendre ... «Pays Briard, Jul 15»
3
Seine-et-Marne - Malgré les averses, neuf communes au régime sec …
... Seine-et-Marne a émis un arrêté de restriction concernant l'usage de l'eau après avoir constaté que les cours d'eau sur le bassin-versant de ... «République Seine-et-Marne, Jul 15»
4
Pannes, vertige, froid: les périls d'un voyage en funiculaire sous les …
Un lieu idéal pour explorer ce versant souterrain de l'âme helvétique se situe à Miéville, un hameau entre Saint-Maurice et Martigny, à côté de ... «Le Temps, Jul 15»
5
Une caserne attaquée près de Batna
... leur véhicule au lieudit Chal Amellal, non loin de la commune de Merouana, sur le versant ouest du mont Thikhobai qui surplombe Chaâba. «El Watan, Jul 15»
6
Le festival jazz de Tourcoing rayonnera à l'automne avec Manu …
Le batteur français Manu Katché, ex-juré de l'émission télévisée La Nouvelle star, sera l'une des têtes d'affiches sur un versant sans doute plus ... «Francetv info, Jul 15»
7
Politique migratoire européenne : une approche sécuritaire criminelle
L'UE préfère au contraire miser sur des mesures répressives toujours plus importantes et coûteuses, tout en versant des larmes de crocodile ... «Survie France, Jul 15»
8
Tunnel du Chambon : les élus votent pour une route de secours
... cette situation qui dure, habitants et commerçants réclament depuis des semaines, la création d'une route bis, sur l'autre versant du tunnel. «Francetv info, Jul 15»
9
Fermeture du tunnel du Chambon : dans la vallée asphyxiée, les …
Une piste de secours devrait être réalisée sur l'autre versant.. mais elle ne sera pas achevée avant la fin de l'année. Voir le reportage :. «Francetv info, Jul 15»
10
Prévisions météo pour la journée de mardi
Vent faible à modéré de secteur nord sur le nord, les plaines de l'ouest et le sud du pays et faible de secteur est sur les versant sud-est. «Médias 24, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Versant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/versant>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z