Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "côte" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CÔTE EN FRANCÉS

côte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CÔTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Côte es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CÔTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «côte» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de côte en el diccionario francés

La primera definición de costilla en el diccionario es el hueso de la caja torácica, plano, alargado y curvo, que se articula en la vértebra dorsal y se une o no al esternón. Otra definición de costa es la proyección que separa ciertos motivos arquitectónicos; en particular proyección vertical que divide la superficie de una bóveda o cúpula. Alivio en varios objetos, incluyendo cristalería. Racha en un clavo. La costa también es una proyección longitudinal en la superficie de algunas frutas o vegetales; p. Metón. la rodaja, piel o corteza así delimitada. Tira de corteza y albura obtenida por pelado. Veta mediana o vena prominente de algunas hojas.

La première définition de côte dans le dictionnaire est os de la cage thoracique, de forme plate, allongée et incurvée, qui s'articule sur les vertèbres dorsales et rejoint ou non le sternum. Une autre définition de côte est saillie qui sépare certains motifs d'architecture; en partic. saillie verticale qui divise la surface d'une voûte ou d'un dôme. Relief sur divers objets, notamment de verrerie. Strie sur un ongle. Côte est aussi saillie longitudinale à la surface de certains fruits ou légumes; p. méton. la tranche, la peau ou l'écorce ainsi délimitées. Bande d'écorce et d'aubier obtenue par déroulage. Nervure médiane ou nervure saillante de certaines feuilles.


Pulsa para ver la definición original de «côte» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CÔTE


entrecôte
entrecôte
garde-côte
garde-côte
hôte
hôte
maltôte
maltôte
mi-côte
mi-côte
pentecôte
pentecôte
plat de côte
plat de côte
plate-côte
plate-côte

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CÔTE

cotangente
cotation
cotcodac
cotcodaquer
cote
coté
côté
coteau
cotecoder
côte
côtelette
coter
cotereaux
coterie
coteur
cothurne
cotice
cotidal
côtier
côtière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CÔTE

bitte
candidate
compte
date
dette
favorite
importante
minute
note
offerte
plate
quote
rate
site
suite
suivante
te
texte
up to date
vote

Sinónimos y antónimos de côte en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CÔTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «côte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de côte

ANTÓNIMOS DE «CÔTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «côte» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de côte

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CÔTE»

côte bord bordure carré chemin colline contour corniche costière côté coteau côtelette échancrure entrecôte falaise grève grimpée grimpette hauteur listel littoral marine montée penchant pente plage raidillon rampe rivage rive cote reverso conjugaison voir aussi avoir alerte taillée expression exemple usage nbsp aéroport nice azur festival cannes invite côte découvrez nouveautés marque secrets maquilleurs professionnels oreal tourisme vacances bourgogne vous découvrir patrimoine vignobles châteaux musées balades randonnées ivoire toute actualité monde gratuitement tous articles vidéos infographies rubrique futura sciences terme peut désigner borde partie anatomique détaillée dessous côtes sont nombre douze paires région paca portail provence alpes présente plan action jeune afrique informations

Traductor en línea con la traducción de côte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CÔTE

Conoce la traducción de côte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de côte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

costa
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

coast
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

तट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ساحل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

побережье
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

costa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উপকূল
260 millones de hablantes

francés

côte
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pantai
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Küste
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

海岸
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

연안
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pesisir
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bờ biển
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கடற்கரையில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

समुद्रकिनारा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sahil
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

costa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wybrzeże
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

узбережжі
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

coastă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ακτή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kus
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kust
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kysten
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra côte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CÔTE»

El término «côte» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.392 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «côte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de côte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «côte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CÔTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «côte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «côte» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre côte

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN FRANCÉS CON «CÔTE»

Citas y frases célebres con la palabra côte.
1
Pierre Véron
La femme fut formée d'une côte d'Adam. Voilà une côte sur laquelle il y a eu bien des naufrages.
2
Guy Bedos
Vous avez noté qu'on dit un steak de boeuf, une côte de boeuf, un roti de boeuf... Mais dès que le bestiau semble suspect, c'est la vache qui devient folle !
3
Matthew Henry
La femme a été tirée d'une côte d'Adam, près de son bras pour être protégée, près de son coeur pour être aimée.
4
André Theuriet
L'amour, l'amour qu'on aime tant Est comme une montagne haute : On la monte tout en chantant. On pleure en descendant la côte.
5
Philippe Delerm
C’est le contraire du vélo, la bicyclette. Une silhouette profilée mauve fluo dévale à soixante-dix à l’heure : c’est du vélo. Deux lycéennes côte à côte traversent un pont à Bruges : c’est de la bicyclette.
6
Pierrette Fleutiaux
Parler c’est fatigant et ça complique tout, l’essentiel est de pouvoir marcher côté à côte dans les rues ou rêvasser ensemble en haut d’une grange.
7
Franz Kafka
Extérieurement nous allons paisiblement côte à côte, mais pendant ce temps-là l'air qui nous sépare est sillonné d'éclairs comme si quelqu'un le fendait continuellement à coup de sabre.
8
Michel Audiard
Depuis Adam se laissant enlever une côte jusqu'à Napoléon attendant Grouchy, toutes les grandes affaires qui ont foiré étaient basées sur la confiance.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CÔTE»

Descubre el uso de côte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con côte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le frère de la côte
Une leçon d'indomptable énergie et de maîtrise de soi. Joseph Peyrol est un Tom Lingard, ployé sous les ans. Du pur Conrad.
Joseph Conrad, 2005
2
Espagne - Côte Nord
L'Espagne du Nord ne ressemble pas à cette image d'Epinal : sierra sèche et poussiéreuse, températures élevées, stations balnéaires bondées, villes à fortes influence musulmane.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
3
Topo-guide de Grande Randonnée. Côte de Granit rose - Trégor ...
Dans ce "pays des bois", il est environné de landes d'ajonc et de bruyères. Chemins creux et vallons lui font découvrir un pays de traditions, jalonné de fiers manoirs, d'abbayes majestueuses et d'églises encloses.
Fédération française de la randonnée pédestre, 2011
4
Côte Est des États-Unis
Ce tout nouveau guide vous ouvre les portes d'une zone relativement peu visitée malgré sa densité de points d'intérêt : la Côte Est des Etats-Unis.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Histoire des Fohobélé de Côte d'Ivoire: une population ...
Le présent ouvrage Histoire des Fohobélé de Côte d'Ivoire, une population sénoufo inconnue se situe dans cette démarche.
Ferdinand Ouattara Tiona, Tiona Ferdinand Ouattara, 1999
6
Côte d'Ivoire 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + ...
Côte d'Ivoire 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des lecteurs) La Côte d’Ivoire n’est pas une destination ordinaire pour le tourisme malgré ses nombreux atouts.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2013
7
Côte d’Émeraude - Les Chemins du Mont-Saint-Michel - 30 ...
C'est d'abord un pays de bocage où alternent bois, herbages, crêtes, forêts, vallées. On y trouve beaucoup de haies et de talus, surmontés de chênes et de châtaigniers.
Fédération française de la randonnée pédestre, 2011
8
Islam, histoire et modernité en Côte d'Ivoire
Longtemps perçue comme un bastion animiste ou une terre d'élection du christianisme, la Côte d'Ivoire a été le théâtre d'une des plus fortes progressions de l'islam sur le continent africain au cours du dernier demi-siècle.
Marie Miran, 2006
9
Côte d'Ivoire: Quelques réflexions d'ordre juridique
Ce livre expose quelques réflexions d'ordre juridique sur la situation en Côte d'Ivoire depuis l'élection présidentielle de 2010, marquée par de nombreuses violations graves des droits de l'homme et du droit international humanitaire.
Joseph Bemba, 2012
10
La Côte d'Ivoire à l'aube du XXIe siècle: défis ...
La crise économique des années 1980 et 1990 en Côte d'Ivoire a été à la mesure de la croissance des décennies antérieures souvent qualifiée de " modèle ivoirien ".
Georges Photios Tapinos, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CÔTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término côte en el contexto de las siguientes noticias.
1
Une délégation saoudienne de 500 personnes attendue sur la Côte
Le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud doit se rendre sur la Côte d'Azur, au château de l'Aurore, plus connu comme la villa du roi Fahd. «Nice-Matin, Jul 15»
2
France Monde | Orages : la Côte-d'Or placée en vigilance orange …
Météo France a placé samedi 25 départements du sud-ouest, du centre et du centre-est du pays en vigilance orange "orages" tandis que le ... «Bien Public, Jul 15»
3
Edition Dijon Ville | Violent orage à Strasbourg : des scouts côte-d …
... responsable du groupe première de Dijon. Un mail a été envoyé à tous les parents des jeunes Côte-d'Oriens ce matin pour les rassurer. «Bien Public, Jul 15»
4
Renforts estivaux. Les forces de sécurité sont aux aguets sur la côte
Sur la grande plage, les forces de sécurité ont 1 200 mètres de côte à surveiller. Six CRS sauveteurs et neuf nageurs-sauveteurs se relaient ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Météo: grand soleil sur la Côte d'Azur, des nuages dans l'arrière …
Un grand soleil doit éclairer la Côte d'Azur, ce samedi. Des nuages doivent apparaître dans l'arrière-pays dans la matinée, se transformeront ... «Nice-Matin, Jul 15»
6
Emploi | L'UIMM Côte-d'Or programme 5 ateliers de découverte des …
L'UIMM Côte-d'Or dévoile le calendrier du 2nd semestre « Job Évolution ». Cinq ateliers sont proposés sur Dijon et Montbard. Les participants ... «Bien Public, Jul 15»
7
Côte d'Or | Autoroutes : circulation difficile ce samedi - Le Bien Public
Une variante d'itinéraire sera possible pour rejoindre la région lyonnaise depuis la Côte-d'Or en empruntant l'A39 puis l'A40. » Dans le sens ... «Bien Public, Jul 15»
8
Côte d'Or | Canicule : des vols de jour… et de nuit - Le Bien Public
En cette période de canicule, la gendarmerie de Côte-d'Or invite à la vigilance face au risque accru de vols. Comme elle l'explique sur son ... «Bien Public, Jul 15»
9
100 bolides au départ de la course de côte - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Ce samedi 18 et dimanche 19 Juillet aura lieu la 38e édition de la course de côte automobile de Revel-Saint-Ferréol-Vaudreuille. «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Festival de la Côte d'opale, une programmation éclectique
La 39e édition du festival de la Côte d'Opale se poursuit dans le Boulonnais jusqu'au 19 juillet. Après Alain Chamfort, Liane Foly, Ayo, le public ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Côte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/cote-2>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z