Descarga la app
educalingo
vieil

Significado de "vieil" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VIEIL EN FRANCÉS

vieil


CATEGORIA GRAMATICAL DE VIEIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vieil puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA VIEIL EN FRANCÉS

definición de vieil en el diccionario francés

La definición de viejo en el diccionario es de edad avanzada, que está en la vejez.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VIEIL

accueil · appareil · cercueil · conseil · demi-sommeil · non-pareil · nonpareil · oeil · orgueil · orteil · parasoleil · pareil · radio-réveil · recueil · réveil · soleil · sommeil · vermeil · écueil · éveil

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VIEIL

viédaze · vieillard · vieillarde · vieillardeau · vieillardement · vieille · vieillerie · vieillesse · vieilli · vieillir · vieillissant · vieillissement · vieillissime · vieillissure · vieillot · vieillotant · vieilloterie · vieillottant · vieillotte · vieillotterie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VIEIL

avril · cafetière-réveil · caleil · chaleil · civil · cocktail · fil · horloge-radio-réveil · il · mail · mi-sommeil · mil · méteil · passe-méteil · poche-oeil · portail · proto-soleil · protosoleil · tente-cercueil · télé-réveil

Sinónimos y antónimos de vieil en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIEIL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vieil» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VIEIL»

vieil · vieux · armand · audon · ambre · heming · château · ainay · orme · elevage · anglais · vieil · définition · dans · âgé · wiktionnaire · fauteuil · pour · bien · homme · désuet · archaïsme · forme · régulière · encore · attestée · siècle · parlez · vous · françois · reverso · conjugaison · voir · aussi · irlandais · vieille · vieilles · tiges · expression · exemple · usage · nbsp · antoine · westermann · bistrot · saint · louis · cuisine · légumes · saison · menu · végétarien · euros · carte · entrée · plat · dessert · location · gîtes · haute · provence · aiglun · grand · confort ·

Traductor en línea con la traducción de vieil a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VIEIL

Conoce la traducción de vieil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vieil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

viejo
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

old
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

पुराना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قديم
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

старый
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

velho
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

পুরাতন
260 millones de hablantes
fr

francés

vieil
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

lama
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

alt
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

古いです
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

늙은
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

lawas
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

பழைய
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

जुन्या
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

eski
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

vecchio
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

stary
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

старий
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

vechi
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παλαιός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ou
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

gammal
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

gammel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vieil

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIEIL»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vieil
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vieil».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vieil

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «VIEIL»

Citas y frases célebres con la palabra vieil.
1
Mathurin Régnier
Un jeune médecin vit moins qu'un vieil ivrogne.
2
Rudyard Kipling
Il n'y a pas de plaisir comparable à celui de rencontrer un vieil ami, excepté peut-être celui d'en faire un nouveau.
3
Agatha Christie
Chaque assassin est probablement le vieil ami de quelqu'un.
4
Louis de Cussy
C’est un vieil art que la cuisine car il remonte jusqu’à Adam.
5
Miles Davis
Une légende, c’est un vieil homme avec une canne et que tout le monde connaît pour ce qu’il faisait.
6
Dominique Sylvain
Même si le vieil arbre a l'air d'avoir séché sous le soleil, il en sait plus que la pousse du matin, alors confie-lui ton destin.
7
Claire France
Reste-t-on toujours si peu sûr de son âme qu'on doive écrire constamment pour plus tard le langage du présent ? La jeunesse ne sert-elle donc qu'à fabriquer du passé pour le vieil âge ?
8
Roch Carrier
Le destin d'un vieil homme est d'être seul.
9
Hazrat Ali
Le conseil d’un vieil homme vaut mieux que la bravoure d’un jeune.
10
François René de Chateaubriand
La gloire est pour un vieil homme ce que sont les diamants pour une vieille femme : ils la parent, et ne peuvent l'embellir.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VIEIL»

Descubre el uso de vieil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vieil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Carnets du vieil écrivain
« La vie que nous avons à changer, c'est la vie telle que nous l'avons laissée devenir par nos faiblesses... Mais je me sens retourner à mon Rousseau, à ma foi au bon sauvage. C'est la condition de tout optimisme. »
Jean Guéhenno, 1971
2
Vieil Alger
Pittoresque, enchanteresse, la ville brille des feux d'un monde que les Français vont découvrir en 1830... avant d'en faire table rase. Artisans, boutiquiers, bienvenue au vieil Alger.
Freha Pierre, 2009
3
Le vieil homme rangé
Une jeune femme trie les livres, vêtements et objets ayant appartenu à son père, disparu depuis un an.
Jean-Pierre Dopagne, 1999
4
Le Vieil Homme et la Mer d'Ernest Hemingway (Fiche de ...
Une analyse littéraire de référence pour mieux lire et comprendre le livre Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l ...
Elodie Thiébaut, lePetitLittéraire.fr,, 2011
5
Le Vieil Homme et les loups
Le Vieil Homme et les loups s'adresse ainsi à ceux qui, ayant perdu une personne aimée, s'étiolent d'angoisse devantl'inimaginable de la mort et cherchent à dire la violence de leur solitude sans partage.
Julia Kristeva, 1991
6
Le vieil Inuk
"Dans le Grand Nord, l'auteur part en expédition de chasse avec deux Inuits : Amaamak, un vieil Inuk à la vie passionnante, et Kingalik, son petit-fils.
André Vacher, 1999
7
Vive la révolte !: Un vieil homme et la politique
Dans un monde où " tout a changé, tout change et changera ", essayons d'abord de comprendre.
Edgard Pisani, 2006
8
L'idiot du Vieil-Âge: excentries
Naviguant entre jeux de mots et univers loufoques, l'auteur propose une méditation sur le vieillissement, le deuil et la maladie.
Jean-Pierre Verheggen, 2006
9
Mémoire sur les ruines du Vieil-Evreux, département de l'Eure
François Rever. carm'.na ; t'ncantatio. Tel était le vers que César montant en voiture, recita1t trois fois, comme le vulgaire , pour n'être plus exposé â verseren foute. ( Plin. î>8, 2. ) Telles étaient (en mauvaise part1) les imprécations écrites ...
François Rever, 1827
10
Mémoire sur les ruines du Vieil-Évreux, département de ...
contenant, outre la description des monumens, diverses recherches sur les procédés inédits des anciens mouleurs, fondeurs, émailleurs, mégissiers, etc. : sur le verre coulé, les soudures métalliques, la forme des premiers chandeliers ...
François Rever, Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIEIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vieil en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crise agricole : la laiterie Novandie de Vieil-Moutier également …
La laiterie Novandie de Vieil-Moutier a également été bloquée jeudi soir par les agriculteurs en colère. Dans le calme. «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Louis van Gaal, un vieil ami
Samedi soir dans le Levi's Stadium de San Francisco, le FC Barcelone affrontera Manchester United à 22h (heure française) lors de la ... «FC Barcelona, Jul 15»
3
Un vieil homme en colère s'en prend à Froome en pleine ascension
Ce vendredi, lors de l'ascension du Col de la Croix de Fer, un vieil homme a adressé à trois reprises un bras d'honneur au maillot jaune. «dh.be, Jul 15»
4
COGNITION SPONTANÉE: Mais pourquoi toujours ce vieil air dans …
On range ces phénomènes sous l'appellation de « cognition spontanée ». Parmi ces expériences, l'expérience non-pathologique et ... «santé log, Jul 15»
5
Le Petit Train sillonne toujours le vieil Alby
Le petit train touristique fait son bonhomme de chemin dans les ruelles du vieil Alby et en périphérie de la ville, s'arrêtant devant les ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Saint-Martin-le-Vieil : Les Cabarets sur l'herbe proposent leur 8e …
Durant quatre vendredis, du 31 juillet au 21 août, les Cabarets proposent des balades poétiques et festives dans les jardins et places du ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
7
Bouli Lanners joue au vieil ado rock'n'roll
Bouli Lanners joue au vieil ado rock'n'roll. CinémaDans «Je suis mort mais j'ai des amis», le Belge enterre sa vie de garçon à sa manière. «24heures.ch, Jul 15»
8
Plumé par sa dame de compagnie
On lui reproche d'avoir abusé de la faiblesse d'un vieil homme jusqu'à le dépouiller. Lorsqu'elle entre au service de Jean L. en 2006, c'est en ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Alsace: Offert comme cadeau de mariage, un vieil autocar cartonne …
L'an dernier, Jean-Luc Flécher a offert à son fils, passionné de véhicules anciens, un vieil autocar d'avant-guerre, de la marque suisse Sauser, ... «20minutes.fr, Jul 15»
10
Vieil-Hesdin : la Feste médiévale a passé la seconde avec succès
Marché médiéval, campements, démonstrations de combat, artisanat d'époque... Dimanche, la deuxième Feste médiévale proposait de ... «La Voix du Nord, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vieil [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vieil>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES