Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abbonire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABBONIRE EN ITALIANO

ab · bo · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBONIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abbonire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ABBONIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «abbonire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abbonire en el diccionario italiano

La primera definición de suscribirse en el diccionario es apaciguar, calmarse: logré suscribirlo. Otra definición de suscripción es mejorar, reclamar: a. la tierra Suscribirse es disminuir, calmarse: todavía no te has suscrito.

La prima definizione di abbonire nel dizionario è placare, calmare: sono riuscito ad abbonirlo. Altra definizione di abbonire è migliorare, bonificare: a. il terreno. Abbonire è anche placarsi, calmarsi: non si è ancora abbonito.


Pulsa para ver la definición original de «abbonire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABBONIRE


ammalinconire
am·ma·lin·co·ni·re
ammonire
am·mo·ni·re
imbacchettonire
im·bac·chet·to·ni·re
imbirbonire
im·bir·bo·ni·re
imbonire
im·bo·ni·re
imbricconire
im·bric·co·ni·re
immalinconire
im·ma·lin·co·ni·re
immelanconire
immelanconire
imminchionire
im·min·chio·ni·re
impadronire
im·pa·dro·ni·re
impoltronire
im·pol·tro·ni·re
incarbonire
in·car·bo·ni·re
infellonire
in·fel·lo·ni·re
inghiottonire
in·ghiot·to·ni·re
premonire
pre·mo·ni·re
rabbonire
rab·bo·ni·re
rimpoltronire
rim·pol·tro·ni·re
rincoglionire
rin·co·glio·ni·re
scaponire
sca·po·ni·re
spoltronire
spol·tro·ni·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABBONIRE

abbonacciamento
abbonacciare
abbonamento
abbonare
abbonarsi
abbonato
abbondante
abbondantemente
abbondantissimo
abbondanza
abbondanziere
abbondare
abbondevole
abbondevolezza
abbondevolmente
abbondo
abbonimento
abbono
abbordabile
abbordaggio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABBONIRE

avvenire
definire
divenire
finire
fornire
imbertonire
incafonire
incerconire
ingrazionire
intervenire
pervenire
prevenire
riammonire
rifinire
rimbirbonire
rimbricconire
rimminchionire
sminchionire
unire
venire

Sinónimos y antónimos de abbonire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABBONIRE»

abbonire abbonire treccani buono abbonisco abbonisci persona rabbonire placare piano riuscii abbonirlo pensiero delle lusinghe grandi dizionari abbonìsco abbonìscono abbonènte abbonìto calmare sono riuscito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione significato repubblica cont garzanti linguistica avere animi bonificare rendere migliore terreno traduzione gratuito tante altre traduzioni corriere quietare scopri coniugare tutti tempi modi maschile femminile

Traductor en línea con la traducción de abbonire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABBONIRE

Conoce la traducción de abbonire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abbonire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

abbonire
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

abbonire
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

abbonire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

abbonire
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

abbonire
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

abbonire
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

abbonire
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

abbonire
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

abbonire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

abbonire
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abbonire
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

abbonire
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

abbonire
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

abbonire
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

abbonire
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

abbonire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

abbonire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

abbonire
70 millones de hablantes

italiano

abbonire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

abbonire
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

abbonire
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

abbonire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

abbonire
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

abbonire
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

abbonire
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

abbonire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abbonire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABBONIRE»

El término «abbonire» se utiliza muy poco y ocupa la posición 87.281 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
20
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abbonire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abbonire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abbonire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABBONIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abbonire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abbonire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abbonire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABBONIRE»

Descubre el uso de abbonire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abbonire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
ABBONIRE. 13 ABBORDO. che? volete insegnare anche agli assennati Toscani antichi e moderni la buona lingua ? Vi combatterò sempre a spada tratta, v' infilzerò, vi gira- volterò al sole finché siate arrostiti! Abbombc « Abbonire il vino, per ...
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario della lingua italiana
Povertade graziosa, Sempre allegra, ed ab- bondosa E. 5. 24. So. O povertà ziojosa, Cosi tu se' abbondosa. E 83. Sempre si sta abbondila. Nulla mai le può mancare. Guitt. leti. 25, Salute d'ugni salute abbondosa. ABBONIRE. Perfezionare ...
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Abbom're il vino, per renderlo buono, migliorarlo, ha buoni esempj; non così abbonire un terreno, per houiii0arlo. » Slfl1a, che non si paga gabella! Abbonir terreni e nel primo esempio della Crusca vecchia, e nel secondo 5 della nuova. Luc.
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
4
Dizionario della lingua italiana
Da Abbonire. Soltanto del rendere migliori le terre, e quindi il paese e iìelima. [T.] Atto e effetto dell'abbonire, segnalam . net propr. di frutte o sim. ABB'MIRE. [T.] Far buono. Rendere di buona qualità. Di terreni. Render atto a produrre piti e ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ABBONDOSAMÈNTE :- V. e dì Abbondantemente . ABBONDÓSO , SA : add. Voce disusata , che vale quanto Abbondevole, Abbondante. V. ABBONIRE: v. a. Perficere . Perfezionare, Bonificare, Render buono . Rettificare è abbo- MBE il t ino .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbonire. Att. Placare, Render buono. - Bellin. Bucch. 36 : SI le trastulla , e sì le balocca , E sì l'abbonisce , E sì l'appiacevolisce , Che ec. § I. Per Render di buona qualità , o Temperare le qualità cattive d'alcuna cosa. - Soder. Coltiv. 5: Sendo ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
173: Sapendosi che il latte è il sovrano antidoto, e forse l'unico sicuro rimedio per snervare ed abbonire i veleni presi per bocca. 5 Il. Parlandoci di terreni, vate Render fertile, Bonificare. - Martin. Luc. Rim. burl. 226 : Fa [il Duca] fabbricar di ...
‎1863
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ABBONIRE. siede la nostra lingua il verbo abbonare ne significato di bonificare, accrescere la bontà, migliorare la qualità di che che sia: possiede abbonarsi nell' accezione di farsi buono, cioè addolca'rsi, miligarsi, della dello stato ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Abbonire . Perfezionare , bonificare » render buo- no . Abbonire, vale anche placare . §. E in agricoltura, si dice- dei ti ut ti quand о il seme arriva a maturirà. Abbonito . Add. da abbonire; divenuto buonoj perfe^ionato . Abbordággio - T. di mar.
Francesco Cardinali, 1827
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. ABONDABEU'ecU ec. u ABBONIRE. Per/'ezionare, Boni/icare, ” Render buono . Lat. Perficere. - Luc. iVlart. » rim. burl. a, 226. Abbonisce, spadula, e (là u l' uscitaA tutte l'acquc. Soder. CoIt. Dal di n che a' principali di quel paese sia nata una ...
Giovanni Gherardini, 1838

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABBONIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abbonire en el contexto de las siguientes noticias.
1
“No alla svendita di Massarosa”. M5S fa le pulci al bilancio Mungai
... avevano promesso di costruire un centro civico al solo scopo di abbonire i cittadini giustificando lo spostamento degli alunni nel nuovo Polo ... «Versiliatoday.it, Abr 15»
2
Il sindaco Garnero di Roccabruna scrive in merito alla delibera sul …
... per questo l'invito a venire sul posto senza pranzi offerti per corrompere o abbonire come sentito in trasmissione; non è necessario e non ne ... «targatocn, Oct 14»
3
La Juve ottiene il sì di Higuain: ora tratta con il Real
ecco perchè fiat industrial si trasferisce oltre manica: con il risparmio delle tasse ci comprano un paio di giocatorini all'anno (per abbonire gli ... «Corriere della Sera, May 13»
4
Informativa sui Cookies
"La Commissione Grandi Rischi viene ad abbonire gli aquilani, da tre mesi a L'Aquila c'era paura e desolazione. Scabrose furone la parole di ... «abruzzo24ore.tv, Oct 12»
5
Fiat Panda, in onda il nuovo spot che punta sull'amor di patria
se ci vuole abbonire perchè non fa lavorare gli operai anzichè lascialri a casa? 24 gennaio 2012 delita . sembrerà una stupidaggine, ma con ... «Motorionline, Ene 12»
6
Caso Roswell: forse sarà definitivamente archiviato
Il chiarimento non convinse i più che, nel corso degli anni, videro abbonire la propria sete di curiosità attraverso versioni dello stesso racconto ... «NextMe, May 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abbonire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abbonire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z