Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "acconciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCONCIARE EN ITALIANO

ac · con · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCONCIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Acconciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo acconciare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ACCONCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «acconciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de acconciare en el diccionario italiano

La primera definición de estilo en el diccionario es poner en orden; acomodar: a. una habitación; a. la ropa en el cajón. Otra definición de estilo es organizar, ordenar y resolver: a. su propio negocio, una pelea, una pregunta. Acconciare también es para preparar, adaptar, adaptar: a. la mente a una nueva experiencia.

La prima definizione di acconciare nel dizionario è mettere in ordine; accomodare: a. una stanza; a. la biancheria nel cassetto. Altra definizione di acconciare è sistemare, ordinare, risolvere: a. i propri affari, una lite, una questione. Acconciare è anche preparare, adeguare, adattare: a. la mente a una nuova esperienza.


Pulsa para ver la definición original de «acconciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ACCONCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io acconcio
tu acconci
egli acconcia
noi acconciamo
voi acconciate
essi acconciano
Imperfetto
io acconciavo
tu acconciavi
egli acconciava
noi acconciavamo
voi acconciavate
essi acconciavano
Futuro semplice
io acconcerò
tu acconcerai
egli acconcerà
noi acconceremo
voi acconcerete
essi acconceranno
Passato remoto
io acconciai
tu acconciasti
egli acconciò
noi acconciammo
voi acconciaste
essi acconciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho acconciato
tu hai acconciato
egli ha acconciato
noi abbiamo acconciato
voi avete acconciato
essi hanno acconciato
Trapassato prossimo
io avevo acconciato
tu avevi acconciato
egli aveva acconciato
noi avevamo acconciato
voi avevate acconciato
essi avevano acconciato
Futuro anteriore
io avrò acconciato
tu avrai acconciato
egli avrà acconciato
noi avremo acconciato
voi avrete acconciato
essi avranno acconciato
Trapassato remoto
io ebbi acconciato
tu avesti acconciato
egli ebbe acconciato
noi avemmo acconciato
voi aveste acconciato
essi ebbero acconciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io acconci
che tu acconci
che egli acconci
che noi acconciamo
che voi acconciate
che essi acconcino
Imperfetto
che io acconciassi
che tu acconciassi
che egli acconciasse
che noi acconciassimo
che voi acconciaste
che essi acconciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia acconciato
che tu abbia acconciato
che egli abbia acconciato
che noi abbiamo acconciato
che voi abbiate acconciato
che essi abbiano acconciato
Trapassato
che io avessi acconciato
che tu avessi acconciato
che egli avesse acconciato
che noi avessimo acconciato
che voi aveste acconciato
che essi avessero acconciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io acconcerei
tu acconceresti
egli acconcerebbe
noi acconceremmo
voi acconcereste
essi acconcerebbero
Passato
io avrei acconciato
tu avresti acconciato
egli avrebbe acconciato
noi avremmo acconciato
voi avreste acconciato
essi avrebbero acconciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
acconciare
infinito passato
aver acconciato
PARTICIPIO
participio presente
acconciante
participio passato
acconciato
GERUNDIO
gerundio presente
acconciando
gerundio passato
avendo acconciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCONCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCONCIARE

acconcezza
acconciabile
acconciamento
acconciarsi
acconciatore
acconciatura
acconcime
acconcio
accondiscendente
accondiscendenza
accondiscendere
accondiscendere a
accone
acconigliare
acconsentimento
acconsentire
acconsentire a
acconsenziente
accontamento
accontare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCONCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de acconciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCONCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «acconciare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de acconciare

ANTÓNIMOS DE «ACCONCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «acconciare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de acconciare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCONCIARE»

acconciare abbellire abbigliare accomodare adattare addobbare adornare aggiustare decorare fregiare guarnire parare pavesare disordinare scompigliare spettinare spogliare parrucca sintetica come capelli sporchi medi ricci corti lunghi mossi acconciare treccani conciare accóncio ordinare mettere rimettere buono stato cose fatto architetto quella gran dizionari corriere della sera riparare qlco significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato acconciando acconciante acconciato traduzione indicativo imperfetto dicios traduzioni attire dress miglior gratuito tante altre grandi ordine stanza biancheria cassetto stomaco ristorarlo disporre sistemare repubblica cià

Traductor en línea con la traducción de acconciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCONCIARE

Conoce la traducción de acconciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de acconciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

风格
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estilo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

style
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शैली
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أسلوب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

стиль
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estilo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শৈলী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

style
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gaya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Stil
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スタイル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

스타일
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gaya
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phong cách
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாணி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शैली
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

stil
70 millones de hablantes

italiano

acconciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

styl
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стиль
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στυλ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

styl
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stil
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra acconciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCONCIARE»

El término «acconciare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.997 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «acconciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de acconciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «acconciare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCONCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «acconciare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «acconciare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre acconciare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCONCIARE»

Descubre el uso de acconciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acconciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
6, 279: Ti potevano [i miei figliuoli] cosi orrevol- mente acconciare in casa i conti Guidi, con un pezzo di pane; ed essi vollon pur darti a questa bella gioia. § XVI. Per Aggiustare, Porre in buon ordine, Mettere in regola, Sistemare ; ne' quali ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Supplemento à vocabularj italiani
ACCONCIARE FRUTTI O LEGUMI CON SALE, o con aceto, o con altro. Accommodarli o Condirli con tali ingredienti. - Queste olive certi con sale e aceto acconciano ; certi con Solo aceto. Cresc. 1. 5, c. 19, t. 2, p. gì. §. 10. Acconciare pelli 0 ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani
Acconciare fritti o legumi con sale, o con aceto, o con altro. Accommodarli o Condirli con tali ingredienti. - Queste olive certi con sale e aceto acconciano ; certi con solo aceto. Cresc. 1. 5, c. 19, v. 2, p. 91. §. 10. ACCONCIARE PELLI 0 CUOJA.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
8, 191 : Io non intendo di guastare in altrui quello che in 'me io non so acconciare . Bern. Orl. 9, 49: Forse acconciar se gli potria 'l cervello Ancor, se fusse il pover uom curato. Borgh. V. Lett. IV, 4, 167: Il Varchi mi aveva promesso d'acconciare ...
‎1863
5
Dizionario della lingua italiana
Peciono acconciare le vie e allargare negli stretti passi. Legg. Tose. 6. 1 . Si disponga il modo e la forma che si debhe tenere a votare detti fossi, ed acconciare dette vie. Targ. Viagg. 1. 119. Acconciare... gli stradoni della villa. 49. Fig. Bern.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Assettare , Acconciare , Accomodare , Aggiustare. Assettare , la cui radice non è reperibile in lingua latina , è probabile che derivi dal francese vocabolo Assielte , che in quella bugna vale Silo , Situazione . Stalo. In tal caso Assettare esprimer ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. Cie. resipiscere, n. 3. Liv. Acconciarsi dell' anima, vale Prepararsi e accomodarsi alla morte col ricevere i sagramenti della chiesa: morti proœimum sacramenta adire. Acconciare la ragione, vale Accomodare i conti: rationes putare. Plaut.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
UNA casa, UNA camma, ce. Mettere in buon ordine le cose che vi si trovano,farvi gli addobbi occorrenti, e simili assetti. Frane. Arranger une maison, une chambre. - Tu sai che io non ho in casa donne che mi sappiano acconciare le camere, ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Sreghjeno . Accon- ciamente , aggraziatamente , avv. Eleganz ífr.Urefno. Skladno. Uredno . Naredno. Poredno . U/orito . Ljepo . Ghi/davo . Kraf- no . I/ varfno . Dicno . Ugljudno . Ljephn nacinom . Ljepîm cinom . Acconciamente , Г acconciare .
Ardelio Della Bella, 1785
10
Vocabolario della lingua italiana
Е preso , e per acconciare uccelli viene in notizia del Soldaiio. (V) g. HI. Per Maritare. Lat. in matrimo- nium collocare. Gr. yauiÇîiv. Босс. nov. 68. 21. Ti polevano cosi orrcvolmeole acconciare in casa i Conti Guidi , con un pezzo di pane. f g. IV.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCONCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término acconciare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Estate | vacanze low cost per il 60% degli italiani. L'analisi della …
Accessori capelli Estate : essere chic e glamour per le vacanze con foto : Le donne amano acconciare i propri capelli in mille modi diversi: in vista dell'estate ... «Zazoom Blog, Jul 15»
2
Tagli corti, medi e lunghi tendenze 2015: i fresh look dei lisci fanno il …
I fresh look sono diversi, determinati modi di acconciare la chioma che dettano legge e rivelano quali saranno le ultime tendenze per essere al ... «Blasting News, Jul 15»
3
Summer Jamboree 2015 a Senigallia: date, programma e concerti
A disposizione, poi, anche postazioni dove farsi acconciare i capelli in pieno stile anni '40 e '50, piuttosto che stand dove farsi tatuaggi. «Blasting News, Jul 15»
4
Tagli capelli | Estate 2015
Con l'estate alle porte anche l'hairstyle si fa più fresco e easy. E per i tagli corti il look spettinato è una buona opzione per acconciare i capelli ... «Pinkblog.it, Jul 15»
5
Tagli capelli 2015: 10 acconciature e ultime tendenze per un look da …
E' un look pratico e fresco da associare a qualsiasi tipo di trucco. Ancora di moda le onde texturizzate ed effetto twist, da acconciare in maniera ... «Blasting News, Jul 15»
6
Pro e contro dell'avere i capelli lisci (FOTO)
Se volete acconciare i vostri capelli con fermagli, chignon, cerchietti e code di cavallo, non abbiate timore. Il risultato sarà sorprendente. Credits ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»
7
Ecco quali sono i tagli di capelli per sembrare più giovane
Ogni volta che vi guardate allo specchio cercate il modo migliore per acconciare i capelli e sistemarli per dare più brio e vivacità al vostro viso? «Fidelity News, Jul 15»
8
Tagli capelli corti 2015: pixie e caschetti mossi, la tendenza estiva …
Gli esperti consigliano di puntare a pixie vaporosi sulla parte alta della chioma da acconciare con ciocche più mosse. La riga può essere sia ... «Blasting News, Jun 15»
9
Moda capelli glamour, le proposte fashion: tagli corti e babylights
... donna sono in assoluto i must have dell'estate 2015: si rivelano uno spunto interessante per scegliere come acconciare la propria chioma. «Blasting News, Jun 15»
10
Addio hipster: i nuovi protagonisti sono i Merman. Quando il colore è …
E il look, si sa, è fatto di dettagli: dagli accessori al modo di acconciare i capelli. Così, il giallo, il viola, il fucsia, l'azzurro si sono fatti spazio tra ... «Excite Italia, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Acconciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/acconciare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z