Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spogliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPOGLIARE EN ITALIANO

spo · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPOGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spogliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo spogliare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SPOGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spogliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spogliare en el diccionario italiano

La primera definición de desvestirse en el diccionario es privar a las prendas, en todo o en parte; desvestirse: desvestir al bebé y acostarlo; lo despojó de toda su ropa. Otra definición de desvestirse es privar de lo que cubre, cubre: el otoño desnuda los árboles de las hojas; s. de armas que ganó el enemigo; s. la casa de todos los muebles inútiles; s. la iglesia, los altares de las decoraciones. Desnudarse también es podar, privar de elementos superfluos: s. una prosa de adornos retóricos.

La prima definizione di spogliare nel dizionario è privare delle vesti, in tutto o in parte; svestire: spogliò il piccino e lo mise a letto; lo spogliò di tutti i suoi indumenti. Altra definizione di spogliare è privare di ciò che riveste, ricopre: l'autunno spoglia gli alberi delle foglie; s. delle armi il nemico vinto; s. la casa di ogni inutile suppellettile; s. la chiesa, gli altari degli addobbi. Spogliare è anche sfrondare, privare degli elementi superflui: s. una prosa dei fronzoli retorici.


Pulsa para ver la definición original de «spogliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SPOGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spoglio
tu spogli
egli spoglia
noi spogliamo
voi spogliate
essi spogliano
Imperfetto
io spogliavo
tu spogliavi
egli spogliava
noi spogliavamo
voi spogliavate
essi spogliavano
Futuro semplice
io spoglierò
tu spoglierai
egli spoglierà
noi spoglieremo
voi spoglierete
essi spoglieranno
Passato remoto
io spogliai
tu spogliasti
egli spogliò
noi spogliammo
voi spogliaste
essi spogliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spogliato
tu hai spogliato
egli ha spogliato
noi abbiamo spogliato
voi avete spogliato
essi hanno spogliato
Trapassato prossimo
io avevo spogliato
tu avevi spogliato
egli aveva spogliato
noi avevamo spogliato
voi avevate spogliato
essi avevano spogliato
Futuro anteriore
io avrò spogliato
tu avrai spogliato
egli avrà spogliato
noi avremo spogliato
voi avrete spogliato
essi avranno spogliato
Trapassato remoto
io ebbi spogliato
tu avesti spogliato
egli ebbe spogliato
noi avemmo spogliato
voi aveste spogliato
essi ebbero spogliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spogli
che tu spogli
che egli spogli
che noi spogliamo
che voi spogliate
che essi spoglino
Imperfetto
che io spogliassi
che tu spogliassi
che egli spogliasse
che noi spogliassimo
che voi spogliaste
che essi spogliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spogliato
che tu abbia spogliato
che egli abbia spogliato
che noi abbiamo spogliato
che voi abbiate spogliato
che essi abbiano spogliato
Trapassato
che io avessi spogliato
che tu avessi spogliato
che egli avesse spogliato
che noi avessimo spogliato
che voi aveste spogliato
che essi avessero spogliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spoglierei
tu spoglieresti
egli spoglierebbe
noi spoglieremmo
voi spogliereste
essi spoglierebbero
Passato
io avrei spogliato
tu avresti spogliato
egli avrebbe spogliato
noi avremmo spogliato
voi avreste spogliato
essi avrebbero spogliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spogliare
infinito passato
aver spogliato
PARTICIPIO
participio presente
spogliante
participio passato
spogliato
GERUNDIO
gerundio presente
spogliando
gerundio passato
avendo spogliato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPOGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPOGLIARE

spoetizzante
spoetizzare
spoetizzato
spoglia
spogliagione
spogliamento
spogliante
spogliare di
spogliarellista
spogliarello
spogliarsi
spogliarsi di
spogliato
spogliatoio
spogliatore
spogliatura
spogliazione
spogliazza
spoglie
spoglio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPOGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
dettagliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de spogliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPOGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spogliare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spogliare
abbandonare · affrontare · agitare · approfondire · arraffare · assolvere · astenere · beccare · campare · cavare · commentare · considerare · consultare · controllare · correggere · criticare · decadere · defraudare · denudare · denudarsi · depauperare · deporre · depredare · derubare · derubare di · digerire · disabbigliare · disabbigliarsi · discutere · disfare · dissanguare · distaccare · distruggere · esaminare · far fuori · far man bassa · far piazza pulita · far tabula rasa · fare man bassa · filtrare · giudicare · governare · guardare · guarire · impoverire · indagare · interrogare · lasciare · lavare · levare · liberare · liberarsi · limare · meditare · mettere a sacco · mettere da parte · migliorare · osservare · pelare · pensare · perdere · pesare · polire · privare · privarsi · prosciugare · provare · rapinare · razziare · ricercare · rigettare · riguardare · rilasciare · rinunciare a · ripassare · ripulire · ritirare · ritrarre · saccheggiare · sbrigare · scampare · scandagliare · scaricare · scartare · scatenare · sciogliere · scoprire · scrutare · scrutinare · selezionare · sfilare · sfogare · sfogliare · sfrondare · sfrondarsi · sfruttare · sgombrare · sguarnire · smettere · sollevare · sottrarre · spazzare · spennare · spossessare · spremere · spulciare · studiare · svaligiare · svestire · svestirsi · sviluppare · svuotare · taglieggiare · togliere · trascorrere · trattare · vagliare · valutare · vedere · verificare · versare · visitare

ANTÓNIMOS DE «SPOGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spogliare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de spogliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPOGLIARE»

spogliare abbandonare affrontare agitare approfondire arraffare assolvere astenere beccare campare cavare commentare considerare consultare controllare correggere criticare decadere defraudare denudare denudarsi depauperare deporre depredare spogliare treccani spŏliare spolium spoglia propr portare spoglie spòglio togliere dosso vestiti indumenti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni desnudar despojarse miglior dizionari corriere della sera svestire qlcu togliergli significato termine italien reverso francais définition voir aussi spogliarello spogliarsi sfogliare conjugaison expression italian meaning also spigolare example conjugation repubblica glià spògliano spogliànte spogliàto delle vesti tutto spogliò piccino come photoshop salvatore aranzulla molte persone hanno chiesto presenti nelle foto facilmente intuibile tratta operazione impossibile antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi

Traductor en línea con la traducción de spogliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPOGLIARE

Conoce la traducción de spogliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spogliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

脱衣服
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desvestirse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

strip
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घर का कपड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خلع ملابسه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

раздевать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

despir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সাধারণ পোশাক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

se déshabiller
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

telanjang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

entkleiden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

裸になります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

옷을 벗다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

undress
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quần áo mặc trong nhà
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கழற்று
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चे कपडे उतरवणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

soyunmak
70 millones de hablantes

italiano

spogliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozbierać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

роздягати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dezbrăca
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γδύνομαι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

uittrek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

klä av sig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kle av
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spogliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPOGLIARE»

El término «spogliare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.096 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spogliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spogliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spogliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPOGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spogliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spogliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spogliare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SPOGLIARE»

Citas y frases célebres con la palabra spogliare.
1
Giorgio De Chirico
L'arte deve creare sensazioni sconosciute in passato; spogliare l'arte dal comune e dall'accettato... sopprimere completamente l'uomo quale guida o come mezzo per esprimere dei simboli, delle sensazioni, dei pensieri, liberare la pittura una volta per tutte dall'antropomorfismo... vedere ogni cosa, anche l'uomo, nella sua qualità di cosa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPOGLIARE»

Descubre el uso de spogliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spogliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Dicesi spogliare alcuno di vita e vale Urciderlo. SPOGLIATÌVO , add. s. Chir. Epitrto che si dava al salasso, per esprimere Che aveva propricta di spogliare'il sangue di quello fra isuoi elementi organici al quale si attribuisce generalmonte la ...
‎1839
2
Parere di F.T. sul giuramento, e sull'alienazione de' beni ...
Somquaè-4 drone di. tutto, ordinarc,cheì;, pr_ima_ di spogliare i: miei Al;ari, spogliare le,.fastoseMense; prima di; spogliare. il mio Cult0',_ spogliare l'inutile , 6 PCI-: nicì050 ;lusso ;_prima di spogliare; il .PÌOQ.SGCCÎd'OÎÎ te , spogliare lfgu1pio ...
Lorenzo Ignazio Thiulen, 1799
3
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Chir. Epíteto elie si dava al S*la»so, per esprimere Ch« aveva рю- pi i. 1.1 di »po » liare il sangue di quelle fra i suoi Hementi organiçi al quale ai attribuiece geoeral- nof-nte la mafigiore altivita. SPOGLIÀTO, odd. т. da Spogliare.
‎1843
4
Vocabolario della linqua italiana--
SPOGL1AGIONE. ». f. Lo spogliare, Spogliamene. Si'OGI.lAMENTO. s.m. Lo spogliare. I Spòglia. | Privazione. SPOGLIARE, v. ali. Cavare i vestimenti di dòsso , ed oltre il sign. alt si usa anche nel tifi. att. I Tòr via la spòglia. 1 Predare, Rubare .
Pietro Fanfani, 1855
5
Dizionario della lingua italiana
Lo spogliare , spogliamento. SPOGLIAMENTO. ». m. lo spogliare. § Per ispoglia. < Per privazione. SPOGLIENTE, add. Che spoglia. SPOGLIARE. Cavare i vestimeli di dosso : ed oltre al signif. alt. si usa anche nel u. p. $ Per tor via la spoglia.
Francesco Cardinali, 1844
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
V. A. Lo spogliare , Spogliamento. Lat. [Poli-rio . Gr. FXóÃd-Fi; . v.n.43. c. D. SPOGHAMENTO- L0 spogiiare. Lat. despolífl. tia. Gt. cxrîkäfmç. S. I. Per [spoglia , nel signific. del S. Il. salkjhlfl-LR. Andava spesso dicendo , come egli di loro avea  ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabulario Universale Italiano
Andò innanzi la sua legagione,acciocchà la spogliagione e del legato e dello sciolto seguilasse dapoi. SPO(LLIANEFTO, Spo«gliaanón-lo. [ó'm.] Lo spogliare; [altrimenti Spogliai;i0M. - , l)ispogliamenlo , sin.) l.nt. dcs|>0lialio. Gr. ox.ii).wo'ts.
‎1838
8
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
_Illa fine _fu «gli spogliare della мы digna„не le, per “пи-е „mig/io lle/generale Стыд/и . Tes. Br. 5. In signiñc. n. p. vale Lascíer; De‚он: . Le mescolanza terrestre ; :bi Гам/и: т .re cone »gono e della quale farle mai ne» fr' spogliano cora/menu .
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1805
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Disc. 299. Si è veduto legar quvlli che allora allora gli menavan prigioni, e spogliare gli upoglianli , e girarsi ogni cosa a rovescio di prima. (A) (V) fil'oouanu, Spo-glià-re. A". cavare i wslimenli di dosso [ad alcuno , o vero (s'avarseli, ó' veuirsi.
‎1838
10
Technical Dictionary
... dissipatore a risalto relief-grind (v) (to remove unwanted metal using a grinding wheel), spogliare relief slotting machine (a machine tool for cutting mortises and apertures and shaping the sides of grooves), stozzatrice a spogliare relief-turn ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPOGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spogliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Perchè ridurre la tassazione è una missione impossibile
A cosa serve impegnarsi e studiare di più se successivamente sarai classificato come un ricco da spogliare? E poi ci si lamenta dell'ascensore ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Perugia e il pigiama party più grande del mondo, Guinness solo …
... c'è stato l'entusiasmo, quasi innocente, di potersi spogliare dalle proprie connotazioni sociali, condividendo l'esperienza dell'esserci, in quel ... «PerugiaToday, Jul 15»
3
Tarvisio mette sotto accusa la Protezione civile: «A noi niente, ma …
Spogliare di capitoli importanti la Protezione civile è veramente incomprensibile. Come tutti i Comuni, anche il nostro ha presentato numerose ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Sophia: l'alchimia come viaggio interiore [Recensione]
Poiché come diceva Jung (a cui si deve la grande riscoperta culturale dell'alchimia nel Novecento): “la psicologia potrà pure spogliare ... «Fumettologica, Jul 15»
5
WOLFGANG SCHÄUBLE, IL LUPO DELLA FORESTA NERA
... che ha usato modi feroci verso il proprio paese con quella malaugurata fusione, ora ha intenzione di spogliare la Grecia del suo patrimonio, ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
6
Il sud sia un'unica grande regione: appello di Natale per lo sviluppo
Ci dobbiamo spogliare delle nostre peculiarità territoriali e cominciare a lavorare per un Mezzogiorno come unica grande Regione! Soprattutto ... «Primonumero.it, Jul 15»
7
Finto poliziotto fa spogliare ragazzine e le palpeggia ai Camaldoli
Genova – Ha convinto due ragazzine di nemmeno 15 anni di essere un poliziotto e le ha costrette a spogliarsi nude con la scusa di una ... «Liguria Oggi, Jul 15»
8
Giovani palpeggiate da finto finanziere, arrestato
... Mobile: il 3 aprile scorso, utilizzando il tesserino di un finanziere in pensione, ha fatto spogliare due ragazze e poi le ha palpeggiate. Reati - Il ... «Genova Post, Jul 15»
9
Aquileia, torna alla luce l'anfiteatro
d.C. vennero a spogliare quasi completamente la facciata esterna dell'antica arena per ottenere in maniera facile ed economica materiale ... «Il Friuli, Jul 15»
10
Eppur si dona
Se proviamo a spogliare il dono dai suoi abiti “esotici” e “primitivi” e a ripensarlo come un riferimento per contrastare quell'anonimato che tanto ... «ConfiniOnline, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spogliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spogliare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z