Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abbigliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABBIGLIARE EN ITALIANO

ab · bi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBIGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abbigliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ABBIGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «abbigliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abbigliare en el diccionario italiano

La definición de vestirse en el diccionario es vestir a una persona con especial cuidado y elegancia: vistió a sus hijas para el baile. La vestimenta también se viste elegantemente.

La definizione di abbigliare nel dizionario è vestire una persona con particolare cura ed eleganza: abbigliava le figlie per il ballo. Abbigliare è anche vestirsi con eleganza.


Pulsa para ver la definición original de «abbigliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABBIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABBIGLIARE

abbiadare
abbiatico
abbicare
abbicatura
abbiccì
abbiente
abbietto
abbigliamento
abbigliamento ufficiale previsto per una data cate
abbigliarsi
abbigliarsi con
abbigliato
abbigliatoio
abbigliatura
abbinamento
abbinare
abbinarsi
abbinata
abbinato
abbinatrice

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABBIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de abbigliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABBIGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «abbigliare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de abbigliare

ANTÓNIMOS DE «ABBIGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «abbigliare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de abbigliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABBIGLIARE»

abbigliare acconciare adornare agghindare coprire mettere addosso pettinare rivestire vestire denudare disabbigliare spogliare svestire abbigliare dizionari corriere della sera sogg qlcu ricercatezza significato termine treccani habiller preparare abbìglio ornare abiti più rifl abbigliarsi indossare vestiti particolarmente eleganti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione qualcuno cura etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga

Traductor en línea con la traducción de abbigliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABBIGLIARE

Conoce la traducción de abbigliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abbigliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

连衣裙
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vestido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dress
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पोशाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فستان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

платье
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vestido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পোশাক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

robe
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pakaian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kleid
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ドレス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

드레스
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sugih
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quần áo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உடை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ड्रेस
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

elbise
70 millones de hablantes

italiano

abbigliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sukienka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

плаття
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rochie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φόρεμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rok
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

klänning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kjole
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abbigliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABBIGLIARE»

El término «abbigliare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 63.503 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abbigliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abbigliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abbigliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABBIGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abbigliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abbigliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abbigliare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ABBIGLIARE»

Citas y frases célebres con la palabra abbigliare.
1
Yves Saint Laurent
Il più bell’abito che può abbigliare una donna sono le braccia dell'uomo che ama. Ma, per chi non ha la possibilità di trovare questa felicità, io sono qui.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABBIGLIARE»

Descubre el uso de abbigliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abbigliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abbigliare, Addobbare, Adornare, Guarnire, Fornire, Raffazzonare, Fregiare, Affusolare. Adornare significa Far adorno; lat. Ornare, Exornare; applicandosi generalmente ad ogni sorta di oggetti che possono rendere adorna qualche cosa , ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
ABBIGLIARE. 11 ABBIGLIASSI. so - per Fornirla di suppellettili , Arredarla. Gli uomini si abbigliano, non le cose (case?), dice il Tommaseo, o Batterò due chiodi a un caldo; benché nell' ultima ristampa del Dizionario del Tommaséo fatta que-  ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Abbigliare) dietro l'autorità di Carlo Dati opina che Abbigliare provenga da Bello, e che significar debba Far bello e decoro colla sinonimia di Abbellare; ma se Abbigliare si ritiene limitato al solo ornamento delle persone, non potrà essere ...
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abbigliare') dietro l'autorità di Carlo Dati opina che Abbigliare provenga da Beilo , e che significar debba Far bello e decoro colla sinoninua di Ab- lellare; ma se Abbigliare si ritiene limitato al solo ornamento delle persone, non potrà essere ...
Giovanni Romani, 1825
5
Opere
Abbigliare") dietro l'autorità di Carto Dati opina che Abbigliare provenga da Belto , e che significar debba Far bello e decoro colla sinonimta di Ab- bellare; ma se Abbigliare si ritiene limitato al solo ornamento delle persone, non potrà essere ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Difendiamo li abbigliamenti delle case e l'ab igliarsi alle fogge altrui, dacchè « Oggi '1 pregio e l' onor si dona a' panni. » Il Puoti, 0nd' è tratto questo articolo, non istima_già che non si possa abbigliare una casa, e che non se ne possano ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
7
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
V. Abbigliare. „ Che abbigliare, venga da habitus lo prova il francese „ habillement ". Il francese habillement non vale altro che abito ; e però può trarsi da habitus , che ai trova usato da Plauto in questo Benso medesimo. Ma la significazione ...
Pasquale Borrelli, 1834
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ABBIGLIANTE , pari. un. di Abbigliare. V. di reg. ne. ABBIGL RE. , un. norma: , INSTBUERE, toupcr'v , Bice t'ttt, ftblttt't'lfttt, Parer, omer, [T0 adorn , lo fumish]. Addobbare, adornure la persona , la casa, cc. ropriamente metter sulla persona ...
Marco Bognolo, 1839
9
Dizionario della lingua italiana
{Q Camera modestamente abbigliata. ABBIGLIATOJO. S. m. Da Abbigliare. Luogo da abbigliarsi. Proposta dal Fanftini per rendere il frane, cabinet de toilette . Dip. Filol. 159. [t.J Analoga a Spogliatoio. ABBAIATORE. fT.J V m. (h A3B1GLURE.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbigliare. Att. Adornare la persona di vesti o d'altro. Dal lat. habitus , frane, habiller. - Galil. Op. lett. 207 : Ma chi abbiglierà un bifolco di queste drap- pamenta , lascerà il decoro , turberà il verisimile , e guasterà l'imitazione. Salviti. Seno/.
Accademia della Crusca, 1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABBIGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abbigliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sul monte Forato la doppia alba del 21 giugno
La chiamarono Mediosamonios, la presiedeva un maestro eletto tra i Bardi, si dovevano tutti abbigliare con una lunga veste bianca e poi si ... «Il Tirreno, Jun 15»
2
Emily Blunt al Festival di Cannes: evviva le ballerine!
... ci si fosse dovuti abbigliare. All'avvicinarsi della conclusione del Festival si è invece accesa la fiamma della discriminazione verso coloro che ... «DaringToDo, May 15»
3
Le sorelle fasanesi Mapy e Marilù Angelini approdano su Sky e al …
Le sorelle Angelini hanno partecipato al programma televisivo come stiliste ed esperte di moda: sono state loro ad abbigliare le presentatrici, ... «OsservatorioOggi, May 15»
4
SANTO DEL GIORNO/ Il 19 maggio si celebra Sant Urbano I
Dovevano, per sconfiggere il nemico, abbigliare gli uomini con corazze ed armi e farli correre con un andamento serpentino con la finalità di far ... «Il Sussidiario.net, May 15»
5
Caltanissetta, i tesori di cera del Diocesano
E ancora: vestiti e accessori, corredo delle statue che era uso abbigliare e agghindare. Oggetti e vesti, tutti opera di maestranze e argentieri ... «La Repubblica, Abr 15»
6
RIDE - Centauri in erba
... che per abbigliare il nostro centauro. Per quel che concerne il pilota, non solo è possibile scegliere tra una miriade di caschi marchiati Shoei, ... «Multiplayer.it, Mar 15»
7
Caltanissetta, mostra di sculture di cera e corredi sacri al Museo …
... e vestiti e accessori, corredo delle statue che era uso abbigliare e agghindare. Tutti, oggetti e vesti, opera di maestranze e argentieri siciliani. «il Fatto Nisseno, Mar 15»
8
Justin Bieber VS Harry Styles: Tatuaggi e addominali da urlo, vota il …
Prima di Natale, aveva persino dichiarato di non consumare più né alcol né gelato per mantenere il physique du rôle che ama abbigliare come ... «meltyfan.it, Mar 15»
9
Marni: l'amaro stil nuovo della modernità
È una couture primitiva che taglia invece di cucire, che scompone invece di abbigliare. Il gioco riesce alla perfezione: quanto si ammira non è ... «La Repubblica, Mar 15»
10
Katy Perry per Claire's EAT YOUR HEART OUT
... orecchini e bracciali impreziositi da deliziose ciliegie, da sfoggiare come pezzi unici e da abbigliare all'outfit per rallegrare la giornata. «Fashion Times, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abbigliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abbigliare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z