Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "addosso a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ADDOSSO A EN ITALIANO

addosso a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADDOSSO A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Addosso a es una preposición.
La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ADDOSSO A


andare addosso a
andare addosso a
appresso a
appresso a
avverso a
avverso a
buttarsi addosso a
buttarsi addosso a
dar corso a
dar corso a
dare addosso a
dare addosso a
dare il consenso a
dare il consenso a
dare il permesso a
dare il permesso a
essere connesso a
essere connesso a
essere promosso a
essere promosso a
essere propenso a
essere propenso a
far ricorso a
far ricorso a
fare caso a
fare caso a
fare ricorso a
fare ricorso a
mettere addosso a
mettere addosso a
mettere le mani addosso a
mettere le mani addosso a
saltare addosso a
saltare addosso a
sbarrare il passo a
sbarrare il passo a
stare addosso a
stare addosso a
tagliare i panni addosso a
tagliare i panni addosso a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ADDOSSO A

addormentato
addormentatore
addormire
addormirsi
addossamento
addossare
addossarsi
addossato
addossatura
addosso
addotto
addottoramento
addottorare
addottorarsi
addottrinabile
addottrinamento
addottrinare
addottrinarsi
addottrinato
addottrinatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ADDOSSO A

andare incontro a
attorno a
contrario a
dar lavoro a
dare peso a
dovuto a
essere deciso a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
rifare il verso a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

Sinónimos y antónimos de addosso a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ADDOSSO A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «addosso a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de addosso a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ADDOSSO A»

addosso a contro sopra addosso scrive dosso averti voglia studiare saltami come addòsso treccani dòsso sulle spalle dorso sulla persona forma prep comp mettere portare tenere qualcosa mettiti vestito grandi dizionari nella vicino accosto strade strette case altra cadere qualcuno mani stare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato garzanti linguistica controllarlo modo opprimente colpirlo picchiarlo toccarlo volontà traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi corriere della sera dentro corpo animo avere influenza anche

Traductor en línea con la traducción de addosso a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ADDOSSO A

Conoce la traducción de addosso a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de addosso a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

他来
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

en él para
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

On a
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उस पर करने के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عليه ل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

на него
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

nele para
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তার উপর থেকে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sur lui pour
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kepadanya untuk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

auf ihn
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

上の彼に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

~에
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ing wong
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

về anh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவரை அன்று
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

त्याला वर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Ona göre
70 millones de hablantes

italiano

addosso a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

na niego
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

на нього
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pe el să
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

για αυτόν να
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

op hom te
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

på honom
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

på ham for å
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra addosso a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ADDOSSO A»

El término «addosso a» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.981 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «addosso a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de addosso a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «addosso a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ADDOSSO A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «addosso a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «addosso a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre addosso a

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «ADDOSSO A»

Citas y frases célebres con la palabra addosso a.
1
Pat Conroy
Il destino ti piomba addosso a passi felpati, inevitabile e assetato di sangue.
2
Nick Hornby
A me viene una rabbia che quando arriva è come il vomito, comincio a rimettere e rimettere addosso a qualcuno e non mi fermo più finché son vuota.
3
Craig Kilborn
Stephen King ha scritto una lettera ai suoi fan dicendo che siccome si ripete troppo, si ritirerà dall'attività di scrittori di romanzi. La lettera è di cinquecento pagine e termina con un secchio di sangue lanciato addosso a un'automobile posseduta dal demonio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ADDOSSO A»

Descubre el uso de addosso a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con addosso a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
DARE ADDOSSO. Investire, Assah'rc. e Come fa un esercito, che, vedendo l'oste suo recatosi in guardia, con aver le bagaglio ah'handonate, non quello investe, ma dà addosso a quelle, e fiume suo bottino. Dnvanz. (cit: dal Grassi). ' ' S. VII.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Aamae annesso. Per Investire, Assalire con risolulezza. Frane. Tomber ou Fondre (sur l'ennemi). Anche si dice, e con più forza, Serrarsi addosso. V.1'15. 37 .- in quelli ancora accaniti animi entrò smania d' andare addosso a' nimici. Davanz.
‎1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
5,30. S. 5. Asma: aonosso. Per Investire, Assalire con risolutezm~ Frane. Tomber ou Fondre (sur l'cnncmi ). Anche si dice, e con più forza, Serrarsi addosso. V. 115 . 37.- In quelli ancora accaniti animi entrò smania d' andare. addosso a' nimici.
‎1852
4
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
E se spacca la testa addosso ar muro. chi a la supina, e addosso addosso a la vetrina; er male addosso a foco – Schizza la fanga addosso a la Rotonna de l' acquasanta addosso alla Rotonda, me cresce addosso er peso der rampazzo.
Claudia Pellegrini, 2007
5
Supplemento à vocabularj italiani
Andare addosso. Per Investire, Assalire con risolutezza. Frane. Tomber ou Fondre (sur l'cnnemi ). Anche si dice, e con più forza , Serrarsi addosso. V. a %. 37. - In quelli ancora accaniti animi entrò smania d' andare addosso a Ululici. Davanz.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IV. fn proverbi Le mosche danno addosso a' cavai magri, vale I meno polenti sono sempre i primi ad essere puniti . M Cecch. Don:. 5. 2. Le mosche cljnnu addosso a' cava' magri ». (C) * DARE AD EFFETTO . Effettuare» Pallav. Star. Cene. i.
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bandire la croce addosso a uno , vate Muovcrgli con tro una crociata , rd anche Dirne male, Pcrseguitarlo. V. СПОСЕ. (C) # g. XII. Cogliere, o Corre animo addosso a uno , vale Prendere a odiarlo* Lal. odio prosequi. V. COGLIERE. (С) Ф §.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
5, 46. S. VI. DARE ADDOSSO. Investire, Assalire. - Come fa un esercito, che, vedendo l'oste suo recatosi in guardia, con aver le bagaglie abbandonate, non quello investe, ma da addosso a quelle, e fanne suo bottino. Davanz. (cit. dal Grassi).
‎1840
9
Dizionario della lingua italiana: 3
Le mosche danno addosso a' cava' magri. # S. Qualche volta si dice per Cader sopra. Dant. Snlm. peru't. 4. E quegli oli' era appresso a me più buono, Vedendo la rovina darmi addosso, Fu al fuggire, più che gli altri, promo. (È però frase più ...
‎1828
10
Vocabolario della lingua italiana
(C) 3. X. Aver l' occhio , o gli occhi addosso ad alcuno, vale Stare attento a ciò, che alcuno faccia . Lat. oculos ab aliquo non dimovere. V. OCCHIO. (C) S. XI. Bandire la croce addosso a uno, vale Muovergli contro una crociata, e1 anche Dirne ...
Giuseppe Manuzzi, 1833

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Addosso a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/addosso-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z