Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "allibire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALLIBIRE EN ITALIANO

al · li · bi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLIBIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Allibire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo allibire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ALLIBIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «allibire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de allibire en el diccionario italiano

La definición de, aunque en el diccionario, palidece la profunda consternación, el miedo y la sorpresa. Allibire también es asombroso, desconcertante: a esas amenazas, él sopla; a. del susto

La definizione di allibire nel dizionario è impallidire per forte sgomento, paura, sorpresa. Allibire è anche sbalordire, sbigottire: a quelle minacce allibì; a. dallo spavento.


Pulsa para ver la definición original de «allibire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ALLIBIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io allibisco
tu allibisci
egli allibisce
noi allibiamo
voi allibite
essi allibiscono
Imperfetto
io allibivo
tu allibivi
egli allibiva
noi allibivamo
voi allibivate
essi allibivano
Futuro semplice
io allibirò
tu allibirai
egli allibirà
noi allibiremo
voi allibirete
essi allibiranno
Passato remoto
io allibii
tu allibisti
egli allibì
noi allibimmo
voi allibiste
essi allibirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono allibito
tu sei allibito
egli è allibito
noi siamo allibiti
voi siete allibiti
essi sono allibiti
Trapassato prossimo
io ero allibito
tu eri allibito
egli era allibito
noi eravamo allibiti
voi eravate allibiti
essi erano allibiti
Futuro anteriore
io sarò allibito
tu sarai allibito
egli sarà allibito
noi saremo allibiti
voi sarete allibiti
essi saranno allibiti
Trapassato remoto
io fui allibito
tu fosti allibito
egli fu allibito
noi fummo allibiti
voi foste allibiti
essi furono allibiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io allibisca
che tu allibisca
che egli allibisca
che noi allibiamo
che voi allibiate
che essi allibiscano
Imperfetto
che io allibissi
che tu allibissi
che egli allibisse
che noi allibissimo
che voi allibiste
che essi allibissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia allibito
che tu sia allibito
che egli sia allibito
che noi siamo allibiti
che voi siate allibiti
che essi siano allibiti
Trapassato
che io fossi allibito
che tu fossi allibito
che egli fosse allibito
che noi fossimo allibiti
che voi foste allibiti
che essi fossero allibiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io allibirei
tu allibiresti
egli allibirebbe
noi allibiremmo
voi allibireste
essi allibirebbero
Passato
io sarei allibito
tu saresti allibito
egli sarebbe allibito
noi saremmo allibiti
voi sareste allibiti
essi sarebbero allibiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
allibire
infinito passato
essere allibito
PARTICIPIO
participio presente
allibente
participio passato
allibito
GERUNDIO
gerundio presente
allibendo
gerundio passato
essendo allibito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALLIBIRE


adibire
a·di·bi·re
adsorbire
ad·sor·bi·re
ambire
am·bi·re
assorbire
as·sor·bi·re
bombire
bom·bi·re
disinibire
di·ʃi·ni·bi·re
esibire
e·ʃi·bi·re
far subire
far subire
forbire
for·bi·re
imbibire
im·bi·bi·re
inacerbire
i·na·cer·bi·re
inibire
i·ni·bi·re
insuperbire
in·su·per·bi·re
lambire
lam·bi·re
proibire
proi·bi·re
riassorbire
rias·sor·bi·re
rimbambire
rim·bam·bi·re
sorbire
sor·bi·re
subire
su·bi·re
superbire
su·per·bi·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALLIBIRE

alliaria comune
allibare
allibito
allibo
allibramento
allibrare
allibratore
allicciare
allicciatura
allidere
allietare
allietarsi
allietato
allievi
allievo
alligare
alligatore
Alligatoridi
alligazione
allignamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALLIBIRE

affaire
aggobbire
aire
chiarire
claire
desire
dire
empire
erbire
incaparbire
inerbire
infurbire
ingobbire
riforbire
rinacerbire
rinfurbire
rinsuperbire
risorbire
savoir faire
yorkshire

Sinónimos y antónimos de allibire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALLIBIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «allibire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de allibire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALLIBIRE»

allibire allocchire ammutolire annichilire confondersi impietrire meravigliare meravigliarsi restare bocca aperta sale sasso stucco sbalordire sbigottire sgomentare sgomentarsi smarrire sorprendere strabiliare stupefarsi stupire stupirsi trasecolare significato allibita allibbita allibire dizionari corriere della sera impallidire sorpresa timore altro termine treccani allibbire intr allivēre livēre esser livido allibisco allibisci essere paura sbigottito grandi allibìsco allibìscono allibènte allibìto forte sgomento estens wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio garzanti linguistica stupore sbalordito sconcertato fronte

Traductor en línea con la traducción de allibire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALLIBIRE

Conoce la traducción de allibire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de allibire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

allibire
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

allibire
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

allibire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

allibire
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

allibire
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

allibire
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

allibire
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

allibire
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

allibire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

allibire
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

allibire
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

allibire
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

allibire
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

allibire
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

allibire
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

allibire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

allibire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

allibire
70 millones de hablantes

italiano

allibire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

allibire
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

allibire
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

allibire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

allibire
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

allibire
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

allibire
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

allibire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra allibire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALLIBIRE»

El término «allibire» se utiliza muy poco y ocupa la posición 79.422 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «allibire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de allibire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «allibire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALLIBIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «allibire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «allibire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre allibire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALLIBIRE»

Descubre el uso de allibire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con allibire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani
... délie minaccie ; délia vista ; dell' ar mi ; di uno ее. Da- □ vaut., riscuotersi . scuotersi. temeré, agghiacciar di ранга: paventare. tremare, tremar nel cuore. inor- ridire. spaurire. allibire. impallidire. rimaner senza spirito. intremire. rimescolarsi; ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... Àlbescere de' Latini (l 'tirsi bianco); tanto più che i Senesi dicono Allebbire, voce ancor manco lontana da questa origine; e davvantaggio, perché iilcuni scrivono Allebire o Allibire col b semplice , siccome può vedersi ne' Dizionarj del Duez, ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Dizionariu sardu-italianu
Anlssu, va. abissare, nabis sare, innabissare, sommergere, precipitareV Po arruinai, M. Fig. confnndiri, altutfai, far allibire, А bissaisì, vr. nabissarsi, innabissarsi, sobbissarsi, sprofondare. Ро arruinaisì M. Po attutïaisì, allibire, confondersi.
Vissentu Porru, 1866
4
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Dodicimile , e c5 Scorgcsi la medesima parentela in quell'altre voci z Allebire Allibire Infedele Insidele Ancella Ancilla Infermità Inñrmiti Anncentare Annientare Inconecare lntoniCare Anneghittire Annighíttire Laberinto Labirinto Anteporre ...
‎1723
5
Vocabolario friulano
V. Barbirâ. Sbarbàaai. V. Dlabarbàaai. Sbarçbà. V. Dlabarçbà. Sbarlnfî, Sberlurî v . ~ Scarmi- gliare, Arricciare. X - Basire, Allibire : trasalire a cagione d' interna commo- zione d' animo, per cui si arricciano i capegli, e si scompone la fisonomía; ...
Jacopo Pirona, 1871
6
Dizionariu sardu-italianu
Abissai, va. abissare, nabis- sare, innabissare, sommergeret precipitare. Po arruinai, M. Fig. confundiri, altuflai, far allibire. Abissaisi, w.nabissarsi, innabissarsi, sobbissarsi, spro- fondare. Po arruináis! M. Po at- tuflaisi, allibire, confondersi.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
7
La sofferenza del Belgio
... capo non improvvisa, a meno che non si trovi nella foga della battaglia. Cesare programmava tutto, soprattutto le prime mosse, fin nei dettagli. "Che c'è ora?" (La frase prediletta da Vlieghe.) "Qualcosa." "Cosa?" "Qualcosa che ti farà allibire.
Hugo Claus, 2003
8
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Allebire, allibire , felon aucun: , thanger de eau/eur, Ej perdre la parole де eur. дудит, leccare, lambire, pref. ifco. alle-her. Allccamento , leccamcnto ,' allcheenent. Allechiarc, ule'cher, ат“. Allechiarlì, fe lee/'er comme le: chats. Allcñcare, pour ...
‎1749
9
Dictionaire francois, et italien
Allebire , allibire , felon aucuns ^ Allenato , qui à bonne haleine . changer de couleur , & perdre Alienire , allentir , adoucir , re Ja parole de peur. ter les vaiflTeaux pour faire Allocare , placer , ferrer . Alloc care , faire Je hibou . A! ¡ odiare pour ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
10
Frasologia italiana
ALLIBIRE (allibire) intrans, vale Impallidire per cosa che ti faccia restar confuso e ammutolito. Vedesti com'egli è allibito subito al suon di quella parola. Al vederselo dinanzi allibì tostamente. ALLIBRARE (allibrare) trans, vale Mettere, scrivere ...
Antonio Lissoni, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALLIBIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término allibire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lasciateci morire come vogliamo anche questa volta
Un film mai visto a queste latitudini, che un po' fa allibire e molto fa arrabbiare. Perché - in buona fede o no non sta a noi stabilirlo, anche se ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
2
Lasciateci morire come vogliamo anche questa volta
Un film mai visto a queste latitudini, che un po' fa allibire e molto fa arrabbiare. Perché - in buona fede o no non sta a noi stabilirlo, anche se ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
3
Addestrare i robot dentro Minecraft
Una serie di scelte talmente ampia da allibire la “mente” del robot. “È un problema davvero difficile”, commenta Stefanie Tellex della Brown. «AgoraVox Italia, Jun 15»
4
Addestrare i robot dentro Minecraft
Una serie di scelte talmente ampia da allibire la “mente” del robot. “È un problema davvero difficile”, commenta Stefanie Tellex della Brown. «AgoraVox Italia, Jun 15»
5
On. Terzi a Radio Cusano Campus: “Isis? L'occidente è fermo …
La strategia che la coalizione anti-Isis sta portando avanti dall'anno scorso mi fa allibire. Adesso ci rendiamo conto che non è più possibile ... «Tag24 - informazione condivisa, May 15»
6
On. Terzi a Radio Cusano Campus: “Isis? L'occidente è fermo …
La strategia che la coalizione anti-Isis sta portando avanti dall'anno scorso mi fa allibire. Adesso ci rendiamo conto che non è più possibile ... «Tag24 - informazione condivisa, May 15»
7
Gomez-Dybala: esclusioni per preservarli in chiave cessione..ma al …
Il rapporto ingaggio e rendimento fa allibire chiunque abbia un po' di sale in zucca. Da vendere subito perché l'anno prossimo varrà zero. «Fiorentina.it, May 15»
8
Gomez-Dybala: esclusioni per preservarli in chiave cessione..ma al …
Il rapporto ingaggio e rendimento fa allibire chiunque abbia un po' di sale in zucca. Da vendere subito perché l'anno prossimo varrà zero. «Fiorentina.it, May 15»
9
La polemica del momento: Roberta Bruzzone contro Virginia Raffaele
settimana se ne esce con una frase che mi ha fatto allibire. Dopo l'esibizione corale della squadra bianca ha cosi' commentato : - Trovo che ... «Reality Show, May 15»
10
La polemica del momento: Roberta Bruzzone contro Virginia Raffaele
settimana se ne esce con una frase che mi ha fatto allibire. Dopo l'esibizione corale della squadra bianca ha cosi' commentato : - Trovo che ... «Reality Show, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Allibire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/allibire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z