Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "andare in pezzi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANDARE IN PEZZI EN ITALIANO

andare in pezzi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDARE IN PEZZI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Andare in pezzi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANDARE IN PEZZI


a pezzi
a pezzi
attrezzi
attrezzi
due pezzi
due pezzi
duepezzi
due·pez·zi
fare a pezzi
fare a pezzi
in pezzi
in pezzi
mandare in pezzi
mandare in pezzi
marcapezzi
mar·ca·pez·zi
mezzi
mezzi
ridurre in pezzi
ridurre in pezzi
ridursi in pezzi
ridursi in pezzi
vezzi
vezzi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANDARE IN PEZZI

andare in collera
andare in confusione
andare in crisi
andare in deliquio
andare in estasi
andare in fiamme
andare in fumo
andare in giro
andare in lungo
andare in malora
andare in oca
andare in paradiso
andare in pari
andare in pensione
andare in porto
andare in rete
andare in rovina
andare in solluchero
andare in visibilio
andare in visita da

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANDARE IN PEZZI

a sprazzi
accattatozzi
cazzi
fantozzi
frizzi
gioco da ragazzi
indirizzi
jacuzzi
lanciarazzi
lazzi
lilioasfodelo di Mattiazzi
misirizzi
paraschizzi
portarazzi
ragazzi
scassacazzi
strangozzi
strelizzi
votapozzi
vuotapozzi

Sinónimos y antónimos de andare in pezzi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANDARE IN PEZZI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «andare in pezzi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de andare in pezzi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANDARE IN PEZZI»

andare in pezzi sfasciare spaccare andare pezzi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian significato pronuncia pezzo modi dire corriere bocconi spizzichi cadere mandare essere tutto fare pane asino reverso consulta anche annodare ande andante adunare movimento rischia liti sulle espresso candidature inciuci

Traductor en línea con la traducción de andare in pezzi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANDARE IN PEZZI

Conoce la traducción de andare in pezzi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de andare in pezzi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

失事
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

naufragio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Go to pieces
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जहाज के मलबे
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تدمير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

развалина
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

naufrágio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধ্বংস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

épave
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bangkai kapal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wrack
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

残骸
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

난파선
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kecelakaan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tàu chìm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ரெக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हो
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

enkaz
70 millones de hablantes

italiano

andare in pezzi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wrak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

руїна
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

epavă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ναυάγιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wrak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vrak
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vraket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra andare in pezzi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANDARE IN PEZZI»

El término «andare in pezzi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.196 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «andare in pezzi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de andare in pezzi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «andare in pezzi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANDARE IN PEZZI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «andare in pezzi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «andare in pezzi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre andare in pezzi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANDARE IN PEZZI»

Descubre el uso de andare in pezzi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con andare in pezzi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
-F. in ANDARE, \'ft-ho , il S. 3O. §. 11. ANDARE in PEZZI. Spezzarsi, noni- persi. - Titnti altri Kloli... dovrebbero andare in polvere, non clic in pezzi. S,V.,T. TVIan. Magg. '•'. i- §. 12. ANDARE IN PEZZI, vale anche Essere tagliato in pezzi, a pezzi.
Giovanni Gherardini, 1855
2
Supplemento à vocabularj italiani
§.11. Andare in pezzi. Spezzarsi, Rompersi. - Tnnli altri idoli . .. dovrebbero ondare in polvere, non clic in pezzi. Srgner. Mjn. ivr-igg. 16,4. §. 12. Andare in pezzi, vale anche Essere tagliato in pezzi , a pezzi. - Tra' quali Cornelio Marziale, Emilio ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Vocabolario milanese-italiano
V. Tocchcsànna. Toccai, y. in Vin. Toccàsc. Pezzaccio. Tòccb. Tocco. Pezzo. Andà in tocch. andare in pezzi — e fìg. Andare in rovina, alla consuma, in fascio , in malora , in chiasso , in conquasso. Andar a. brace o a sbaraglio. Andar del resto.
Francesco Cherubini, 1841
4
Vocabulario milanese-italiano
Toccaci». Toccala. Toccare. Toccamento. Toccadìnna. J'occallna. Toccnesànn. /'. Tocchesàima. Toccai, y. in Vìn. Toccisc. Pezzaccia. Tòcch. Tocco. Pezzo. Anda in tocch. Andare in pezzi — e fìg. Andare in rovina, alla consuma, in fascio .
Francesco Cherubini, 1841
5
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Dar delle crt/lata. ‚ Tnccàdn. Toccata. Томат. Тоссатепю. Toccndlnna. Заводила. 'l'occnesùnm V. Tocclirsànnu. 'l'occàL l'. in Vin. Tnccàsc. Pezzavcio. Tòcch. Tocco . Pezzo. Ат“: in tocch. Andare in pezzi .— е Íig. Andare in rovina, alla comma, ...
‎1843
6
La teoria in pezzi: la dissoluzione del paradigma teorico ...
Tuttavia, la causa esterna, determinante e scatenante, non deve farci dimenticare del tutto il fatto che ad « andare in pezzi » è anche un certo paradigma teorico preesistente che bene o male aveva assunto un profilo coerente e riconoscibile:  ...
Costanzo Preve, 1984
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
S> Andare in pezzi , vale Cadere in rovina , cosi al proprio , come al figur. $. Tagliare a pezzi, o Fare a pezzi , vate Tagliare in parti, e parlando militarmente, vale Uccidere, ed anche Disiare interamente. §. Esser d'un pezzo, vale Essere intero, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Pèzz n' filAll, Pezza d' asino , di ribaldo, di briccone cc. Dioonsi altrui per modo di villania. Pian n canzm'nz, Rottami di oalcina, Pezzami di pietre, Sfasciume. Annèn IN 'rt rizzz, Andare in pezzi, Cadere in frantumi. Avnn un rizzz o un, Aver un ...
Antonio Morri, 1840
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Andare in pezzi . m fugam agere . v. Cacciare. mfuglm corn/errore . v. R incaeeiare. insrugam iníleere . v. Dare caccia, Disbarattare , Fugare , lnfuggare. I N infuganese confida-re. v-Calcagno al 5. Voltare le calca na , Nettare al 5. Partirsi con ...
‎1717
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Andare in pezzi. nfugamagere. v. Cacciare. » fugam convertere . v. Rincacciare. tfrtgam injicere . v. Dare caccia , Disbarat tare, Fugare, Infuggare. nfxgamfe con ifere, v. Calcagno al §. Voi tare le calcagna, Nettare al §. Partir fi con preftezza ...
‎1729

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANDARE IN PEZZI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término andare in pezzi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Macedonia tra scandali e massacri rischia di andare in pezzi
E' quasi surreale lo scandalo esploso in Macedonia in cui centinaia di migliaia di conversazioni di rappresentanti del governo intercettate in segreto li colgono ... «DiariodelWeb.it, May 15»
2
Prima del Muro ad andare in pezzi fu la speranza
Ora verrà tratto anche un film da Kruso di Lutz Seiler, che è stato proclamato «libro dell'anno» (2014) in tedesco. Una volta tanto la critica è stata unanime nel ... «il Giornale, May 15»
3
Sostegno fisico e emotivo: la funzione materna di holding
... centrale di un aspetto dello sviluppo normale: angoscia di “andare in pezzi”, di “cadere per sempre”, angoscia di “essere senza alcuna relazione con il corpo”, ... «La Stampa, Ago 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Andare in pezzi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/andare-in-pezzi>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z