Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spaccare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPACCARE EN ITALIANO

spac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPACCARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spaccare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo spaccare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SPACCARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spaccare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spaccare en el diccionario italiano

La primera definición de división en el diccionario es romper, dividir una materia dura en dos o más partes golpeándola con fuerza: s. las piedras con el murciélago Otra definición de división es cortar claramente un cuerpo compacto en dos o más partes golpeándolo en un punto específico: s. madera con un hacha; s. una media sandía; s. en dos una manzana. Dividir también está provocando una división, un contraste: una polémica feroz que ha dividido la fiesta.

La prima definizione di spaccare nel dizionario è rompere, spezzare in due o più parti una materia dura colpendola con forza: s. le pietre con la mazza. Altra definizione di spaccare è tagliare nettamente in due o più parti un corpo compatto colpendolo in un punto preciso: s. la legna con l'accetta; s. un cocomero a metà; s. in due una mela. Spaccare è anche provocare una divisione, una contrapposizione: una polemica feroce che ha spaccato il partito.


Pulsa para ver la definición original de «spaccare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SPACCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spacco
tu spacchi
egli spacca
noi spacchiamo
voi spaccate
essi spaccano
Imperfetto
io spaccavo
tu spaccavi
egli spaccava
noi spaccavamo
voi spaccavate
essi spaccavano
Futuro semplice
io spaccherò
tu spaccherai
egli spaccherà
noi spaccheremo
voi spaccherete
essi spaccheranno
Passato remoto
io spaccai
tu spaccasti
egli spaccò
noi spaccammo
voi spaccaste
essi spaccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spaccato
tu hai spaccato
egli ha spaccato
noi abbiamo spaccato
voi avete spaccato
essi hanno spaccato
Trapassato prossimo
io avevo spaccato
tu avevi spaccato
egli aveva spaccato
noi avevamo spaccato
voi avevate spaccato
essi avevano spaccato
Futuro anteriore
io avrò spaccato
tu avrai spaccato
egli avrà spaccato
noi avremo spaccato
voi avrete spaccato
essi avranno spaccato
Trapassato remoto
io ebbi spaccato
tu avesti spaccato
egli ebbe spaccato
noi avemmo spaccato
voi aveste spaccato
essi ebbero spaccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spacchi
che tu spacchi
che egli spacchi
che noi spacchiamo
che voi spacchiate
che essi spacchino
Imperfetto
che io spaccassi
che tu spaccassi
che egli spaccasse
che noi spaccassimo
che voi spaccaste
che essi spaccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spaccato
che tu abbia spaccato
che egli abbia spaccato
che noi abbiamo spaccato
che voi abbiate spaccato
che essi abbiano spaccato
Trapassato
che io avessi spaccato
che tu avessi spaccato
che egli avesse spaccato
che noi avessimo spaccato
che voi aveste spaccato
che essi avessero spaccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spaccherei
tu spaccheresti
egli spaccherebbe
noi spaccheremmo
voi spacchereste
essi spaccherebbero
Passato
io avrei spaccato
tu avresti spaccato
egli avrebbe spaccato
noi avremmo spaccato
voi avreste spaccato
essi avrebbero spaccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spaccare
infinito passato
aver spaccato
PARTICIPIO
participio presente
spaccante
participio passato
spaccato
GERUNDIO
gerundio presente
spaccando
gerundio passato
avendo spaccato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
peccare
pec·ca·re
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPACCARE

spaccaballe
spaccabile
spaccabilità
spaccalegna
spaccamento
spaccamontagne
spaccamonti
spaccaossa
spaccapietre
spaccare il minuto
spaccarsi
spaccasassi
spaccasasso
spaccata
spaccatamente
spaccato
spaccatura
spacchettare
spacchetto
spacciabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinónimos y antónimos de spaccare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPACCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spaccare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spaccare

ANTÓNIMOS DE «SPACCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spaccare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de spaccare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPACCARE»

spaccare abbattere andare pezzi annientare annoiare aprire assassinare attaccare bruciare buttar giù cedere colpire compromettere condividere crepare danneggiare decomporre demolire disastrare disfare disperdere distaccare distinguere distribuire distruggere dividere dividersi fuori fare spaccare dizionari corriere della sera spezzare ridurre qlco azione decisa significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione modo violento traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference infinito gerundio participio presente passato spaccando spaccante spaccato indicativo imperfetto treccani longob spahhan spacco spacchi più parti oggetto piuttosto consistente dicios break chop miglior gratuito etimologia spaccamontagne spaccamonti spacciare spaccone spada novita etimo abbiamo libreria onlineconiugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale controlla altre ascia larousse trovate anche termini chiave composto spaccarsi repubblica

Traductor en línea con la traducción de spaccare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPACCARE

Conoce la traducción de spaccare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spaccare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

分裂
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

división
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

break
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विभाजन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انقسام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

раскол
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

divisão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিভক্ত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scission
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

split
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Spaltung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スプリット
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

스플릿
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pamisah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chẻ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிளவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विभाजित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ayrık
70 millones de hablantes

italiano

spaccare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozłam
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розкол
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sciziune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διαίρεση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

split
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

split
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

split
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spaccare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPACCARE»

El término «spaccare» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.028 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spaccare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spaccare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spaccare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPACCARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spaccare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spaccare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spaccare

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «SPACCARE»

Citas y frases célebres con la palabra spaccare.
1
Isaac Emmanuiloviç Babel
Nessun tipo di ferro può spaccare il cuore con una forza pari a quella esercitata da un punto e a capo messo al posto giusto.
2
Roberto Formigoni
Tutti gli squadroni presuntuosi che partono per spaccare il mondo e non si fanno un mazzo così finiscono poi eliminati al primo turno. Questo vale anche in politica ed è questo il bello della vita e delle sfide, tutto rimane in gioco fino all'ultimo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPACCARE»

Descubre el uso de spaccare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spaccare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... o di vederlo da lontano = pericolo vicino 48 X Sottufficiale (vedere sergente) Spaccare sognare di spaccare pietre = ottimo stato di salute 52 2 spaccare legna = difficoltà economiche 53 1 spaccare oggetti in genere come piatti, bicchieri ecc.
Orfeo Malaspina, 1998
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Francare , Rompere , Spezzare , Spaccare , Fendere, Squarciare , Stracciare, Srranare, Lacerare, Scmdere, Fracassare, Fiaccare, Cioncare, Sprecare, Strap- ,, ",- Sfracellare, Schiantare, PARE , „. ScERPARE Essendo comune a quèsti verbi la ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Frangere , Rompere , Spezzare , Spaccare , Fendere, Squarciare, Stracciare, Srranare, Lacerare, Scindere , Fracassare , Fiaccare , Cioncare, Sprecare, Strappare, Spracellare, Scaiantare, Scerpare. Essendo comune a questi verbi la comune ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Opere
Frangere , Rompere , Spezzare , Spaccare , Fendere, Squarciare, Stracciare, Srranare, Lacerare, Scmdere, Fracassare, Fiaccare, Cioncare, Sprecare, Strappare, Sfracellare, Schiantare, Scerbare. Essendo comune a questi verbi la comune ...
Giovani Romani, 1825
5
Glossario degli antichi volgari italiani
«spaccare-sradicare» spaccare trans. «spezzare in due o più parti mediante azione violenta», intr. pron. «rompersi, aprirsi» (prima datazione C-Z: B. Davanzali - avanti 1606). In sottolemma il part. pass. & agg. spaccato : «spezzato in due o ...
‎1983
6
Dizionario 3000
Le regioni vogliono spaccare gli stati, le province vogliono spaccare le regioni, i comuni vogliono spaccare le province, le contrade vogliono spaccare i paesi, i clan famigliari vogliono spaccare le contrade. Perfino le famiglie, al lorointerno, ...
Salvatore Tassetto, 2013
7
L'uomo che pesava i cani. Le straordinarie avventure ...
Demolite la fiancata centrale, basta franarle addosso con tutto il peso. Essa* cede e vi trovate dall'altra parte dell'arma- dione. Per fare un bel lavoro bisognerebbe spaccare tutto in tante assi e portarle nell'isola ecologica. Di solito però, chi fa ...
Maurizio Milani, 2006
8
Elementi di chirurgia di Augusto Gottlieb Richter
Quefii oltre una allai alta fifiola , che dovetti spaccare collo liromcnro Brambilliano , aveva un seno, che non li scopri, che quindici giorni dopo l'operazione della iilioia, e li portava fino alla meta del sacro eliernamente, e dava giornalmente una ...
August Gottlieb Richter, 1809
9
Outsiders metropolitani: etnografia di storie di vita sovversive
Nel senso io sono per praticare un obbiettivo, anche di spaccare una vetrina, ma se sto parlando di determinate cose e allora quello mi interessa che sia colpito, ma anche al corteo di Dax che io devo spaccare la vetrina dell'agenzia interinale  ...
Atanasio Bugliari Goggia, 2007
10
come guadagnare con i giochi online
... i possibili modi per fare "yang" sono: ' Spaccare metin fin dal principio e il metodo più usato per farei soldi su questo gioco molti creano PG al 15 Per spaccare solo i metin del villo 1 mentre altri creano o/e si fermano al livello 35 ( solitamente ...
Giuseppe Lo Forte

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPACCARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spaccare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Via Mazzini, finalmente i lavori di sistemazione
Cartelli di inizio lavori in via... Cartelli di inizio lavori in via D'Azeglio. PISA. Una serie di lavori che hanno costretto a spaccare il manto stradale. «Il Tirreno, Jul 15»
2
Filippo, quel santo dimenticato
... e la stessa natura fino a spaccare le montagne; proprio lì il giovane Filippo andava a meditare e pregare per trovare la sua strada nella vita. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Roma su e giù: De Sanctis vola, Pjanic incanta, Iturbe stenta
... scommette Garcia (e più di lui Sabatini) è Iturbe: l'argentino ha voglia di spaccare il mondo e si vede, ma è ancora anarchico e il desiderio di ... «LAROMA24, Jul 15»
4
Forte teatro festival: Cesar Brìe cattura il pubblico del San Jachiddu …
... più ampia ma paga lo scotto di Ascanio Celestini ed il suo spettacolo, di punta ma destinato a spaccare il pubblico in tema di gradimento. «Messina Ora, Jul 15»
5
Una tassa per l'eurozona: la proposta di Schäuble per riformare l …
... paesi dell'Unione esterni alla moneta unica, come Regno Unito, Svezia e Polonia, con il rischio di spaccare in due la costruzione europea. «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
6
MTV lancia un nuovo reality con protagonista Tyga, nel primo …
... così gli ho detto, amico devi andare là e spaccare sei Chris Brown, sei come Michael Jackson! Così abbiamo realizzato un mixtape assieme. «Rnbjunk.com, Jul 15»
7
ESCLUSIVA TB - Ds Varini: "Il ritiro è cominciato molto bene. Sul …
Da quando è uscito dalla Juventus sembrava dovesse spaccare il mondo, anche se poi ha fatto due stagioni non eccezionali a Bari e Modena. «TuttoB, Jul 15»
8
Braccialetti Rossi 3, sarà ricco di sorprese e di nuovi amori
... hanno i ragazzi di combattere contro tutto e tutti e avere quella certezza tipica dell'età adolescenziale di “poter spaccare il mondo” , di essere ... «Baritalia News, Jul 15»
9
Mondiali 2015: All Blacks e quell'enigma chiamato Sonny Bill
Ma, dall'altra parte, ci sono gli immortali Ma'a Nonu e Conrad Smith, titolari ieri a Johannesburg, e anche spaccare la coppia d'oro del rugby ... «Rugby1823, Jul 15»
10
Comandante forze speciali USA accusa la Russia di spaccare la …
La Russia verifica gli Stati Uniti sulla forza e cerca ogni occasione per spaccare i membri della NATO, ha dichiarato il comandante delle forze ... «Sputnik Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spaccare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spaccare>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z