Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "andare incontro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANDARE INCONTRO EN ITALIANO

andare incontro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDARE INCONTRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Andare incontro es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANDARE INCONTRO


andar contro
andar contro
andare a sbattere contro
andare a sbattere contro
autoscontro
au·to·scon·tro
battere contro
battere contro
battersi contro
battersi contro
contro
con·tro
incontro
in·con·tro
inveire contro
inveire contro
lottare contro
lottare contro
mettere contro
mettere contro
mettersi contro
mettersi contro
per contro
per contro
protestare contro
protestare contro
rincontro
rin·con·tro
riscontro
ri·scon·tro
sbattere contro
sbattere contro
scagliarsi contro
scagliarsi contro
scontro
scon·tro
tramare contro
tramare contro
venire incontro
venire incontro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANDARE INCONTRO

andare in fiamme
andare in fumo
andare in giro
andare in lungo
andare in malora
andare in oca
andare in paradiso
andare in pari
andare in pensione
andare in pezzi
andare in porto
andare in rete
andare in rovina
andare in solluchero
andare in visibilio
andare in visita da
andare incontro a
andare indietro
andare innanzi a
andare insieme

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANDARE INCONTRO

accanirsi contro
antro
avventarsi contro
centro
complottare contro
cozzare contro
dentro
entro
gareggiare contro
imprecare contro
macchinare contro
obiettare contro
picchiare contro
polemizzare contro
porsi contro
rientro
rivoltarsi contro
sontro
sporgere querela contro
urtare contro

Sinónimos y antónimos de andare incontro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANDARE INCONTRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «andare incontro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de andare incontro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANDARE INCONTRO»

andare incontro assecondare compiacere consentire favorire andare incontro alla vita krishnamurti destino qualcuno crusca cercare treccani qualche cosa avventure disgrazie briga occasioni avere noie cerca proprio sfida provoca stesso grandi dizionari aiutarlo favorirlo venire alle necessità soddisfarle richieste sapere correre inverno guai spese materialmente come scrive contro approfondimenti approfondimento ancora disponibile rubano giocattoli bambini malati traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian significato pronuncia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums ciao tutti sono nuova avrei bisogno tradurre espressione italiana frase questione entgegengehen tedesco dicios miglior intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati possono esempi contesto reverso context terapia insulinica intensificata devono essere informati dice altro modo dire examples maggiore capacità

Traductor en línea con la traducción de andare incontro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANDARE INCONTRO

Conoce la traducción de andare incontro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de andare incontro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

见面
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

conocer
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

To meet
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मिलना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اجتماع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

встреча
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

reunir-se
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সম্মেলন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rencontrer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bertemu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

treffen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

会います
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

만나다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ketemu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gặp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சந்திக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बैठक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karşılamak
70 millones de hablantes

italiano

andare incontro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

spotkanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зустріч
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

întâlni
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συναντώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Ontmoet
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

meet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

møtes
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra andare incontro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANDARE INCONTRO»

El término «andare incontro» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.930 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «andare incontro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de andare incontro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «andare incontro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANDARE INCONTRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «andare incontro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «andare incontro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre andare incontro

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «ANDARE INCONTRO»

Citas y frases célebres con la palabra andare incontro.
1
Philip K. Dick
L'abuso della droga non è una malattia, ma una decisione, come quella di andare incontro ad una macchina che si muove. Questo non si chiama malattia, ma mancanza di giudizio.
2
Uppaluri Gopala Krishnamurti
Il vero cambiamento, la vera rivoluzione avviene abbandonando il noto per l’ignoto... dove non esiste alcuna autorità e dove potreste andare incontro al fallimento completo; sostituire al noto qualcos’altro che conosciamo non è un cambiamento.
3
Nichi Vendola
La speranza è lo strumento grazie al quale l'umanità può immaginare che le cose vadano meglio: ma la speranza è anche un'illusione. A volte avere delle speranze significa illudersi e illudersi significa andare incontro talvolta a delusioni.
4
Margaret Mazzantini
Questo significa invecchiare, ragazzi, andare incontro a un’altra persona e far finta di riconoscerla.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANDARE INCONTRO»

Descubre el uso de andare incontro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con andare incontro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Piccola metafisica della luce
Questa puntualizzazione è essenziale al fine di comprendere in modo adeguato il diverso modo del venire incontro dell'apparire e del risplendere, diversità che infatti è da ricondurre proprio alla diversa misura dell'andare incontro al loro ...
Silvano Petrosino, 2004
2
Gli ordini del successo. Nella vita e nel lavoro
Anche in questo caso, è importante andare incontro al successo, invece di aspettare che sia il successo a venirci incontro. Per esempio, se aspettiamo di ricevere il compenso prima di aver portato a termine il lavoro, se mandiamo qualcun ...
Bert Hellinger, 2011
3
Incontro al dialogo. La sfida dell'intesa nei tempi della crisi
L'andare incontro ad un'altra persona, come si è visto fin dall'esame semantico del termine, include certamente anche la possibilità di scontrarsi con essa (m- contro), ma l'andare contro annulla del tutto il senso stesso dell'incontro, in cui ...
Primavera Fisogni, 2006
4
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
ANDARE INCONTRO AD ALCUNO. Farsi incontro ad alcuno. Cominciò a farsi incontro a'cani, e contro al Cavaliere. Boe. n. 8. Levarsi incontro ad alcuno. La quale vedendol venire, con una donnesca piacevolezza levataglisi incontro, disse ...
Giambattista Toti, 1857
5
Ho spiegato così il Vangelo festivo dell'anno A
Questo "chiedere" dice l'iniziativa che Egli prende di andare incontro all'altro, di andare incontro alla persona anche se samaritana. Gesù non chiede solo ma dà anche qualche cosa: "Ti darò anch'io dell'acqua viva e una volta bevuta non ...
Antonino Pace, 2004
6
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
bike (to). andare in bicicletta, (cicl.), ride (to). andare in bicicletta, (cicl.), ride (to) a bicycle. andare in buca, (golf), dribble (to). andare in canoa, (canoa), canoe (to). andare incontro, (baseball), charge (to) forward. andare incontro all'avversario, ...
7
Incontro a Te
In questa espropriazione di ciò “che è soltanto mio”, in questo “spossessamento” dell'“io”, che è un vero e proprio esodo per andare incontro al “tu”, si realizza il vero silenzio. Esso ci permette di ritrovare la relazione giusta con noi stessi e con  ...
G.cicchese
8
Margherita. Un fiore per voi. Incontro con Sai Baba
sua qualità superlativa di essere il Divino incarnato, il Signore in forma umana, faceva del nostro viaggio un viaggio senza alternative: andare incontro al nostro Salvatore, alla manifestazione incarnata del Divino. Si trattava del «viaggio» per  ...
Marco V. Stella, 2000
9
E io ti salverò. Il labrador femmina che la sapeva lunga
E così, quando il suo amico Murph lo chiamò per chiedergli se era ancora interessato ai biglietti per l'incontro dei Red Sox contro gli odiati Yankees, in programma sabato pomeriggio a partire dalle tre per andare incontro alle esigenze della ...
Pete Nelson, 2010
10
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
(Begegnung) incontro; bein шипы entgegen geben, andare incontro al vento', einem Женщин entgegen geben, andare incontro ad. ' alcun uomo; (gegenüber) h, di rimрено. ín faccia; a rincontro, incon' tro; (Знакам liegt тмина; entgegen, ...
Christian Joseph Jagemann, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANDARE INCONTRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término andare incontro en el contexto de las siguientes noticias.
1
SCUOLA PORTO VIRO (ROVIGO) Il Comune vara il piano di …
“E sempre per andare incontro alle difficoltà generali delle famiglie, applicheremo la tariffa dimezzata del servizio mensa per la classe prima del tempo pieno ... «RovigoOggi.it, Jun 15»
2
Il caffè fa bene all'amore, è un ottimo concorrente naturale alla …
Chi ne consuma tra 85mg e 170 mg, più o meno l'equivalente di una-due tazzine al giorno, ha il 42 per cento in meno possibilità di andare incontro a ... «Tiscali Europa, May 15»
3
Papa: andare incontro agli immigrati come ha fatto Gesù
09 maggio 2015 Aumenta nel mondo il numero di sfollati e rifugiati. "Queste persone - scrive Papa Francesco in un messaggio ai vescovi del Mozambico ... «Rai News, May 15»
4
Cima Impianti: la produzione personalizzata per andare incontro
L'obiettivo di andare incontro alle esigenze del cliente non ha portato solo alla creazione di nuove divisioni, ma ha anche modificato la produzione. Fanti ha ... «PneusNews.it, May 15»
5
Soverato: "Il Centro Democratico non vuole andare incontro ad una …
Si è riunito, nella mattinata di oggi, il direttivo del Circolo del Centro Democratico di Soverato, convocato dal Segretario cittadino Cosimo Schiavone per una ... «Soveratiamo.com, Abr 15»
6
I titoli per andare incontro alla ripresa (CorrierEconomia - Corriere …
piazza_affari L'inserto del Corriere della Sera elenca i titoli che potrebbero vincere se dovesse tornare il bel tempo economico. Dopo le ultime performance ... «SoldiOnline.it, Abr 15»
7
A Santa Fiora il teatro anche di pomeriggio per andare incontro agli …
isabella_dessalvi_mod SANTA FIUORA – Domenica 15 marzo 2015 presso il Teatro Comunale di Santa Fiora andrà in onda alle 16:30 lo spettacolo gratuito ... «Il Giunco.net, Mar 15»
8
Vertenza Infocontact – Sindaco di Soveria Mannelli: “Andare
“Come amministrazione comunale di Soveria Mannelli siamo disponibili ad andare incontro alle esigenze della Infocontact per il mantenimento dei posti di ... «Strill.it, Feb 15»
9
Fumi marijuana? Ecco i danni a cui puoi andare incontro
marijuana_spinello_cannabis ROMA - Anche se è difficile pensare a un overdose da spinello, la cannabis ha realmente conseguenze pericolose, soprattuto ... «Diregiovani, Oct 14»
10
Papa: il Risorto ci aiuti ad andare incontro a chi è ferito e porti pace …
Città del Vaticano (AsiaNews) - Il Risorto, "testimonianza di amore gratuito e fedele" ci aiuti "ad andare incontro all'altro, è stare vicino a chi è ferito dalla vita, ... «AsiaNews, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Andare incontro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/andare-incontro>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z