Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "urtare contro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE URTARE CONTRO EN ITALIANO

urtare contro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URTARE CONTRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Urtare contro es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON URTARE CONTRO


andar contro
andar contro
andare a sbattere contro
andare a sbattere contro
andare incontro
andare incontro
autoscontro
au·to·scon·tro
battere contro
battere contro
battersi contro
battersi contro
contro
con·tro
incontro
in·con·tro
inveire contro
inveire contro
lottare contro
lottare contro
mettere contro
mettere contro
mettersi contro
mettersi contro
per contro
per contro
protestare contro
protestare contro
rincontro
rin·con·tro
riscontro
ri·scon·tro
sbattere contro
sbattere contro
scagliarsi contro
scagliarsi contro
scontro
scon·tro
venire incontro
venire incontro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO URTARE CONTRO

ursigramma
ursone
urta
urtacchiare
urtamento
urtante
urtare
urtarsi
urtarsi con
urtata
urtato
urtatore
urtatura
urtica
Urticacee
urticante
urticchiare
urto
urtoterapia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO URTARE CONTRO

accanirsi contro
antro
avventarsi contro
centro
complottare contro
cozzare contro
dentro
entro
gareggiare contro
imprecare contro
macchinare contro
obiettare contro
picchiare contro
polemizzare contro
porsi contro
rientro
rivoltarsi contro
sontro
sporgere querela contro
tramare contro

Sinónimos y antónimos de urtare contro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «URTARE CONTRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «urtare contro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de urtare contro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «URTARE CONTRO»

urtare contro colpire cozzare contro picchiare sbattere urtare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere albero into tree imbattersi against meet with difficoltà difficulties prnl recipr urtarsi italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia barge impact dicios miglior gratuito controlla altre inglesi consulta anche urlare urrà ultimare glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue grandi dizionari pego siempre contra mesa encontrar toparse tropezar mille dificultades reciproco colisionar dict wörterbuch veicolo italienisch für deutschwörterbuch come dice altro modo

Traductor en línea con la traducción de urtare contro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE URTARE CONTRO

Conoce la traducción de urtare contro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de urtare contro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

侵犯
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

invadir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Strike against
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टकराना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ارتطم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

посягать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

colidir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিরুদ্ধে স্ট্রাইক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

empiéter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meninggalkan kesan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

auftreffen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

衝突
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

범하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

impinge
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

va chạm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மோது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धडकणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çarpmak
70 millones de hablantes

italiano

urtare contro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zderzać się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зазіхати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

încălca
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προσκρούουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

inbreuk maak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inkräkta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hemmende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra urtare contro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «URTARE CONTRO»

El término «urtare contro» es poco usado normalmente y ocupa la posición 62.860 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «urtare contro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de urtare contro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «urtare contro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «URTARE CONTRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «urtare contro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «urtare contro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre urtare contro

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «URTARE CONTRO»

Descubre el uso de urtare contro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con urtare contro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano
[aus. avere] 1 Cadere, picchiare su qualcosa, urtare contro qualcosa: la pioggia batte sui vetri; battere con la testa contro un palo O Bussare: qualcuno batte alla porta 2 Pulsare: il cuore non batteva più 4 battersi v.pr. Combattere, lottare: ...
‎2001
2
Tedesco. Italiano-tedesco, tedesco-italiano
... {schlagen) colpire; {fort-) (s)cacciare; Messer: piantare; 2. v/i {a sn) urtare ( contro); {begegnen) imbatter- si (in); an et: confinare con; nachj-m: cercare di colpire (qu); Wagen: urtare. cozzare; 3. sich - an et urtare contro qc; fig formalizzarsi per ...
‎2005
3
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
... auf bem ©teinpflafter, questa carrozza trabalza sul selciato, fi. bie©d}!ffe ftief en aneinanber, le navi urtarono l'uni contro l'altra, fi. ba* ©ctijf ftief an cine «lippe uno fdpeiterte, il vascello andò a dare , a urtare contro uno scoglio e naufragò.
Francesco Valentini, 1836
4
Le confessioni
Fuggirono per non vedere la tua vista posata su di loro e urtare, accecati, contro di te 1J, che non abbandoni nulla di ciò che hai creato 14; per non urtare contro di te, e ricevere l'equo castigo della loro iniquità. Si sottrassero alla tua mitezza ...
Agostino (sant'), C. Carena, 2000
5
In cammino verso la patria: linee di antropologia
Fuggirono per non vedere la tua vista posata su di loro e urtare, accecati, contro di te, che non abbandoni nulla di ciò che hai creato; per non urtare contro di te, e ricevere l'equo castigo della loro iniquità. Si sottrassero alla tua mitezza per ...
Augustin ((saint ;), Antonio Pieretti, 1993
6
Ti vidi infinito, ma diversamente. Preghiere dalle confessioni
Fuggirono per non vedere la tua vista posata su di loro e urtare, accecati, contro di te, che non abbandoni nulla di ciò che hai creato: per non urtare contro di te, e ricevere l'equo castigo della loro iniquità. Si sottrassero alla tua mitezza per ...
Agostino (sant'), 2009
7
Fiaba
Le gambe della sedia furono strappate via, le sentii urtare contro la lampada, forse contro Sara. Sara. Combattere là dentro era troppo pericoloso; sia io che il drago non volevamo fare del male a Sara ma nel buio era facile per me colpirla ...
Gianni Sarti, 2009
8
Lezioni verbali di clinica chirurgica: 1
Si conservò aperta la ferita; continuai le ricerche; talora la tenta sembrava urtare contro un corpo straniero, e tal' altra non incontrava alcun impedimento. Il bambino soffriva ancora per intervalli tremendi dolori; io supposi che il calcolo da me ...
Guillaume Dupuytren, 1834
9
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed ...
... allora , tale urto « meccanico della retina contro il cristallino , l' irritazione dell' iride prodotta dal cre- k scenle tumore concorre a risvegliare la flogosi in tali parti , la quale si fa più « intensa quando 1' iride giunge ad urtare contro la cornea .
‎1827
10
Manuale dell'ingegnere meccanico
... accorgendosi che il bozzello sta per arrivare in corrispondenza del carrellino continua ad agire sul pulsante di salita facendolo così urtare contro il carrellino con conseguente pericolo di strappamento delle funi. Analogamente può accadere ...
Pierangelo Andreini, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «URTARE CONTRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término urtare contro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Muore sul colpo centauro ticinese
In seguito non ha più potuto mantenere il controllo, ha sbandato ed è caduto a terra, andando ad urtare contro un paracarro di granito sul lato destro della strada ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
2
La giustizia come la Titina, la cerco e non la trovo chissà dove sarà
... perdeva forse il controllo dello scooter, prima di tamponare o urtare contro lo spigolo posteriore sinistro del furgone che procedeva davanti di 10-15 metri sulla ... «Formiche.net, Jul 15»
3
Folle inseguimento notturno, si schianta contro un muro
Al contrario l'autista ha tentato in più modi di sfuggire ai carabinieri finché, perso il controllo del mezzo, è andato ad urtare contro il muro di recinzione di un ... «reggiosera.it, Jul 15»
4
San Giorgio di Piano: 23enne contro un cancello in via IV Novembre …
La ragazza ha perso il controllo dell'auto che si è cappottata ed è andata ad urtare contro il cancello di un'abitazione situata all'altezza del civico 8. Trasportata ... «BolognaToday, May 15»
5
Incidente sulla A10 coinvolta una macchina
... mezzo ha perso il controllo dello stesso andando ad urtare contro il guardrail. ... perso il controllo del mezzo ed essere andata ad urtare il guardrail laterale. «SavonaNews.it, May 15»
6
ApneaApp contro i disturbi del sonno Ecco perché dormiremo meglio
ApneaApp contro i disturbi del sonno ... di onde sonore che permette a questi animali, dotati di poca vista, di non andare ad urtare contro gli oggetti. Ma come ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, May 15»
7
Ciampino, frontale in via Doganale: due feriti, un 24enne in codice …
Ad impattare due auto, una Volkswagen Golf ed una Fiat Punto, con le vetture che si sono scontrate frontalmente, andando successivamente ad urtare contro il ... «RomaToday, Abr 15»
8
Bari, canoa si schianta contro pontile del CUS: un morto
Stando alle prime ricostruzioni, mentre l'imbarcazione procedeva all'indietro, è andata a urtare contro il pontile, nell'impatto l'uomo ha sbattuto la testa e ha ... «Il Quotidiano Italiano, Mar 15»
9
Tir contro uno scooter muore sul colpo un giovane di 28 anni
Antonio Macheda, 28 anni, spezzino di Fossamastra, quartiere in cui gestiva dal 2007 il Tony Bar con la sorella Domenica, è andato ad urtare contro lo spigolo ... «Il Secolo XIX, Sep 14»
10
Incidente al San Paolo: auto si ribalta, feriti madre e figlio
Ancora da chiarire le ragioni per cui il giovane, alla guida della Saab, ha perso il controllo del mezzo, per poi urtare contro le vetture in sosta e finire di trasverso ... «BariToday, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Urtare contro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/urtare-contro>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z