Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "anelito" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANELITO EN ITALIANO

a · ne · li · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANELITO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Anelito es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANELITO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «anelito» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Sehnsucht (romance)

Sehnsucht (romanticismo)

Sehnsucht es una palabra clave de Alemania que encarna un concepto típico de la cultura romántica, hecha principalmente en italiano con el término "lucha". Viene del antiguo "Sensuht" alemán en el sentido de "enfermedad del capricho doloroso" e indica un deseo interior a una persona o algo que usted ama o quiere ser fuerte. Este estado de ánimo está directamente relacionado con la angustia dolorosa que se experimenta al no poder alcanzar el objeto del deseo. En algunos casos específicos, como las personas que son consumidas por Sehnsucht, puede adquirir rasgos patológicos y psicopatológicos, muy similares a las muchas formas de deseo de muerte, que pueden llegar a un intento de suicidio. Sehnsucht è una parola-chiave tedesca che incarna un concetto tipico della cultura romantica, reso in italiano per lo più con il termine "struggimento". Deriva dall'antico alto tedesco „Sensuht“, nel senso di "malattia del doloroso bramare" e indica un desiderio interiore rivolto ad una persona o una cosa che si ama o si desidera fortemente. Questo stato d'animo è direttamente collegato al doloroso struggimento che si prova nel non potere raggiungere l'oggetto del desiderio. In alcuni casi specifici, come per le persone che si lasciano consumare dalla Sehnsucht, essa può assumere tratti patologici e psicopatologici, molto simili alle molteplici forme di desiderio di morte, che possono raggiungere un proposito di suicidio.

definición de anelito en el diccionario italiano

La definición de anhelo en el diccionario es dificultad para respirar. Anelito es también un anhelo ardiente y muy anhelante: a. de gloria

La definizione di anelito nel dizionario è respiro affannoso. Anelito è anche brama vivissima, ardente desiderio: a. di gloria.

Pulsa para ver la definición original de «anelito» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANELITO


abolito
abolito
alito
a·li·to
assalito
assalito
bollito
bol·li·to
demolito
demolito
di solito
di solito
fallito
fal·li·to
fotolito
fo·to·li·to
giolito
gio·li·to
insolito
in·so·li·to
lito
lito
mellito
mel·li·to
mundialito
mundialito
polito
po·li·to
prestabilito
prestabilito
proselito
pro·ʃe·li·to
pulito
pu·li·to
ripulito
ri·pu·li·to
solito
so·li·to
stabilito
sta·bi·li·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANELITO

aneddoto
anelante
anelante a
anelantemente
anelare
anelare a
anelasticità
anelastico
anelato
anelettrico
anellamento
anellare
anellazione
anelletti
Anellidi
anellini
anello
anello di tenuta
anello nuziale
anelo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANELITO

abbellito
abbrustolito
acolito
aerolito
ammutolito
annichilito
avvilito
blito
diverso dal solito
incallito
inclito
indebolito
infreddolito
ingiallito
megalito
monolito
risalito
ristabilito
seppellito
svilito

Sinónimos y antónimos de anelito en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANELITO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «anelito» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de anelito

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANELITO»

anelito afflato ansia aspirazione avidità brama bramosia cupidigia desiderio fame impulso passione sete smania soffio talento voglia amore della santa etimo anelito treccani anèlito anhelĭtus anelare letter respiro ansante affannoso udiva bestia rotto dallo dizionari corriere sera vitale estremo ultimo grandi lett vivissima ardente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica alla libertà gloria verso bene mandare morire etimologia novita abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios gasp longing miglior chinmoy innalza sale nostro cuore possiamo entrare nella coscienza divina attraverso repubblica vivissi reverso consulta anche alito anello anelli angelico anpi biografia nato castagneto carducci livorno aprile deceduto sarzana spezia maggio medaglia argento valor antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Traductor en línea con la traducción de anelito a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANELITO

Conoce la traducción de anelito a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de anelito presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

怀念
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

anhelo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

yearning
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तड़प
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

توق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тоскующий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ânsia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লিপ্সা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

aspiration
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kerinduan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sehnsucht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

憧れ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그리움
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

yearning
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khao khát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆவல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तळमळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

özlem
70 millones de hablantes

italiano

anelito
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tęsknota
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сумує
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dorință
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λαχτάρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hunkering
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

längtan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lengsel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra anelito

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANELITO»

El término «anelito» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.039 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «anelito» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de anelito
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «anelito».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANELITO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «anelito» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «anelito» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre anelito

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «ANELITO»

Citas y frases célebres con la palabra anelito.
1
San Giovanni Crisostomo
Verso il tuo uomo dovrà andare il tuo anelito ed egli sarà il tuo signore, così dunque discendi alla sua dipendenza, così sii una delle subordinate. Le donne sono destinate principalmente a soddisfare la lussuria degli uomini. Dove c’è la morte ivi c’è il matrimonio e dove non c’è matrimonio ivi non c’è morte.
2
Luigi Sturzo
I popoli sotto dittatura anelano alla libertà; se manca tale anelito, cessa il senso della personalità, il desiderio del progresso, il valore dell'iniziativa.
3
Alda Merini
Amo i colori, tempi di un anelito inquieto, irrisolvibile, vitale, spiegazione umilissima e sovrana dei cosmici

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANELITO»

Descubre el uso de anelito en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con anelito y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il tramonto dell'Occidente: nella lettura di Heidegger e Jaspers
Ciò avviene con il “grande anelito”. Anelito è desiderio di ciò che manca. Per ciò che ci sta davanti agli occhi e a portata di mano, per ciò che vediamo e possiamo afferrare noi non proviamo alcun anelito, ma solo desiderio di possesso.
Umberto Galimberti, 2005
2
Il mistero del Dio Trinità
Questo è possibile solo perché in noi vive un anelito inestinguibile a una vita serena, a una terra salvata. Questo anelito non viene estinto dagli equivoci e dalle ingiustizie, dalla tragicità dell'esistenza e dall'indigenza, al contrario tutte queste ...
Franz Courth, 1993
3
Della filosofia della rivelazione
L'uomo aspira all'infinito, non per possederlo infinitamente, ma per sempre aspirarvi. Diciamo in altri termini che l' uomo anela all' anelito, cioè al possesso finito, non al possesso infinito dell' infinito. In ciò consiste la speranza, che tolta la  ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1856
4
Poesia, mito e gioventù: Bertolt Brecht, 1917-1922
Alla tematica sollevata dall'autore francese il giovane Lukàcs ha dedicato un profondo saggio — incluso in Die Seele un d die Formen [L'anima e le forme] con il titolo Sehnsucht un fi Form [Anelito e forma, 191 1]44 — che ha avuto una ...
Franco Buono, 1983
5
Dizionario della lingua italiana
Con anelito ; e- figurai. Bramosamente. Sega. Div. Mar. (A) ♢ ANELANZA. Sost. Lat. anhelatio. Anelito, efig. Desiderio vivo, intenso, Ardente brama. Baldin. Vit. Beni. Per l'anclanza dell' eterno riposo desiderato egli infermò d' una lenta febbre .
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affanno, Amrascia, Anelito, Ansa, Fatica, Angoscia, Bolsma, Ago- KIA. Affanno (i), che dalla Crusca vien fatto sinonimo dell1 italiano Ambascia e del latino Anhelitus , non fu dalla medesima definito , uè accompagnato da alcun esempio; ma se ...
Giovanni Romani, 1825
7
Ispirazione e arte o lo scrittore educato dalla società e ...
Mise il potente anelito. — Anelito è respiro affannoso, e indegno del Potente risorto. Risp. Anelito è, disse il Forcellini , respiratio vehemen- lior et crebrior; ma anche semplicemente spiritus ductus emis- susque. Non è dunque sempre da asma ...
Niccolò Tommaseo, 1858
8
Ispirazione e arte, o Lo scrittore educato dalla società e ...
Mise il potente anelito. - Anelito è respiro afl'an_ naso, e indegno del Potente risorto. Risp. Anelito è, disse il Forcellini , respiratio oehementior et erebrior; ma anche semplicemente spiritus ductus emissusque. Non è dunque sempre da asma.
Niccolò Tommaseo, 1858
9
Della riforma cattolica della Chiesa: frammenti ; Della ...
Senza tale anelito all'infinito, la creatura non può essere felice. La felicita è moto, aspirazione, non quiete. In Dio solo che è infinito la quiete e il moto coincidono. Nella creatura ci dee essere unione dialettica delle due cose per la felicità ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1861
10
Tra le rovine dell'esistenza. Sofferenza, psicoterapia, ripresa
Verso18 L'anelito è la prima manifestazione della vita umana. La differenza tra l' anelito umano e le necessità animali consiste nella sua indeterminazione. L' anelare umano non sempre possiede un termine conosciuto, può benissimo non  ...
Antonio De Luca, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANELITO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término anelito en el contexto de las siguientes noticias.
1
Teheran, esplode la festa dei giovani«Ciao mondo». Poi vanno in …
C'è l'anelito a risolvere i problemi del Paese con la diplomazia anziché con la guerra. C'è un certo orgoglio per aver trattato con sei potenze ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Chi lo ha detto prima, i “guru” o il Magistero? - Aleteia
Come cattolico, richiama la mia attenzione che queste riflessioni, provenienti da un ambito secolare, riflettano il fatto che nell'uomo c'è l'anelito ... «Aleteia IT, Jul 15»
3
MET - Consiglio: sì unanime a legge per fascia distintiva della …
Fu Ragghianti a ritenere che fosse proprio questo simbolo il modo migliore per rappresentare lo spirito e anelito alla libertà che l'11 agosto ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
4
Lauryn Hill a Roma, tra prodigio e inquitudine | Il Nuovo Corriere di …
... ma pian piano scioglie l'iniziale ingessatura e inizia a ballare, a far uscire potentemente la sua voce e a soddisfare, finalmente, l'anelito di un ... «Corriere di Roma News, Jul 15»
5
Gadda-Parise, in spider verso Roma
... che inalberavano ad ogni piè sospinto i sacri testi dell'ideologia e facevano proprio ogni anelito rivoluzionario che si facesse sentire qua e là ... «Il Tempo, Jul 15»
6
«Sui poveri io seguo la Chiesa e predico la sua dottrina sociale …
Considera giusto l'anelito dei boliviani di avere uno sbocco al mare? Lei accetterebbe di fare una mediazione tra Cile e Bolivia? «La Stampa, Jul 15»
7
Attimi di Papa Francesco – il tocco del Suo Amore
... vitale ogni volta che ci nutriamo di Gesù Eucarestia, perché è suo il potere di ri-crearci trasformando ogni nostro anelito in gioia di paradiso. «Riviera24.it, Jul 15»
8
Vino e poesia… Visionari frammenti
Il vino, come la poesia, nasce come anelito verso scopi ambiziosi: esaltare i sensi, suscitando emozioni, coronare momenti particolari ed ... «Ottopagine, Jul 15»
9
PAPA BERGOGLIO E LE DUE FACCE DEL SUDAMERICA
... ha di fatto evidenziato l'enorme distanza esistente a volte tra l'anelito di equità cercato delle popolazioni e l'effettiva possibilità di manifestare ... «In Terris, Jul 15»
10
Pensioni, le proposte Boeri: qualche buona idea, tra un po' di …
Le idee di Boeri contengono chiari e scuri e in alcune parti sono contraddittorie l'un l'altra; inoltre lo stesso anelito dichiarato di separare ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Anelito [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/anelito>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z