Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avere voglia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVERE VOGLIA EN ITALIANO

avere voglia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVERE VOGLIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Avere voglia es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AVERE VOGLIA


bonavoglia
bonavoglia
buona voglia
buona voglia
buonavoglia
buo·na·vo·glia
controvoglia
con·tro·vo·glia
di buona voglia
di buona voglia
di malavoglia
di malavoglia
doglia
do·glia
foglia
fo·glia
malavoglia
ma·la·vo·glia
mangiare la foglia
mangiare la foglia
moglia
moglia
neuroglia
neuroglia
qualsivoglia
qual·si·vo·glia
sbroglia
ʃbro·glia
scoglia
sco·glia
sfoglia
sfo·glia
soglia
so·glia
spoglia
spo·glia
tagliasfoglia
ta·glia·sfo·glia
voglia
vo·glia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AVERE VOGLIA

avere termine
avere timore
avere un beneficio
avere un decorso
avere un dissesto
avere un reddito
avere un seggio
avere un utile
avere un vantaggio
avere un´alta opinione di sé
avere una battuta d´arresto
avere una fissa
avere una fissazione
avere una relazione
avere una tresca
avere uno stipendio
avere validità
avere vigore
avere vita
avere voglia di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AVERE VOGLIA

aghifoglia
battaglia
battiloglia
biscutella rafanifoglia
brasca acutifoglia
campo di battaglia
carice giunchifoglia
erba di S.Giovanni aghifoglia
famiglia
figlia
griglia
imperatoria carvifoglia
maglia
minuartia graminifoglia
nevroglia
peverina latifoglia
puglia
taglia
trinciafoglia
veronica acinifoglia

Sinónimos y antónimos de avere voglia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVERE VOGLIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «avere voglia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de avere voglia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AVERE VOGLIA»

avere voglia andare come avere voglia studiare uscire lavorare morire fare amore gravidanza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum normale alfemminile ciao tutte anni cosa potrei masturbarmi grande posso trovare casa avete gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian significato pronuncia larousse avoir envie quelque chose faire mala contro mauvaise grâce colazione alla mattina wikihow tutti affermano pasto più importante della giornata aver desiderio buttarsi tumblr vivere alzarsi letto ricominciare leggere smettere fumare parole prima partire chiellini dobbiamo rivalsa quello successo passato vogliamo stupire vedo foto faranno

Traductor en línea con la traducción de avere voglia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVERE VOGLIA

Conoce la traducción de avere voglia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avere voglia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

希望
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

querer
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to want
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चाहते हैं
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تريد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

хотеть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

querer
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vouloir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mahu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zu wollen,
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

希望します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

하려는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

arep
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

muốn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விரும்பும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

इच्छित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

istemek
70 millones de hablantes

italiano

avere voglia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chcieć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хотіти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

să vrea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να θέλουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

te wil
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

att vilja
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

å ønske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra avere voglia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVERE VOGLIA»

El término «avere voglia» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.724 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avere voglia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avere voglia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «avere voglia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVERE VOGLIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avere voglia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avere voglia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre avere voglia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AVERE VOGLIA»

Descubre el uso de avere voglia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avere voglia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Complete Italian Grammar Review
... paura to be afraid avere ragione to be right avere sete to be thirsty avere sonno to be sleepy avere torto to be wrong avere vergogna to be ashamed avere voglia (di) to feel like Examples: leri avevamo fame e allora abbiamo mangiato molto.
Marcel Danesi, 2006
2
Manuale di grammatica italiana per stranieri:
... all'infinito avere paura di + nome hai tempo di venire questa sera? avere tempo di + verbo all'infinito ho voglia di fare un viaggio. hai voglia di un caffè? avere voglia di + verbo all'infinito avere voglia di + nome da giorni cerco di chiamarti ma ...
Manuela Visigalli, 2014
3
Donne che mangiano troppo: quando il cibo serve a compensare ...
È più importante per lei salvare il suo rapporto così com'è che rischiare il turbamento attraverso una crescita comune. Tuttavia sente che qualcosa non va. «Quando fingo di avere voglia, gli offro per così dire delle manifestazioni controllate.
Renate Göckel, 1992
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
2616 Avere riguardo . 3496 Avere rispetto . un Avere un occhio. 1943 Avere un perché 309 » . . . 3600 Avere voglia . . 1068 » . . . 3600 Aversene per male . . . . 2374 Averso . . . . 322 A . . . . . 202 A vicenda. . . 312 Avidità. . . . 313 Avide .
Niccolò Tommaseo, 1838
5
240 esercizi per l'italiano:
... avere l'impressione di avere paura di avere la speranza di avere tempo di avere voglia di Ha voglia di venire anche Lei? Abbiamo l'impressione di non aver tempo a suff icierna. i venez ian i han no l'abitudine didimezzare le doppie.
Iolanda Da Forno, 1993
6
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Non occorre essere intelligenti per pensare, ma bisogna solo avere voglia. Solo grazie al pensiero la nostra vita procederà razionalmente, senza esso invece un mondo irrazionale ci abbraccerà l'irrazionalità ci spingerà, prima o poi, nella ...
Veronica Melis, 2008
7
La coscienza nel corpo: donne, salute e medicina negli anni ...
Avere voglia di un figlio per me è stata un'acquisizione. Questa voglia mi è nata conoscendo il mio corpo nell'atto sessuale e imparando a sentirmi disponibile verso l'altro. 'Cercando' questo figlio ho attraversato varie tappe: dalla voglia di ...
Luciana Percovich, 2005
8
Frasologia italiana
Avere voglia, volontà, desio, brama ecc., vale Desiderare. Oh il bel desio, che ella s'ebbe di andar quel di in villa. I Guelfi avevano gran voglia di andare ad oste; cioè A combattere. Alla viva brama che ella aveva innanzi, succedette profondo ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Avere voglia, Volontà, desio, brama ecc., vale Desiderare. Oh il bel desio, che ella s' ebbe di andar quel di in villa. I Guelfi avevano gran voglia di andare ad oste; cioè A combattere. Alla viva brama che ella aveva innanzi, succedette profondo ...
‎1835
10
La scena contesa. Lo psicodramma psicoanalitico in adolescenza
(Angelo fa silenziosi cenni di diniego). Angelo: non lo so. Direttore: secondo te cosa potrebbe fare? Magari avere voglia di fare senza riuscire a farlo, però ne avrebbe voglia, cosa potrebbe avere voglia di fare? Arrabbiarsi? Angelo: arrabbiarsi ...
Maria Zirilli, 2007

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVERE VOGLIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avere voglia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cosmi: “Sousa? Firenze vuole il massimo. Gomez deve avere voglia
Serse Cosmi ha parlato dalla rassegna Pitti Uomo. Queste le sue parole sulla Fiorentina rilasciate all'agenzia Italpress: “Paulo Sousa era un giocatore ... «Viola News, Jun 15»
2
Milano troppo ricca per avere voglia di vincere
Di rosso, ormai, in casa delle mitiche “scarpette rosse” è rimasto solo il bilancio, quello sportivo chiaramente, perché quello economico è sempre florido: merito ... «Avvenire.it, Jun 15»
3
Scuola: non hai voglia di studiare? È colpa della genetica
SCUOLA, NON AVERE VOGLIA DI STUDIARE – Siate sinceri: quante volte vi vi siete seduti alla scrivania e vedendo i libri davanti a voi avete esclamato con ... «Studenti.it, Abr 15»
4
Empoli, Sarri: "Dobbiamo avere ancora voglia di stupire"
Maurizio Sarri (ansa) EMPOLI – “Dobbiamo avere voglia di stupire, ... “Da parte nostra abbiamo la sensazione di aver raccolto meno rispetto a quanto ha detto il ... «La Repubblica, Ene 15»
5
Nazionale Italia, Conte: «Croazia più rodata ma non ci siamo arresi»
Abbiamo però dimostrato di avere voglia di fare e non ci arrendiamo mai. C'è tanto da fare ancora e ringrazio il pubblico che ci ha spinto fino alla fine. Purtroppo ... «Corriere dello Sport.it, Nov 14»
6
Decodifica La Tua Voglia Di Cibo e Scopri Cosa Dice Della Tua Salute
Avere voglia di cioccolato spesso è indice di una carenza di magnesio. Molti nutrizionisti stimano che più dell'80% della popolazione ha una dieta povera di ... «SALUTE E BENESSERE, Oct 13»
7
60 anni e avere voglia di festeggiare
Bagnacavallo (Ra). Nonostante i 60 anni che incombono, anzi secondo l'opinione di chi, un po' egoisticamente, vorrebbe portare la vita umana al traguardo dei ... «Leggilanotizia, Jun 13»
8
NON HO PIù VOGLIA DI AVERE VOGLIA
Ho davvero voglia di raccontare per l'ennesima volta chi sono, cosa ho fatto sinora nella mia vita, cosa mi piace, cosa detesto, cosa non sopporto, che cosa mi ... «Style.it, Oct 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avere voglia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/avere-voglia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z