Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avere voglia di" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVERE VOGLIA DI EN ITALIANO

avere voglia di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVERE VOGLIA DI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Avere voglia di es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AVERE VOGLIA DI


a causa di
a causa di
alla presenza di
alla presenza di
aver voglia di
aver voglia di
avere l´aria di
avere l´aria di
avere nostalgia di
avere nostalgia di
avere notizia di
avere notizia di
avere penuria di
avere penuria di
cinque centinaia di
cinque centinaia di
dare notizia di
dare notizia di
due centinaia di
due centinaia di
essere il sosia di
essere il sosia di
essere la copia di
essere la copia di
fare razzia di
fare razzia di
nove centinaia di
nove centinaia di
otto centinaia di
otto centinaia di
prima di
prima di
quattro centinaia di
quattro centinaia di
sei centinaia di
sei centinaia di
tre centinaia di
tre centinaia di
una coppia di
una coppia di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AVERE VOGLIA DI

avere timore
avere un beneficio
avere un decorso
avere un dissesto
avere un reddito
avere un seggio
avere un utile
avere un vantaggio
avere un´alta opinione di sé
avere una battuta d´arresto
avere una fissa
avere una fissazione
avere una relazione
avere una tresca
avere uno stipendio
avere validità
avere vigore
avere vita
avere voglia
averi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AVERE VOGLIA DI

al di la di
al di sopra di
alla maniera di
alla volta di
andare alla ricerca di
assumersi la responsabilita di
aver cura di
aver paura di
avere cura di
avere esperienza di
avere paura di
essere alla guida di
in assenza di
in casa di
in mancanza di
in presenza di
in tema di
in vista di
una decina di
venire prima di

Sinónimos y antónimos de avere voglia di en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVERE VOGLIA DI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «avere voglia di» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de avere voglia di

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AVERE VOGLIA DI»

avere voglia di volere avere voglia fare amore gravidanza dolci come studiare lavorare uscire morire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum idiomatic expressions with italian verb language freddo cold fretta hurry paura afraid bisogno need have want feel likeavere gratuito controlla altre traduzioni inglesi significato pronuncia colazione alla mattina wikihow tutti affermano pasto più importante della giornata aver desiderio buttarsi possibile pasta pane formaggio quest

Traductor en línea con la traducción de avere voglia di a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVERE VOGLIA DI

Conoce la traducción de avere voglia di a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avere voglia di presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

prurito
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to have the desire to
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खुजली
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حكة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

чесотка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

coceira
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাঁচড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

démangeaison
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gatal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Juckreiz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

かゆみ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가려움
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gatel
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngứa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நமைச்சல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तीव्र इच्छा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaşıntı
70 millones de hablantes

italiano

avere voglia di
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

swędzenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

короста
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mâncărime
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φαγούρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

jeuk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

klåda
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kløe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra avere voglia di

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVERE VOGLIA DI»

El término «avere voglia di» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.812 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avere voglia di» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avere voglia di
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «avere voglia di».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVERE VOGLIA DI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avere voglia di» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avere voglia di» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre avere voglia di

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AVERE VOGLIA DI»

Descubre el uso de avere voglia di en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avere voglia di y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale di grammatica italiana per stranieri:
... all'infinito avere paura di + nome hai tempo di venire questa sera? avere tempo di + verbo all'infinito ho voglia di fare un viaggio. hai voglia di un caffè? avere voglia di + verbo all'infinito avere voglia di + nome da giorni cerco di chiamarti ma ...
Manuela Visigalli, 2014
2
Complete Italian Grammar Review
... paura to be afraid avere ragione to be right avere sete to be thirsty avere sonno to be sleepy avere torto to be wrong avere vergogna to be ashamed avere voglia (di) to feel like Examples: leri avevamo fame e allora abbiamo mangiato molto.
Marcel Danesi, 2006
3
La coscienza nel corpo: donne, salute e medicina negli anni ...
Avere voglia di un figlio per me è stata un'acquisizione. Questa voglia mi è nata conoscendo il mio corpo nell'atto sessuale e imparando a sentirmi disponibile verso l'altro. 'Cercando' questo figlio ho attraversato varie tappe: dalla voglia di ...
Luciana Percovich, 2005
4
240 esercizi per l'italiano:
... avere l'impressione di avere paura di avere la speranza di avere tempo di avere voglia di Ha voglia di venire anche Lei? Abbiamo l'impressione di non aver tempo a suff icierna. i venez ian i han no l'abitudine didimezzare le doppie.
Iolanda Da Forno, 1993
5
La scena contesa. Lo psicodramma psicoanalitico in adolescenza
(Angelo fa silenziosi cenni di diniego). Angelo: non lo so. Direttore: secondo te cosa potrebbe fare? Magari avere voglia di fare senza riuscire a farlo, però ne avrebbe voglia, cosa potrebbe avere voglia di fare? Arrabbiarsi? Angelo: arrabbiarsi ...
Maria Zirilli, 2007
6
YouTube. Le regole per avere successo
Potrebbero non avere tempo o non avere voglia di collaborare con voi e se li ringraziate in anticipo rendete più difficile il loro rifiuto. Potrebbero non voler lavorare più con voi se si sentono forzati. Concludete la vostra email di invito con un ...
Alan Lastufka, Michael W. Dean, 2009
7
Ho bisogno di ascoltare il mare
In altri giorni, al contrario, mi succedeva di desiderare fortemente la compagnia di qualcuno o di avere voglia di chiacchierare insieme a tante persone. Spesso assumevo atteggiamenti contraddittori, a volte avevo la sensazione di avere due  ...
Miro Iafisco, 2012
8
Le ho mai raccontato del vento del Nord
Lei potrebbe avere voglia di fare sesso con me: è possibile, ma non molto probabile. 3. Dopo staremo meglio? Sì, ne sono certo. 4. Lei non vorrà più incontrarmi perché ha una famiglia, e dopo il nostro incontro saprà esattamente dov'è il suo ...
Daniel Glattauer, Leonella Basiglini, 2010
9
Il tempo imperfetto
E bisognava avere voglia di guardare, per vedere dorsi delle mani che passavano sulle narici a togliere mocci ... a terra; bisognava avere voglia di chiedersi perché le docce si diradavano, rimandandole ai giorni successivi e perché nelle ...
Francesco Piccolo, 2000
10
Il cinema di Luciano Ligabue
Ma soprattutto è dura avere voglia di un figlio. Tu non hai idea di quanto vorrei averne uno. Adesso. Prima di fargli da nonno. Giove ogni tanto lo guarda. Non sa cosa dire. BICCIO Tu che puoi, perché non fai un figlio? Giove non risponde.
Fabio Francione (a cura di), 2012

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVERE VOGLIA DI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avere voglia di en el contexto de las siguientes noticias.
1
Milano troppo ricca per avere voglia di vincere
Di rosso, ormai, in casa delle mitiche “scarpette rosse” è rimasto solo il bilancio, quello sportivo chiaramente, perché quello economico è sempre florido: merito ... «Avvenire.it, Jun 15»
2
Scuola: non hai voglia di studiare? È colpa della genetica
SCUOLA, NON AVERE VOGLIA DI STUDIARE – Siate sinceri: quante volte vi vi siete seduti alla scrivania e vedendo i libri davanti a voi avete esclamato con ... «Studenti.it, Abr 15»
3
Empoli, Sarri: "Dobbiamo avere ancora voglia di stupire"
Il tencico dei toscani vuole un approccio di qualità contro la Sampdoria: "Sarà un banco di ... Maurizio Sarri (ansa) EMPOLI – “Dobbiamo avere voglia di stupire, ... «La Repubblica, Ene 15»
4
Decodifica La Tua Voglia Di Cibo e Scopri Cosa Dice Della Tua Salute
Avere voglia di cioccolato spesso è indice di una carenza di magnesio. Molti nutrizionisti stimano che più dell'80% della popolazione ha una dieta povera di ... «SALUTE E BENESSERE, Oct 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avere voglia di [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/avere-voglia-di>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z