Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "beghina" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BEGHINA EN ITALIANO

be · ghi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEGHINA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Beghina es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BEGHINA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «beghina» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
beghina

Beghine y begards

Beghine e begardi

Beguinas son nombres que, desde el siglo XIII, fueron utilizadas para indicar los miembros de las asociaciones religiosas formadas fuera de la estructura jerárquica de la Iglesia católica con el propósito de un renacimiento espiritual de la persona a través de una vida monástica, pero sin votos. Estos movimientos llegaron a Flandes alrededor de 1150 y se extendieron ampliamente en Alemania y Francia, y en menor medida en Italia. A pesar de que no necesariamente se basan en suposiciones poco ortodoxas, estas asociaciones, que habían permitido ningún voto, pronto cayeron bajo sospecha de herejía por su interpretación puramente literal de las Escrituras. Ellos fueron influenciados por las enseñanzas de los cátaros y los Hermanos del Espíritu Libre, cuya doctrina florecido cerca de Colonia en el mismo período y fue condenado como herético. Los términos de beguinas y begardo probablemente se utilizaron en una connotación peyorativa y burla por miembros de las instituciones eclesiásticas más antiguas con el nacimiento sospechas dentro de la Iglesia de tales movimientos. Beghine e begardi sono i nomi che, a partire dal XIII secolo, furono utilizzati per indicare membri di associazioni religiose formatesi al di fuori della struttura gerarchica della Chiesa cattolica con lo scopo di una rinascita spirituale della persona tramite una vita monastica ma senza voti. Questi movimenti sorsero nelle Fiandre intorno al 1150 e si diffusero largamente in Germania e in Francia, e, in misura minore, in Italia. Sebbene non si basassero necessariamente su presupposti eterodossi, queste associazioni, alle quali si era ammessi senza pronunciare i voti, ben presto caddero in sospetto di eresia a causa della loro interpretazione esclusivamente letterale delle Sacre Scritture. Essi furono influenzati dagli insegnamenti degli albigesi e dai Fratelli del Libero Spirito, la cui dottrina fiorì nei pressi di Colonia nello stesso periodo e fu condannata come eretica. I termini beghina e begardo erano probabilmente utilizzati con connotazione dispregiativa e derisoria da parte dei membri delle istituzioni ecclesiali più antiche che guardavano con sospetto la nascita in seno alla Chiesa di simili movimenti.

definición de beghina en el diccionario italiano

La definición de beghina en el diccionario es religiosa de comunidades católicas inspiradas en ideales evangélicos, que surgieron en los Países Bajos en el siglo XII. Beghina es también una mujer de ostentación y no de devoción sincera; intolerante, intolerante.

La definizione di beghina nel dizionario è religiosa di comunità cattoliche ispirate a ideali evangelici, sorte nei Paesi Bassi nel XII sec. Beghina è anche donna di ostentata e non sincera devozione; bigotta, bacchettona.

Pulsa para ver la definición original de «beghina» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BEGHINA


acciughina
ac·ciu·ghi·na
banchina
ban·chi·na
cavalchina
ca·val·chi·na
china
chi·na
deus ex machina
deus ex machina
inchiostro di china
inchiostro di china
linguaggio macchina
linguaggio macchina
macchina
mac·chi·na
machina
machina
meschina
meschina
monachina
mo·na·chi·na
panchina
pan·chi·na
pirocatechina
pi·ro·ca·te·chi·na
posto macchina
posto macchina
taschina
ta·schi·na
trichina
tri·chi·na
turchina
tur·chi·na
varechina
va·re·chi·na
vecchina
vecchina
zucchina
zuc·chi·na

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BEGHINA

beffatore
beffeggiamento
beffeggiare
beffeggiatore
beffeggiatorio
beffeggio
beffevole
bega
begare
beghe
beghinaggio
beghino
begli Uomini
begliuomini
begolardo
begolare
begole
begonia
beguine
begum

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BEGHINA

anchina
argentina
baschina
bellichina
biomacchina
campanella turchina
carolina
ferrochina
grattalingua marocchina
marina
medicina
nanomacchina
pagina
pannocchina
sostacchina
spannocchina
tacchina
turbomacchina
varichina
vetriola marocchina

Sinónimos y antónimos de beghina en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BEGHINA»

beghina beghine begardi sono nomi partire xiii secolo furono utilizzati indicare membri associazioni religiose formatesi fuori della struttura gerarchica chiesa cattolica scopo rinascita spirituale persona tramite vita beghina treccani mediev beguina béguine incerta origine donna vive piccole comunità anche isolate proprie case riunite complessi dizionari corriere sera appartenente cristiane laiche nord europa rifacevano alla religiosità evangelica significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ghì eccl religiosa cattoliche ispirate ideali evangelici sorte paesi bassi repubblica garzanti linguistica bigotta bacchettona appartiene caritativi specialmente belgio traduzione dicios traduzioni beata miglior gratuito medievale nome oggi relativo denominazione ottusa punto vista critica intellettuale totalmente dedita seguire regole canti lotta sinistra italiana testo inserito pardo autore

Traductor en línea con la traducción de beghina a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BEGHINA

Conoce la traducción de beghina a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de beghina presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

比津舞
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

beguina
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

beguine
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

beguine
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

beguine
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бегуэн
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

beguine
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছলনা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

biguine
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

beguine
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beguine
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

beguine
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

beguine
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

beguine
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

beguine
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

beguine
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

beguine
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Beguine
70 millones de hablantes

italiano

beghina
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Beguine
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бегуен
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Beguin
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μπιγκίν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Begijntje
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Beguine
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Beguine
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra beghina

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BEGHINA»

El término «beghina» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.879 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «beghina» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de beghina
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «beghina».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BEGHINA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «beghina» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «beghina» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre beghina

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BEGHINA»

Descubre el uso de beghina en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con beghina y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Di palo in frasca veglie filosofiche semiserie di un ex ...
(Hblbach) (M) La beghina ordinariamente è spa. ruta: qualche volta gobba; sul dosso delle mani, sotto la gola, dietro la nuca della beghina tu osservi i nervi tesi, quasi cor. de di contrabbasso,comc su gli artigli degli uccelli grifagni.
‎1870
2
L'Asino
-E questo è quel tanto che mi parve bene discorrere intorno alla Frenesia ; circa poi alla Beghineria, solo che ti ritragga la beghina basterà a rendertene informato e ce ne sarà di avanzo. La beghina ordinariamente è sparata: qualche volta ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1860
3
L'asino, sogno
E questo é quel tanto che mi parve bene discorrere intorno alla Frenesia; circa poi alla Beghineria, solo che ti ritragga la beghina basterà a rendertene informato e ce ne sarà di avanzo. La beghina ordinariamente é sparuta : qualche volta ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1860
4
L'asino sogno di F.D. Guerrazzi
La beghina ordinariamente è sparuta: qualche volta gobba; sul dosso delle mani, sotto la gola. dietro la nuca della beghina tu osservi i nervi tesi, quasi corde di contrabasso, come su gli artigli degli uccelli grilagni. Le sgocciolature delle ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1860
5
L'asino sogno di F. D. Guerrazzi: Volume 1
volta gobha; sul dosso delle mani, sotto la gola, dietro_ la nuca della beghina tu osservi i nervi tesi, quasi corde di contrabbasso, come su gliartigli degli uccelli gril'agni. Le sgqcciolature delle candele accese nein uffizi dei morti hanno fatto\ la ...
‎1863
6
Il malinconico incantesimo: la narrativa di Georges Rodenbach
Riesce, così, a vedere che la beghina che lo ha ammaliato con la sua voce è giovanissima. A partire dal giorno seguente, in cui Jean trascorre ore ad immaginare il colore dei capelli e le forme del corpo della religiosa, nascosti dalla cuffia e ...
Marco Modenesi, 1996
7
Il visconte di Bragelonne:
La beghina si fermò a questo punto, di fronte al visibile strazio della regina. Anna d'Austria, abbandonata sulla poltrona, con la testa piegata, gli occhifissi, ascoltava senza piùsentire, e lesuelabbra s'agitavano convulse peruna preghiera a ...
Alexandre Dumas, 2014
8
Il Socratismo Marottiano
D'inverno, all'alba, in un mondo ghiacciato, solo i coralli del rosario delle beghine sono tiepidi: vive e articolate, le coroncine non hanno freddo: ogni beghina sembra che tenga fra le dita la sua arteria aorta: la nuvoletta del suo fiato incontra ...
Rudy Tarantino, 2014
9
Mistica femminile e mistica francescana delle origini
Una buona beghina deve avere ventotto, secondo un'altra versione trentadue qualità (Hilka, pp. 156-158). La maggior parte di esse derivano dalla Sacra Scrittura, molte riguardano l'amore di Dio: un cuore pieno di desiderio, passione  ...
Kurt Ruh, 2002
10
Chiara di Assisi: Elogio della disobbedienza
Questo facevanolebeghine. Grazie, Chiara,per avermiriavvicinata al Medioevo e avere trovato nellesuepieghe una creaturaserena, intelligente e generosa come la beghina. Cara scrittrice Vedechenon ho sbagliatoa bussare allasuaporta.
Dacia Maraini, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BEGHINA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término beghina en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sante di Scena | Teatri del Sacro
Di certo (e fortunatamente) non è per la classica beghina ultrasessantenne. Lo spettacolo è concluso. Ma il Festival continua. Lo spettacolo è ... «Persinsala.it, Jun 15»
2
Il Gesù apocrifo di Gramellini e il referendum irlandese
Il feticcio di un'opposizione beghina e clericale. Anzi. Semplicemente, si afferma un pieno diritto di parola della compagnia di quanti Gesù hanno incontrato: la ... «Articolotre, May 15»
3
Mutlu Kaya: la ragazza che in Turchia voleva solo cantare e ora lotta …
Se avviene questo è dovuto alla beghina servilità di qualche giornalista, che credendolo giustificato, pensa, erroneamente, che tutta la nazione ... «Giornalettismo, May 15»
4
La scelta di Ingrid
... in tema di divorzio, pare improvvisamente una beghina della provincia italiana. Nel marzo 1949, poco prima di cominciare a girare Stromboli, ... «Vanity Fair.it, May 15»
5
Tutte le strade riportano alle Jibcon
E la risposta di Rob alla domanda beghina e banalotta su come mette insieme l'attore e il cantante che abitano nel suo corpo, lo sottolinea: ... «Frizzifrizzi.it, May 15»
6
Camera da letto dallo stile chic ed eclettico
... con alzatina; Cavallo Maestoso, in porcellana cioccolato Boettger, di Meissen Couture, 4.040 euro, e lampada in ottone e alluminio Beghina, ... «marieclaire.it, Abr 15»
7
Da destra: La festa della Donna? Roba buona per qualche …
Roba buona per qualche nostalgica beghina in grado, come nella nostra città, di dare vita a un Consiglio comunale dedicato a pochi intimi, ... «Lo Schermo, Mar 15»
8
Ecco il terzo livello: Antimafia, la scoperta dell'acqua calda
Ora a dubitare dell'immacolatezza dell'antimafia c'è persino una figura a mezzo tra l'icona e la beghina di quella sorta di “Ordine Supremo” ... «Giustizia Giusta ®, Mar 15»
9
ECCO IL “TERZO LIVELLO”: ANTIMAFIA: LA SCOPERTA DELL …
Ora a dubitare dell'immacolatezza dell'antimafia c'è persino una figura a mezzo tra l'icona e la beghina di quella sorta di “Ordine Supremo” ... «La Valle Dei Templi, Mar 15»
10
Bibbona, la 'casa del prete' finisce sotto indagine
... strategia di marketing che gioca sul filone clericale per intercettare i pellegrini 2.0 ad urtare la suscettibilità di qualche «beghina» di paese? «La Nazione, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Beghina [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/beghina>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z