Significado de "panchina" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE PANCHINA EN ITALIANO

pan · chi · na

CATEGORIA GRAMATICAL DE PANCHINA

Panchina es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PANCHINA EN ITALIANO

banco

Panchina

El banco es generalmente un elemento del mobiliario urbano: es un asiento que puede acomodar a más gente, localizada generalmente al aire libre en áreas públicas tales como cuadrados o parques. Por lo general, está hecho de madera, piedra o metal y puede o no tener apoyabrazos. Pero también es fácil encontrar material plástico, especialmente para las casas de jardín. En los deportes de equipo, este término indica a los atletas que no están empleados por los titulares y la ubicación física en que se encuentran, listo para ser utilizado si el entrenador necesita su presencia en el campo. En un sentido figurado, el entrenador ocupa el banco del equipo o es llamado en un banco por una empresa, por lo que es la metáfora del equipo en sí.

La panchina è solitamente un elemento dell'arredo urbano: si tratta di un sedile che può ospitare più persone, solitamente situato all'aperto in aree pubbliche come piazze o parchi. Normalmente è realizzata in legno, pietra o metallo e può avere o meno dei braccioli. Ma è facile trovarla anche di materiale plastico, specialmente quella destinata ai giardini di case private. Negli sport di squadra, questo termine indica gli atleti che non vengono impiegati da titolari e il luogo fisico in cui si trovano, pronti ad essere impiegati nel caso in cui l'allenatore ne necessiti la presenza in campo. In senso figurato, l'allenatore occupa la panchina della squadra o è chiamato in panchina da una società: si tratta quindi della metafora della squadra stessa.

definición de panchina en el diccionario italiano

La primera definición de banco en el diccionario es tenue. de "pànca". Otra definición de banco es un asiento para varias personas, hecho de madera, hierro, piedra u otro, generalmente con una espaldera. El banco también es un banco situado al borde de un campo de juego, en el que se sientan el entrenador, los técnicos y los jugadores de reserva de un equipo: siéntate, quédate en p.

SINÓNIMOS DE «PANCHINA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «panchina» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de panchina

banchetta · panca · pancaccio · pancone

TRADUCCIÓN DE PANCHINA

Conoce la traducción de panchina a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de panchina presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 长凳
• Traductor italiano - español: banco
• Traductor italiano - inglés: bench
• Traductor italiano - hindi: बेंच
• Traductor italiano - árabe: مقعد
• Traductor italiano - ruso: скамья
• Traductor italiano - portugués: banco
• Traductor italiano - bengalí: ন্যায়াসন
• Traductor italiano - francés: banc
• Traductor italiano - malayo: bangku
• Traductor italiano - alemán: Bank
• Traductor italiano - japonés: ベンチ
• Traductor italiano - coreano: 벤치
• Traductor italiano - javanés: bench
• Traductor italiano - vietnamita: ghế dài
• Traductor italiano - tamil: பெஞ்ச்
• Traductor italiano - maratí: खंडपीठाने
• Traductor italiano - turco: bank
• italiano: panchina
• Traductor italiano - polaco: ława
• Traductor italiano - ucraniano: лава
• Traductor italiano - rumano: bancă
• Traductor italiano - griego: πάγκος
• Traductor italiano - afrikáans: bank
• Traductor italiano - sueco: bänk
• Traductor italiano - noruego: benk

4 CITAS EN ITALIANO CON «PANCHINA»

Citas y frases célebres con la palabra panchina.

1

Salvatore Di Giacomo

La vidi là; vestita di rosa e seduta su una panchina respirando questa odorosa e leggera aria d'aprile... Che devo fare? M'avvicino?... Cuore mio! Con quanti baci ti vorrei salutare!...

2

Bob Lemon

Le due cose più importanti nella vita sono dei buoni amici e una panchina robusta.

3

Matteo Renzi

Per chi ama il calcio, è sinceramente complicato non avvertire il vuoto pensando che uno dei più grandi allenatori di sempre, sir Alex Ferguson, lasci dopo ventisette anni la panchina e la guida del Manchester United.

4

Günter Grass

Si può star seduti in eterno su una panchina di parco, fino a diventare di legno e bisognosi di comunicazione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PANCHINA»

Descubre el uso de panchina en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con panchina y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Maigret e l'uomo della panchina: Le inchieste di Maigret (44 ...

Ma c'era anche la questione delle scarpe gialle.

Georges Simenon, 2012

La panchina della desolazione e altri racconti

Composti tra il 1891 e il 1910, questi racconti appartengono alla piena maturità di Henry James e mettono a fuoco alcuni dei temi ricorrenti della sua narrativa: il conflitto di costumi tra America ed Europa; il problema dell’arte e la ...

Henry James, 2013

Lettere dalla panchina

Attraverso queste pagine desidero rendere un omaggio a voi, Igide e Ernesto, affinché la vostra vita così piena di avversità affrontate con coraggio ed amore reciproco, continui a vivere per sempre nella memoria di chi vi vuole ancora ...

Rinaldo Vola, 2013

LA PANCHINA: I Racconti di Alfonso, uno Yeti italiano

Vero, nonna. Panchina ricorda volentieri questa cosa e si commuove ancora quando ricorda. Propriouna sentimentale, latua panchina interviene maestro Dantetrail serio elo scherzoso. La tua panchina dei ricordi ha proprio bei ricordi, sai, ...

Romano Garofalo (Rogar), 2013

Annuario dell' I. e R. Museo di fisica e storia naturale

Zero della scala mareometrica posta nell'interno del Cantier S. Rocco Panchina del Fosso presso la detta scala. Soglia sub-aquea dello Scalo da costruzioni navali nell'interno del Cantier S. Rocco Panchina del Fosso centrale del Cantier S.

Florence (Italy). Museo di fisica e storia naturale, 1858

Annuario

Zero della scala mareometrica posta nell'interno del Cantier S. Hocco Panchina del Fosso presso la detta scala. Soglia sub-aquea dello Scalo da costruzioni navali nell'interno del Cantier S. Rocco l'anchina del Fosso centrale del Cantier S .

Florence (Italy). Museo di fisica e storia naturale, 1856

Non è tempo per noi: Quarantenni: una generazione in panchina

“La mia generazione non ha perso, ma solo perché non è neanche scesa in campo.”

Andrea Scanzi, 2013

La donna sulla panchina

quando una passione scoppia in amore travolgente. quando l'unica cosa giusta da fare e' quella di ripartire da zero insieme. quando ti assale il timore di non riuscire a fare bene. quando capisci che hai lasciato volar via l'Occasione della ...

Cora Munro, 2013

Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti

Spingo un cancello, entro, delle leggere esistenze balzano su e s'appollaia- • no sulle cime. Ora mi riconosco, so dove sono: sono al giardino pubblico. Mi lascio cadere su j una panchina tra i grandi tronchi neri, tra le mani nere e nodose che ...

Giovanni Casoli, 2002

Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque

In quinto luogo, eflèndo nella conferva' quadrata la fuperhcie dell' acqua ir pòHici i ffócto la panchina, ed il canale, òhe fale alla confèrva della piazza Delfina, eflendo tagliato orizzontalmente (come in tutti gli altri tagli) 32 pollici; e 7 linee, fotto ...

‎1767

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PANCHINA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término panchina en el contexto de las siguientes noticias.

Iachini: 'Belotti incedibile, porterei in panchina Zamparini'

Non avrei problema a portare Zamparini in panchina al mio fianco, anzi ne sarei felice. Ma non lo fa, perché fa già fatica a vedere il primo ... «Calciomercato.com, Jul 15»

Savoia, in tre in lizza per la panchina. Mandragora fuori portata

A Torre Annunziata è già iniziato il 'toto-allenatore' per il Savoia dopo la fine del flirt con Giovanni Masecchia. Una storia durata il giro di una ... «Lo Strillone, Jul 15»

Sradica una panchina dal commissariato di polizia

Poi un gesto inconsulto: il 45enne ha sradicato una panchina dal pavimento. Annuncio promozionale. L'uomo è stato nuovamente arrestato, ... «MilanoToday, Jul 15»

Alagna conferma in panchina mister Gandolfi

Alagna conferma in panchina mister Gandolfi. ALAGNA. Due acquisti e due partenze per l'Alagna in Terza Categoria. I lomellini confermano ... «La Provincia Pavese, Jul 15»

Prizzi, in panchina torna Giovanni Comito

PRIZZI – Il Prizzi militante nel campionato di Promozione ha un nuovo allenatore. Torna sulla panchina rossoblù una vecchia conoscenza del ... «Magaze, Jul 15»

Manchester City-Real Madrid, ancora panchina per Dzeko

Si sta per disputare l'ultima partita dell'International Champions Cup in Australia, tra Machester City e Real Madrid. Pubblicate le formazioni ... «Retesport, Jul 15»

Mercato Roma, Dzeko va ancora in panchina nella sfida tra City e …

Per la terza volta consecutiva in questo precampionato, Edin Dzeko parte ancora dalla panchina. Il bosniaco, al centro di una lunga trattativa di ... «LAROMA24, Jul 15»

Si muove la New Team: confermato Bonanni in panchina, Catania e …

Si muove la New Team: confermato Bonanni in panchina, Catania e Pompili restano. Santuario è il nuovo D.S.. Si muove la New Team: ... «Calcio a 5 Live, Jul 15»

A Nerviano il premio di "panchina più inutile al mondo"

Nerviano (Milano), 21 luglio 2015 - Una fontana verde e melmosa ed una panchina rotta dai soliti vandali e lasciata per terra da ormai due ... «Il Giorno, Jul 15»

SPORT - BASKET - Virtus Roma, niente accordo con Eurobasket e …

Il primo, graditissimo a Toti ed alla piazza, riporterebbe sulla panchina Marco Calvani con Davide Bonora a studiare un anno nella serie ... «Leggo.it, Jul 15»