Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fusto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FUSTO EN ITALIANO

fu · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUSTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fusto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FUSTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fusto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
fusto

marco

Fusto

El tallo, también llamado caule, es la estructura de soporte de las plantas. Es un órgano caracterizado por la alternancia de sistemas de nodos, los puntos en los que se insertan las hojas, y los entrenudos, los segmentos de tallo comprendidos entre dos nodos consecutivos. El tallo conecta raíces y hojas a través de tejidos conductores que sirven para transportar agua y sales minerales de las raíces a las hojas así como la linfa de éstas al cormorán entero. Existen diferentes tipos de tejidos en el tallo: epidermis, parénquima, tejidos de soporte, tejidos conductores. El tallo se puede dividir en diferentes zonas correspondientes a diferentes áreas de la planta y en diferentes momentos de crecimiento de órganos: ▪ Área apical ▪ Zona de distensión y diferenciación ▪ Estructura primaria ▪ Estructura de sustrato ... Il fusto, detto anche caule, è la struttura portante delle piante. È un organo caratterizzato dall'alternanza di sistemi di nodi, i punti a livello dei quali si inseriscono le foglie, e internodi, i segmenti di fusto compresi tra due nodi consecutivi. Il fusto collega radici e foglie mediante i tessuti conduttori che hanno la funzione di trasportare acqua e sali minerali dalle radici alle foglie, nonché la linfa da queste a tutto il cormo. Nel fusto esistono diversi tipi di tessuti: epidermide, parenchimi, tessuti di sostegno, tessuti conduttori. Il fusto può essere suddiviso in diverse zone corrispondenti ad aree diverse della pianta e a tempi differenti di crescita dell'organo: ▪ Zona apicale ▪ Zona di distensione e differenziazione ▪ Struttura primaria ▪ Struttura secondaria...

definición de fusto en el diccionario italiano

La primera definición de tallo en el diccionario es parte de las plantas Cormophytes que trae las hojas, las flores y las ramas y se desarrolla en la dirección opuesta a la raíz: planta de alta f.; f. agua. Otra definición de tallo es estructura ósea, espec. de madera o metal, de una estructura más compleja: f. Sillón de madera, silla, cama. El tallo también es una parte alargada de algo: el f. del remo

La prima definizione di fusto nel dizionario è parte delle piante Cormofite che porta le foglie, i fiori e i rami e si sviluppa in direzione opposta alla radice: pianta d'alto f.; f. acquatico. Altra definizione di fusto è ossatura, spec. di legno o di metallo, di una struttura più complessa: il f. di legno della poltrona, della sedia, del letto. Fusto è anche parte allungata di qualcosa: il f. del remo.

Pulsa para ver la definición original de «fusto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bellimbusto
bel·lim·bu·sto
bongusto
bongusto
buon gusto
buon gusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
esausto
ʃau·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
infausto
in·fau·sto
ingiusto
in·giu·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto
usto
u·sto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FUSTO

fusolo
fusorio
fusta
fustaccio
fustagno
fustaia
fustaio
fustame
fustanella
fustella
fustellare
fustellato
fustellatrice
fustibalo
fustigare
fustigata
fustigatore
fustigazione
fustino
futa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FUSTO

adusto
affusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
encausto
essere di proprio gusto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
inesausto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
olocausto
onusto
trambusto
venusto
vetusto

Sinónimos y antónimos de fusto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUSTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fusto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fusto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FUSTO»

fusto adone apollo armatura atleta barile barilotto basamento base bastone bello bidone bono botte botticella busto canna castello caule ceppo corpo edificio elefante ente fico fusto treccani fūstis botanica parte assile detta cormofite porta foglie alto alberi funzioni nelle presenza tessuti conduttori reso possibile sviluppo epigeo morfologia vegetale acta plantarum fondamentale vascolari nasce prolungamento radice erbaceo legnoso generalmente rami gemme official website pasticceria cambia pelle ogni mesi ritmo

Traductor en línea con la traducción de fusto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUSTO

Conoce la traducción de fusto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fusto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tallo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stem
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جذع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

стебель
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tronco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ডাঁটা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tige
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

stem
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Stamm
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

줄기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gagang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thân cây
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தண்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्टेम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kök
70 millones de hablantes

italiano

fusto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

trzon
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стебло
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tijă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στέλεχος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stam
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stammen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stammen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fusto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUSTO»

El término «fusto» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.914 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fusto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fusto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fusto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUSTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fusto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fusto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fusto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FUSTO»

Descubre el uso de fusto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fusto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'arte del giardiniere
un fusto carnoso ingrossato, più o meno globoso è sempre provvisto di occhi o gemme (Dahlia, Patate, ecc.). e) Divisione delle piante secondo la consistenza del fusto. — Secondo la consistenza, durata e sviluppo del fusto le piante si ...
L. Cavadini, 1985
2
Osservazioni sopra la cultura degli alberi di alto fusto ...
Un Al'l-ero basso di fusto non è mai venduto con reputazione , come uno alto , e fa,molto 'torto ai terreni , che son vicini per l' uggia, che vi spande, e finalmente un simile albero offende la visia in vc'ce di rallegrar— la. La prima diligenza , 'che  ...
â?ã Thierriat, 1767
3
Elementi di botanica
7$. Scapo ( Scapus ) della Cicoria salvatica o Radicchio Cichorium Inthybui : offre anche un esempio di foglia runcinata. — 76. Fusto midolioso* e nudo t e cilindrico o ierete ( midullosus , nudus , et teres ) del Giunco di padule Scirpus tacustris ...
Ciro Pollini, 1810
4
Monumenti pubblici di Puteoli: per un archeologia ...
260 Frammento di fusto monolitico: si consena l'imoscapo. Su un lato è stato ricavato un incasso (125 x 60 - profondità 12 cm) per la giunzione di un'altra sezione di fusto o, forse, per tasselli di restauro o staffe. L'imoscapo è stato riprofilato.
Filippo Demma, 2007
5
Salute e bellezza con le piante
In base alla forma, alla consistenza e alla durata, il fusto prende nomi diversi: si parla di caule o stelo per indicare un fusto erbaceo poco o nulla lignificato e proprio delle erbe a ciclo annuale o biennale; si chiama culmo un caule nodoso,  ...
Antonio Battista, 2003
6
Matematica discreta. Dai fondamenti alle applicazioni
Nell'algoritmo del fusto un messaggio binario viene cifrato in uno degli interi c, soluzione del problema. Il messaggio in chiaro viene diviso in blocchi di lunghezza uguale al numero degli elementi della sequenza, cioè n, ed il testo cifrato ...
Luigia Berardi, Albrecht Beutelspacher, 2003
7
Botanica
Una radice che non ha origine dal meristema radicale è una radice avventizia: si può sviluppare all'apice del fusto (— > 2a), alla sua base (— > 2b) o nelle parti intermedie (— > 2c). In quest'ultimo caso, si dice radice colonnare se parte ...
Adriana Rigutti, 2004
8
Giornale agrario Lombardo - Veneto: e continuazione degli ...
Ailanthur glandulosa, albero del paradiso: ' grossezza del fusto ad un piede dalla base, 3 piedi; altezza' del fusto 15 piedi; grandezza totale a6 piedi. ' g IV. Bignonia catalpa, catalpa: grossezza del fusto ad un piede dalla base, z piedi, SpolIici; ...
‎1842
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Faggio, legno d'un fusto di 120 anni , legno d'un albero di 40 anni . ---, legno di un fusto, trasportato nell' acqua . 2. Quercia femmina, legno d'un fusto di 190 anni -°--- , legno d'un albero di 40 anni . . . , legno dq un fusto trasportato nell' acqu 5 ...
‎1837
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le sue parti sono le seguenti: Fusto. È una robusta bacchetta di ferro lunga circa due palmi, nella cui estremità inferiore è l' ingerbiatura per inpastrarvi la saettuzza, e nella estremità superiore è l' occhio per farvi passare il sugatto. Al fusto ...
‎1856

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUSTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fusto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cervo: ecco il calendario delle visite guidate alla scoperta del Parco …
... fichi d'india; tra le piante aromatiche troviamo ruta, salvia, origano, timo, finocchio selvatico; spiccano inoltre alberi d'alto fusto quali leccio, ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Costa d'Avorio. Appello dell' Italia per elezioni libere | Avanti!
... dell'economia nazionale), e una dissennata politica ambientale (vedi, come in Madagascar, il taglio indiscriminato degli alberi ad alto fusto). «Avanti!, Jul 15»
3
Le Elleborine - VareseNews
... con i suoi fiori bianchi ed il fusto rampicante pronto ad attorcigliarsi a qualsiasi oggetto, poco più avanti una Betonica comune (24) (Stachys ... «Varese News, Jul 15»
4
Capelli biondi: 5 consigli per valorizzarli | Dire Donna
Salmastro, cloro e agenti atmosferici potrebbero andare a sciupare il fusto della vostra chioma, spegnendo il colore e donando quel fastidioso ... «DireDonna, Jul 15»
5
Crateri e radici sollevate, in via Pollio i pedoni camminano in strada
Impossibile percorrere l'unico marciapiede presente su cui insistono dieci alberi dal fusto grande le cui radici hanno sollevato il manto asfaltato ... «RomaToday, Jul 15»
6
Arriva "beerETTA", è la birra in bicicletta ideata a Napoli | Diario …
In particola BeerETTA si presenta come un triciclo con un a pedana sulla quale viene poggiato un fusto di birra. «E' un veicolo a tre ruote ... «Diario Partenopeo, Jul 15»
7
Castelbuono, in mostra i bastoni intagliati di Damiano Sabatino
... e nelle campagne delle Madonie i legni delle specie più idonee per ottenere dei bastoni, intagliati nella sola impugnatura o anche nel fusto, ... «Cefalu & Madonie Web, Jul 15»
8
a calvi dell'umbria vendesi appostamento fisso di … - Terni in rete
IL BOSCO E' COMPOSTO PREVALENTEMENTE DA PIANTE DI ALTO FUSTO QUALI LECCIO, QUERCIA E PINO CHE VOLENDO SONO ... «Terni in rete, Jul 15»
9
Il Vescovado - Salute & Benessere Gli innumerevoli benefici del fico …
L'applicazione diretta della polpa dei cladodi (le parti che compongono il fusto del fico d'India, quelle che noi scambiamo per foglie) su ferite e ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
10
Una palma in giardino: sì o no? - Cose di Casa
Quello classico prevede quattro tiranti che si fissano a un collare di metallo posto sul fusto. Ricordiamo sempre che le palme, in fase giovanile, ... «Cose di Casa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fusto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fusto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z