Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bottega" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOTTEGA EN ITALIANO

bot · te · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOTTEGA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bottega es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOTTEGA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bottega» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bottega

Bottega

Bottega

La tienda es una tienda pequeña, por lo general con vistas a la vía pública y se compone de un diputado espacio para la venta y un taller adyacente donde se trabaja la mercancía. Desde el siglo XIX, la creciente industrialización de los productos que ha causado la transformación gradual de los talleres sentido estricto, dividiéndolas en unos ejercicios de vocación predominantemente comerciales y actividades principalmente cualificados. Por esta razón, por ejemplo, tanto una tienda de delicatessen como un taller de carpintería se conocen comúnmente como talleres. El proceso industrial antes mencionada se ha sometido a una fuerte aceleración de la Segunda Guerra Mundial y, junto con la llegada de GDO, ha llevado a la desaparición casi total de las tiendas, o por embarcaciones comerciales o actividades mixtas de estos descendientes. En la ciudad italiana del siglo XXI, los ejemplos de residuos de los talleres consisten principalmente en actividades artesanales de servicios pequeños, como los panaderos, zapateros y sastres. El término taller también se utiliza para indicar el lugar de trabajo de un artista y sus aprendices. La bottega è un piccolo esercizio commerciale, generalmente affacciato sulla pubblica via e composto da un ambiente deputato alla vendita e da un adiacente laboratorio artigianale ove si lavorano le merci. A partire dal XIX secolo, la crescente industrializzazione dei prodotti ha causato la graduale trasformazione delle botteghe propriamente dette, suddividendole in esercizi a prevalente vocazione commerciale ed attività prevalentemente artigianali. Per questo motivo, ad esempio, sia un negozio di salumeria che un laboratorio di falegnameria vengono comunemente definiti botteghe. Il citato processo industriale ha subito una forte accelerazione del secondo dopoguerra e, unitamente all'avvento della GDO, ha determinato la quasi totale scomparsa delle botteghe, ovvero di attività miste commerciali-artigianali o da queste discendenti. Nelle città italiane del XXI secolo, i residui esempi di bottega sono principalmente costituiti da attività del piccolo artigianato di servizio, come fornai, calzolai e sarti. Il termine bottega è usato anche per indicare il luogo di lavoro di un artista e dei suoi eventuali apprendisti.

definición de bottega en el diccionario italiano

La primera definición de tienda en el diccionario es un lugar de venta al público de diversos tipos de bienes: b. de telas, de zapatos; el b. del panadero, el carnicero. Otra definición de tienda es el comercio, el tráfico, a menudo ilícito. Bottega es también un taller de artesanos: b. de barbero, carpintero, zapatero.

La prima definizione di bottega nel dizionario è luogo di vendita al pubblico di merci di vario genere: b. di stoffe, di calzature; la b. del fornaio, del macellaio. Altra definizione di bottega è commercio, traffico, spesso illecito. Bottega è anche laboratorio artigiano: b. di barbiere, di falegname, di calzolaio.

Pulsa para ver la definición original de «bottega» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BOTTEGA


bega
be·ga
carrega
carrega
chiudere bottega
chiudere bottega
collega
col·le·ga
congrega
con·gre·ga
delega
de·le·ga
galega
ga·le·ga
lega
le·ga
messa in piega
messa in piega
motosega
mo·to·se·ga
omega
me·ga
piega
pie·ga
prega
pre·ga
ragazzo di bottega
ragazzo di bottega
retrobottega
re·tro·bot·te·ga
sega
se·ga
stratega
stra·te·ga
strega
stre·ga
superlega
su·per·le·ga
tega
te·ga

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BOTTEGA

bottame
bottana
bottare
bottarga
bottaro
bottata
bottatrice
bottazzo
botte
botte di lardo
bottegaio
bottegante
bottegaro
botteghino
bottegone
bottello
botticella
botticelliano
bottiglia
bottigliaio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BOTTEGA

antipiega
braga
cadrega
capolega
contropiega
cuprolega
diga
droga
fare lega
ferrolega
malaga
manga
mezzasega
mietilega
non fare una piega
paga
prendere una brutta piega
risega
saga
yoga

Sinónimos y antónimos de bottega en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOTTEGA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bottega» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bottega

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BOTTEGA»

bottega allievi applicazione atelier attività azienda baracca barca bazar capanna carretta carriola carrozzone cerniera lampo chiesa commercio considerazione continuatori discepoli disciplina emporio epigoni esercitazione esercizio commerciale fabbrica famiglia fetta figura finta bottega verde vendita prodotti cosmetici bellezza base principi attivi naturali alexander grappa bibano godega sant urbano offre informazioni sulle proprie distillazione produzione vini liquori spumanti richiede flash piace persone parlano dall unione scienza natura naturalmente bella antica vino benvenuti tempio ritrovo eccellenza degli amanti buoni sapori tavola atmosfera coinvolgerà antico finzioni semplici corsi sceneggiatura dove impara lavorando film serie televisive documentari progetti

Traductor en línea con la traducción de bottega a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOTTEGA

Conoce la traducción de bottega a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bottega presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tienda
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shop
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दुकान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متجر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

магазин
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

loja
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দোকান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

boutique
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kedai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Geschäft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ショップ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

toko
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cửa hàng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दुकान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mağaza
70 millones de hablantes

italiano

bottega
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sklep
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

магазин
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

magazin
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατάστημα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

winkel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

butik
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

butikk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bottega

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOTTEGA»

El término «bottega» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.099 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bottega» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bottega
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bottega».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOTTEGA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bottega» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bottega» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bottega

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «BOTTEGA»

Citas y frases célebres con la palabra bottega.
1
Giuseppe Gioachino Belli
Ma er Papa a ggenio suo pò llegà e sscioje Tutti li nodi lenti e cquelli stretti, Ce pò scommunicà, ffà benedetti, E ddacce a ttutti indove cojje cojje. E inortr'a cquesto che llui sscioje e llega, Porta du' chiave pe ddacce l'avviso Che cqua lui opre [apre] e llui serra bottega.
2
San Francesco di Sales
È uno sbaglio, se non un'eresia, voler bandire la vita devota dalla truppa dei soldati, dalla bottega degli artigiani, dalla corte dei prìncipi, dal ménage delle persone sposate.
3
Goffredo Parise
Il nostro paese è un’enorme bottega di stracci non necessari (perché sono stracci che vanno di moda), costosissimi e obbligatori.
4
Martin Sheen
- Col. Kurtz: Mi aspettavo uno come lei. Lei che cosa si aspettava? Lei è un assassino? - Cap. Willard: Sono un soldato. - Col. Kurtz: Né l'uno né l'altro. Lei è solo un garzone di bottega che è stato mandato dal droghiere a incassare i sospesi.
5
Luigi Sturzo
Lo Stato­ è per definizione inabile a gestire una semplice bottega di ciabattino.
6
Arturo Graf
La felicità è come quell'oste che aveva scritto sulla sua bottega: Domani si farà credenza.
7
Anonimo
In India, una sera un macellaio stava chiudendo bottega quando entrò un cliente e chiese un pollo. Il macellaio quel giorno aveva venduto tutto, e gli era rimasto solo un pollo. Perciò, tutto contento, andò nel retrobottega a prendere l'ultimo pollo e, pesatolo disse:
8
Antonio Caprarica
Molti giovani italiani – come molti coetanei francesi – preferiscano le rive del Tamigi, o quelle californiane del Pacifico, per aprire bottega, di qualsiasi genere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BOTTEGA»

Descubre el uso de bottega en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bottega y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La bottega delle reliquie: Viaggio fra i corpi sacri del mondo
Dopo il romanzo La ballata per la figlia del macellaio, Peter Manseau torna in libreria con La bottega delle reliquie.
Peter Manseau, 2012
2
La bottega dell'antiquario
Non amare Dickens è un peccato mortale: chi non lo ama non ama nemmeno il romanzo. Pietro Citati
Charles Dickens, Attilio Brilli, 2012
3
La bottega delle mappe dimenticate
Torna in edizione paperback il secondo volume della saga di Ulysses Moore che in hardcover ha già venduto oltre 300.000 copie.
Ulysses Moore, 2010
4
La bottega dei desideri
Ispirato alla vera vita dell’autrice, La bottega dei desideri racconta, con garbo e sensibilità, una storia di abbandono e di coraggio, di amore e di rivalsa, ed esplora la scoperta della forza, a volte segreta, che ognuno di noi può ...
Karen Weinreb, 2010
5
NiccolÚ Alunno e la sua bottega
Other painters treated include Maestro delle Storie del Battista, Maestro di Cola delle Casse, Maestro della Crocifissione di Bevagna and Lattanzio di Nicccolò
Filippo Todini, Niccolò Di liberatore, Simonetta Innamorati, 2004
6
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Bottega dì mdorador. Officina da indoratore. Bottega da lattar. Bottega da latti- pendolo. Bottega da lattar. Officina da lat- tajo o stagnajo. Bottega da librar. Cartoleria o libreria. Bottega da lottonar. Officina da ottonajo. Bottega da magnan .
Carlo Malaspina, 1856
7
La bottega dei libri proibiti
Colonia, primi decenni del Quattrocento.
Eduardo Roca, 2012
8
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Bottega da indorador. Officina da indoratore. Bottega da lattar. Bottega da latti- vendolo. Bottega da lattar. O/ficiiui da lat- tajo o stagnajo. Bottega da librar. Cartoleria o libreria. Bottega da lottonar. Officina da ottonajo. Bottega da magna. n.
Carlo Malaspina, 1856
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dirimpetto alla bottega di quefto legnaiuólo. G. V. 7. 114. 3. Incontanente fi levo la Terra a ro- more, e ferraronfi le botteghe, ec. i quali allora era- no a configlio nelJa bottega . §. Da bottega Bot- tegáio,che è Quegli, che efercita la bottega.
10
Bullarum privilegiorum ac diplomatum Romanorum Pontificum: ...
pct dritta linea sempre dalla parte , e Strada più breve senza defalcare spazio alcuno ; Anco da'Misuraton per li Vicoli se riuscisse più breve, e fi vada alla Soglia della Porta della Bottega , che si pretende aprire , o controversa , con osservare ...
Catholic Church. Pope, Antonio Flavio Sanctis, Charles Cocquelines, 1735

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOTTEGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bottega en el contexto de las siguientes noticias.
1
Moda: Bottega Veneta apre a Francoforte - Adnkronos
Bottega Veneta ha inaugurato la sua prima boutique a Francoforte al n. 5 di Goetheplatz, nell'One Goethe Plaza. Con una superficie di 235 ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Gioia News - Un nuovo soggetto politico: nasce "La Bottega
Nasce l'associazione politico\culturale "La bottega della democrazia partecipata”, dopo le iniziative pubbliche promosse negli ultimi mesi. «Gioia News, Jul 15»
3
lavocedeltrentino.it - “Tutto luce” nuova bottega storica di Trento
E' “Tutto luce” sas la nuova bottega storica di Trento. Il riconoscimento è stato consegnato oggi dall'assessore alle politiche economiche ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
4
Bottega scuola, giovani cesenati trovano lavoro nell'artigianato con i …
Si tratta della ventina di giovani cesenati che stanno completando il percorso Bottega Scuola (avvio nel gennaio scorso e chiusura a fine luglio) ... «CesenaToday, Jul 15»
5
Bottega Veneta, le nuove borse per l'autunno 2015
L'autunno 2015 di Bottega Veneta è all'insegna del tinta unita e delle nuance dark, con borse vestite di tonalità crepuscolari come il blu notte e ... «Fashionblog.it, Jul 15»
6
Bottega del Terzo Settore, incontro con Luigi Bruni
Ascoli – Si svolgerà domani giovedì 16 luglio 2015 a San Benedetto del Tronto la nona iniziativa culturale del ciclo I giovedì della Bottega del ... «Picus On Line, Jul 15»
7
Claudia Mastroroberto, ex allieva di Bottega Finzioni, tra gli autori di …
Claudia Mastroroberto, giovane sceneggiatrice bolognese ed ex allieva di Bottega Finzioni, è autrice con Carlo Lucarelli e Michele Cogo della ... «BolognaToday, Jul 15»
8
Chiù, bottega e ristorante per tutti i sapori d'Italia
Chiù - Gustosità Italiane è la bottega di via Vincenzo Monti, dove poter trovare prodotti tipici provenienti da tutta Italia, da portare a casa o da ... «mentelocale.it, Jul 15»
9
Concerto jazz alla Bottega di Stigliano
SOVICILLE. Il calendario di Arte, mistica e Paesaggi 2015 a Sovicille, cartellone di eventi dedicati all'arte, alla cultura e alla promozione del ... «Il Cittadino on line, Jul 15»
10
La Bottega del Gusto
L'esperienza di Germano, unita alla serietà e tradizione dei suoi fornitori, fanno della Bottega del Gusto il nuovo punto di riferimento per gli ... «Valle Sabbia News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bottega [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bottega>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z