Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "burnus" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BURNUS EN ITALIANO

bur · nus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BURNUS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Burnus es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BURNUS EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «burnus» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
burnus

burnus

Burnus

De hecho, hay varias maneras de usarlo. Sólo en el caso de frío y mal tiempo se envuelve en ella tirando de la capucha en la cabeza. A menudo se trae simplemente en los hombros, a veces se inclinan sin ni siquiera empujar la cabeza en la abertura frontal; a veces se usa de una manera asimétrica, con la tapa en un lado que se puede utilizar como una bolsa para el almacenamiento de objetos. También pasa a ser lanzado oblicuamente sobre su hombro, adquiriendo así un valor simbólico y no más que un simple trozo de ropa. De hecho, el burnus no es sólo una prenda de vestir, sino también un elemento de la dignidad personal, de una manera similar a la toga de los romanos. Muchas expresiones berberas recuerdan este valor de burnus. Los Santos de los "protectores" son a menudo llamado "el burnus", y si se pide un deseo a alguien espera que este santo lo protege con el dobladillo de su albornoz. Burnus es una prenda muy antigua en el norte de África. Ya se representa en los petroglifos de la época púnica a Sigus, donde se observa una imagen con una postura muy similar a la de hoy, con el brazo derecho que levanta un colgajo mientras que la mano izquierda sostiene las paradas de tela. In realtà esistono diversi modi di indossarlo. Solo in caso di freddo e maltempo ci si avvilupperà in esso tirandosi il cappuccio sulla testa. Spesso esso viene semplicemente portato sulle spalle, a volte appoggiandolo senza neanche infilare la testa nell'apertura anteriore; a volte viene indossato in modo asimmetrico, con il cappuccio su di un lato che può essere usato come sacca in cui riporre oggetti. Capita anche che venga gettato di traverso su di una spalla, acquisendo così solo un valore simbolico e non più di semplice capo di abbigliamento. Infatti il burnus non è solo un indumento, ma anche un elemento di dignità della persona, in modo analogo alla toga virile dei Romani. Molte espressioni berbere ricordano questo valore del burnus. I santi "protettori" sono spesso detti "dal burnus", e se si fa un augurio a qualcuno si augura che il tal santo lo protegga con i lembi del suo burnus. Il burnus è un indumento molto antico in Nordafrica. Esso viene raffigurato già in incisioni rupestri di epoca punica a Sigus, dove si osserva un'immagine con postura molto simile a quella odierna, col braccio destro che solleva un lembo mentre la mano sinistra tiene ferma la stoffa.

definición de burnus en el diccionario italiano

La definición de burnus en el diccionario es un manto ancho de lana, a menudo encapuchado, usado por los árabes y bereberes de África.

La definizione di burnus nel dizionario è ampio mantello di lana, spesso con cappuccio, indossato dalle popolazioni arabe e berbere dell'Africa sett.

Pulsa para ver la definición original de «burnus» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BURNUS


bonus
bonus
erinus
erinus
longa manus
longa manus
morella con foglie d´Elaeagnus
morella con foglie d´Elaeagnus
viola di Rivinus
viola di Rivinus
vulnus
vulnus

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BURNUS

burlesca
burlescamente
burlesco
burlesque
burletta
burlevole
burlevolmente
burliero
burlone
burn-out
burò
burocrate
burocratese
burocrati
burocraticamente
burocratico
burocratismo
burocratizzare
burocratizzazione
burocrazia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BURNUS

airbus
antivirus
autobus
bus
cactus
campus
corpus
delicious
dessous
focus
nous
octopus
opus
plus
pus
rendez vous
status
surplus
versus
virus

Sinónimos y antónimos de burnus en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BURNUS» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «burnus» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de burnus

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BURNUS»

burnus mantello gmbh hychem realtà esistono diversi modi indossarlo solo caso freddo maltempo avvilupperà esso tirandosi cappuccio sulla testa spesso viene burnus enciclopedia italiana treccani carlo alfonso nallino burnous albornoz nome arabo lungo ampio gettare fornito dizionari corriere sera grande lana cuciture dalle popolazioni dell africa sett significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum natura pelle etimologia burò burocratico burocrazia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni grandi nùs abbigl arabe berbere estens repubblica visto scomparsi anna romana scheda cremona cascinetto italia visualizza numero telefono collegarsi burnus® evonik history portal with launching stain remover market röhm haas made

Traductor en línea con la traducción de burnus a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BURNUS

Conoce la traducción de burnus a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de burnus presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

burnus
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

burnus
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

burnus
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

burnus
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

burnus
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

burnus
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Burnus
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

burnus
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

burnus
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Burnus
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

burnus
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

burnus
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

burnus
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

burnus
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

burnus
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

burnus
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

burnus
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Burnus
70 millones de hablantes

italiano

burnus
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Burnus
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

burnus
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Burnus
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Burnus
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

burnus
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Burnus
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Burnus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra burnus

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BURNUS»

El término «burnus» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.397 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «burnus» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de burnus
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «burnus».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BURNUS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «burnus» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «burnus» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre burnus

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BURNUS»

Descubre el uso de burnus en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con burnus y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
GDLI2009: a lemma burnùs, seguito dalle varr. bournous e burnous. DEI presenta burnusse: dall'ar. burnus attraverso il fr. bournous (1558), vc. passata anche nei dialetti sett. VEI (bernusse) giudica la vc. disusata; nella var. burnuse è usata ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
Burnus E' uno degli elementi principali del costume maghrebino. Simbolizza fortuna, agiatezza, ricchezza, autorità, potere. Oltre a ciò, un certo uso del burnus ne fa anche un simbolo di protezione: «Mettere qualcuno sotto l'ala del proprio ...
Malek Chebel, 1997
3
La settima specie
“Di chisitratta?” “La cartomante... lacartomante potrebbe aiutarci.” “La cartomante ?”, domandò dinuovo Zarim. “Sì, Bertha, una vecchia fattucchiera che vive in solitudine in una zona che domina il castello di Burnus.” “E Burnus nonl'hauccisa ?
Nicola Messina, 2014
4
Intervista con il potere
«Perché in tal caso vuole sapere se lei lo preferisce col burnus o con l'uniforme.» «Che burnus?» «Un burnus di lino bianco filettato d'oro» chiarì Ibrahim. «Riesce molto bene in fotografia.» «Vada per il burnus di lino bianco filettato d'oro.
Oriana Fallaci, 2010
5
L'amante delle tenebre (Romanzi Dark Passion)
Un burnus, una borraccia e alcuni inutili diamanti... Se F edeyah voleva dargli un 'opportunità di sopravvivenza avrebbe potuto fare di meglio. Il bordo rosso del sole spuntò all'orizzonte. I primi raggi colpirono il corpo nudo di Ian come mille ...
Susan Squires, 2011
6
Lettere sulla Tunisia e specialmente sulle province de susa ...
Noi abbiamo la fortuna di trovarci ad uno di questi melaab ; la peate è tutta raccolta sotto gli olivi, a gruppi a gruppi, e spiccano in essa i più vaghi colori degli abiti festhi ; le rosse sciassie si staccano sul bianco dei burnus ; i turbanti verdi, ...
Enrico de Gubernatis, 1867
7
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
Fab- bricanvisi, nullamanco, tuttora alquanti di que'neri burnus, i quali godevano in tutta la Reggenza, ed anco nelle estere contrade, un meritato grido di eleganza e di fortezza. Fannovisi pure dei burnus bianchi, e degli haìk di una inferiore ...
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1843
8
L' invenzione dell'altro: saggi sul discorso antropologico
Come osserva il sociologo di origine algerina, Abdelmalek Sayad, a proposito dell'abbigliamento come fattore di differenziazione, Si può ricordare che il burnus [tradizionale abito maschile del Maghreb] ha avuto la sua dignità e il suo ...
Mondher Kilani, 1997
9
Signori bambini
Una djellaba e un burnus ammucchiati sullo sgabello, davanti al mare. “Sen'è andato?” Accesela luce. “Papà?” Niente papà. Qualcosa di strano,però, in quel sepolcro... Un'atmosfera che imponeva l'immobilità e il silenzio assoluti. Benpresto ...
Daniel Pennac, 2013
10
La valorizzazione del patrimonio di prossimità tra fragilità ...
... (nero o bianco), il drappeggio (ahayk), l'ahanbal (copertura). Il pelo di capra è riservato principalmente alla tessitura del burnus grigio (akhidous) (Amahan et al ., 1999). Questa tessitura tradizionale, fatta dalle donne, è destinata al consumo.
Buratti, Ferrari, Nicoletta Buratti, Claudio Ferrari, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BURNUS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término burnus en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quell'Italia che ha voltato le spalle al “bene comune”
E' un'idea astratta, un'immagine translucida che ci fa intravvedere una specie di beduino che, invece del burnus ancestrale, indossa un 'vestito ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
2
Conversazioni napoleoniche: a Waterloo, 200 anni dopo
Dentro, diversi oggetti, dal nécessaire per i denti al burnus rosso comprato durante la campagna in Egitto, dal quale non si separa mai, ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
3
Tra Baviera e nuovi suoni
I Carmina Burana erano in origine una collezione di poesie medievali raccolte nel manoscritto Codex burnus, probabilmente redatto fra il 1220 e il 1250 in un ... «Amadeus online, Jun 15»
4
Donna di Tivoli scompare a Monterotondo: è giallo
Il 18 giugno saranno due mesi dalla sua scomparsa. A oggi non si sa nulla della scomparsa Anna Romana Burnus, 54 anni, di cui si sono ... «Cinque Quotidiano, Jun 15»
5
C'è proprio di tutto al bazar della Moschea
... ambulanti sono per lo più marocchini ma anche tunisini e algerini, avvolti, per proteggersi dalla pioggia, nei loro caratteristici “burnus”. «Vigna Clara Blog, Feb 15»
6
Donna scomparsa a Tivoli. È giallo
Queste le uniche informazioni diffuse dalle forze dell'ordine, riprese anche dalla trasmissione Chi l'ha visto, su Anna Burnus, la donna ... «Cinque Quotidiano, Jun 14»
7
Luas: appuntamento di archeologia con il prof. Lepore
... nuove tecniche di indagine archeologica non intrusive svolte nel castrum romano di Burnus (Croazia) e nello stesso sottosuolo di Senigallia. «Vivere Senigallia, Dic 12»
8
La Libia e noi
Basta avere il burnus macchiato di sangue, o un fucile in casa (ma tutti sono cacciatori), per venire fucilati o impiccati. Secondo noi gli arabi ... «Altre Notizie, May 11»
9
La mia Tunisia
Nel frattempo, per la strada principale di Kairuan beduini vestiti con burnus e turbanti bianchi, su bellissimi cavallini arabi, ripetevano più volte ... «FisiOnLine, Mar 11»
10
Villa Igiea tra dive e sovrani un romanzo lungo 110 anni
... certo Burnus, americano gigantesco, passeggiò per giorni scalzo in attesa di un calzolaio: gli avevano rubato tre paia di scarpe numero 50. «La Repubblica, Dic 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Burnus [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/burnus>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z