Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "burlescamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BURLESCAMENTE EN ITALIANO

bur · le · sca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BURLESCAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Burlescamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA BURLESCAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «burlescamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de burlescamente en el diccionario italiano

La definición de burlescamente en el diccionario es burlesca, burlona.

La definizione di burlescamente nel dizionario è in modo burlesco, burlevolmente.


Pulsa para ver la definición original de «burlescamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BURLESCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BURLESCAMENTE

burina
burinaggine
burino
burla
burlanda
burlare
burlarsi
burlarsi di
burlatore
burlesca
burlesco
burlesque
burletta
burlevole
burlevolmente
burliero
burlone
burn-out
burnus
burò

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BURLESCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de burlescamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BURLESCAMENTE»

burlescamente burlescamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo burlesco wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni miglior gratuito hoepli parola mén burlevolmente dizionari corriere della sera stile comico giocoso poeti trecento anche poeta berni reverso consulta burberamente burrascosamente burlesque sopra parole frasi controllare significato repubblica glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue italian pronuncia come

Traductor en línea con la traducción de burlescamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BURLESCAMENTE

Conoce la traducción de burlescamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de burlescamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

burlesquely
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

burlescamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

burlesquely
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

burlesquely
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

burlesquely
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

burlesquely
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

burlesquely
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

burlesquely
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

burlesquely
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

burlesquely
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

burlesquely
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

burlesquely
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

burlesquely
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

burlesquely
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

burlesquely
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

burlesquely
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

burlesquely
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

burlesquely
70 millones de hablantes

italiano

burlescamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

burlesquely
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

burlesquely
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

burlesquely
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

burlesquely
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

burlesquely
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

burlesquely
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

burlesquely
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra burlescamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BURLESCAMENTE»

El término «burlescamente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.595 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «burlescamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de burlescamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «burlescamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BURLESCAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «burlescamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «burlescamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre burlescamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BURLESCAMENTE»

Descubre el uso de burlescamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con burlescamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La secchia rapita poema eroicomico di Alessandro Tassoni con ...
Ad alcuni è paruto, che in questo sesto Canto vi sieno poche facezie; ma la materia tutta eroica non comportava più; perciocchè il trattar burlescamente le cose eroiche è piuttosto stile buffonesco che eroicomico, perché non si serva il decoro ...
Alessandro Tassoni, Robustiano Gironi, 1806
2
La secchia rapita poema eroicomico di Alessandro Tassoni ... ...
'Fa Ad alcuni è paruto, che in questo Sesto Canto vi sieno poche facezie; ma la niateria tutta eroica non comportava più; perciocchè il trattar burlescamente le cose eroiche è piuttosto stile buffonesco , che eroicomico, perchè non si serva il ...
Alessandro Tassoni, Pietro Locatelli, Lodovico Antonio Muratori, 1744
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
BURLESCAMENTE. ava. Scherzovolmente, Per burla. f BU RLESCO. add. Di burla, Burlevole. il Alla burlesca, moda ava. Burlescamente. BURLETTA. s. f. Farsa buffa, per lo più in musica. liBet'fa, Scherzo. BURLhVOLE. add. dicesi di cosa da ...
‎1855
4
Scelta di poemi giocosi
St. i. v. I. Ad alcuni è paruto, che in questo sesto Canto vi sieno poche facezie; ma la materia tutta eroica non comportava più; perciocchè il trattar burlescamente le cose eroiche è piuttosto stile buffonesco che eroicomico, perché non si serva il ...
‎1833
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Burlescamente, av. Log, - eiili Mer. Set. burlescamente, facetamente. Burlèscu, ag. Dial. Com. burlesco, faceto. Itrn.NiA, f. Mer. giarra. Buroiedda, dim. piccola. Buso, m. Dial. Com. canlerano , scriltojo, scrigno, cassetlone. Voc. Fr. BruÔNK, m .
Giovanni Spano, 1851
6
La secchia rapita ... colle dichiarazioni di Gaspare ...
Bacco orribile al Porta, e lo Ad alcuni è paruto, che in questo Sesto Canto vi sieno poche facezie; ma la materia tutta eroica non comportava più; perciocchè il trattar burlescamente le cose eroiche è piuttosto flile buffonesco , che eroicomico,  ...
Alessandro Tassoni, 1744
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Burlescamente, uvu. Scherzevolmente, Per burla. Burlesco, adii. Di burla, Burlevole. H Min burlesca, modo avv. Burlescamente. || Aggiunto di una specie di poesia. Burlétta, s. f. Per i Toscani Burletta significa quella Rappresentanza teatrale ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log. - ai Mer. - à Set. burlare, scherzare, motteggiare, deludere, schernire, ingannare, corbellare. V. Bugliare, Beffare. Burladùri, m. Mer. burlatore. V. ßefladori. Burlescamente, av. Log, - eiiti Mer. Set. burlescamente, facetamente. Boblkscu, ag.
Giovanni Spano, 1851
9
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Burlatobe, sni. Log. burulanu. Mer. burlauu. Set. buglianu. Befladoro. Burlescamente, av. Dial. Corn, de burla. Burlesco, - lèvole, add. m.» Log. burulanu, bu- rulèri. Mer. burlanu. Set. buglianu. Birlètta, sf. Log. buglilta, bugliglwdda. Mer. burliUa ...
Giovanni Spano, 1852
10
Biblioteca enciclopedica italiana
... immenso « corredo di esquisita erudizione, ebbe molti partigiani e moltis- * simi oppositori ad un tempo: anzi de' primi si fece nell'Acca- » dernia Fiorentina una specie di setta, che dagli avversarj si n chiamò burlescamente degli Aramei ».
Achille Mauri, 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BURLESCAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término burlescamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
La pianista Golovko affronta il tema delle Variazioni
... nelle Cinque Variazioni sulle Variazioni di Siegfried Ochs sul canto “Komm a Vogerl g'flugen” di Busoni che rifà burlescamente, dichiarandoli ... «Il Messaggero Veneto, Abr 15»
2
Padroni maleducati e la crociata della negoziante contro quei …
"Non sono una tipa da marciapiede" recita burlescamente la scritta che campeggia sopra la montagnola color mattone, con un ... «La Nuova Provincia - Asti, Mar 15»
3
A sostegno di Charlie Hebdo
Fare satira è da sempre un indice vistoso della democrazia, sin da quando Aristofane prendeva in giro burlescamente Socrate, proprio lui, ... «Il Post, Ene 15»
4
Alla galleria Mirada per Charlie Hebdo
Fare satira è da sempre un indice vistoso della democrazia, sin da quando Aristofane prendeva in giro burlescamente Socrate, proprio lui, il super filosofo ... «Ravenna & Dintorni, Ene 15»
5
"Scemo e più scemo 2": recensione
... graffiante, soprattutto la Turner che non si è affatto risparmiata e si è lasciata burlescamente deridere dai due scemi per eccellenza. «DirettaNews.it, Dic 14»
6
Tra il fin d'ottobre e'l capo di novembre
... il prigioniero stesso, una volta che riesce burlescamente ad allontanarsi dall'iniqua inclaustrazione, sulle pagine francesi della sua autobiografia, al capitolo, ... «TOTALITA'.IT, Nov 14»
7
Il Cyrano De Bergerac del Verga di Catania
Amore e morte visti da occhi “guasconi”, burlescamente circensi che si muovono tra il pubblico attento del Teatro Verga, assistono zelanti alle ... «Italianotizie, May 14»
8
La sedia della felicità, l'ultima e gioiosa opera di Carlo Mazzacurati …
... poco prima avevano rischiato burlescamente l'osso del collo, potranno finalmente pagare i loro debiti e magari godersi anche un po' la vita. «Il Fatto Quotidiano, Abr 14»
9
Polemiche al concertone: nudo sul palco
... questa frase la sua esibizione di fronte ai 700mila ragazzi presenti, parafrasando burlescamente sul tradizionale momento dell'eucarestia. «CorriereUniv.it, May 13»
10
Golden Globe 2013, Jodie Foster e il suo coming out scombinato ma …
"Sono... single", ha prima ammesso burlescamente, per poi aggiungere quello che tutti si aspettavano e sapevano: "Sto scherzando. Ho fatto il ... «Panorama, Ene 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Burlescamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/burlescamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z