Descarga la app
educalingo
caratello

Significado de "caratello" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CARATELLO EN ITALIANO

ca · ra · tel · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE CARATELLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Caratello es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARATELLO EN ITALIANO

Caratello

El caratello o carretello es una jarra de vino o licor. Por lo general, con este término se entiende un pequeño barril de madera en forma de barril pero que se extiende más en anchura que la longitud, con una capacidad que varía de 25 a 200 litros. Hoy tiene una capacidad de 100 l, dos veces la capacidad de un barril de vino. Se utilizó, además del transporte de vinos y licores, para conservar y despachar pescado salado, especialmente útil en las ciudades y artesanías marinas de los siglos XVI y XVII. La etimología se atribuye al latín medieval carratum, una especie de barril para llevar el vino en los vagones. Hoy en día se utiliza principalmente en la Toscana para la producción de Vin santo.

definición de caratello en el diccionario italiano

La definición de caratello en el diccionario es un barril para vinos y licores de cierto valor: a c. para Marsala, para el coñac. Caratello es también un pequeño barril para almacenar pescado en aceite y sim.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARATELLO

battello · cartello · castello · catello · cestello · coltello · culatello · fratello · listello · mantello · martello · moscatello · ostello · otello · pastello · piattello · rastello · rotello · sportello · vitello

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARATELLO

carata · caratare · caratista · carato · carattere · carattere mobile · caratteri · caratteriale · caratterino · caratteriologia · caratterista · caratteristica · caratteristicamente · caratteristiche · caratteristico · caratterizzare · caratterizzazione · caratterologia · caratterologicamente · caratterologico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARATELLO

capitello · chiavistello · confratello · cortello · dentello · mastello · pestello · portello · puntello · rasatello · rosatello · saltello · saputello · sbarbatello · spiritello · stampatello · tarantello · tortello · trabattello · trovatello

Sinónimos y antónimos de caratello en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARATELLO»

caratello · santo · tavarnelle · trevignano · carratello · vaso · vino · liquore · usualmente · questo · termine · intende · piccolo · legno · forma · botte · esteso · maggiormente · larghezza · rispetto · alla · lunghezza · capacità · variabile · litri · caratello · spedizioni · internazionali · firenze · sedi · prato · siena · azienda · leader · modo · serio · professionale · sicuro · ristorante · parigi · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · treccani · caratèllo · region · carratèllo · carrata · trasportata · carro · recipiente · piccola · spec · casciano · pesa · devo · chiudere · questa · pagina · capitolo · sarà · definitivamente · chiuso · sperando ·

Traductor en línea con la traducción de caratello a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CARATELLO

Conoce la traducción de caratello a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de caratello presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

caratello
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

Caratello
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

caratello
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

caratello
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

caratello
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

caratello
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

Caratello
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

caratello
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

Caratello
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

caratello
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Caratello
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

caratello
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

caratello
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

caratello
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

caratello
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

caratello
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

caratello
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

Caratello
70 millones de hablantes
it

italiano

caratello
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

Caratello
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

caratello
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

caratello
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

caratello
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

caratello
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Caratello
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Caratello
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra caratello

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARATELLO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caratello
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «caratello».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre caratello

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARATELLO»

Descubre el uso de caratello en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caratello y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Diminut. di Caratello. - Bern. Rim. burl. 1, 206: Ha.... di greco Sempre un caratelletto in la cantina. CARATELLO. Sost. masc. Piccolo vaso di legno in forma di botte, ma più lungo che largo, il quale si adopera specialmente a contenere vini ...
‎1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. pugillus . Gr. fpátwy . Dav. Colt. 161. Al vino dolcifsimo darai odorc, e fapore di mo- fcadello, metiendo fiori di fambuco fec- cati al rezzo, per ogni caratello un pugnetto . PÙGNIMENÏO, e PUNGIMENTO. It pugnere . Lat. punä 10 . Fav. Efop.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
A Caratello pieno per metà d' acqua, fornito di tre fori nel suo fondo superiore, in cui sono conficcati i tre tubi Il DE. - B Tubo di canna di piccolo diametro , immerso per la profondità di centimetri 0,05 circa nell'acqua del caratello. -- C Imbuto di ...
Giovanni Pozzi, 1830
4
Dizionario practico di scienze e d'industrie: Repertorio ...
Le polveri nella proporzione sopraccennala sono introdotte nel caratello suddetto, il quale se abbia una capacità di -IO litri può ricevere 1200 grammi di polvere, con grammi 3200 di palle, e compiere 60 giri al minuto per circa 4 ore. — Questo ...
Guiseppe Orosi, 1860
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
CAltKATELLO ( i Toscani scrivono e pronunziano Caratello) chiamasi una botticella per lo più lunga e stretta per uso di tenervi il vin scello: • Caratello di vii santo. • Vi sono caratelli della capacita di un barile, e anche di due, o di di tre.
Stefano Palma, 1870
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il secondo metodo di preparare il vinello, ordinariamente usato nelle città, consiste nel riempire un caratello di uva nera, pigiarla ed aggiungervi qi1ant' aequa vi può capire ; si attende che la fermentazione sia viva; si spilla parte del vinello pel ...
‎1836
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si dà questo nome alla sostanza che separasi nella fermentazione della Birra, tratta alla superficie del gas acido carbonica, che lasciasi colare da un largo buco del caratello, tenuto inclinato a tale oggetto. Il lievito di-birra tratto secco dalle ...
‎1858
8
Listino dei bastimenti partiti dal Porto-Franco di Trieste. ...
Pielego napv , L'Jddolorata, di tonn 16, pn Leonardo 20ooa(1ìno, per Mola di Bari con 4 sacchi fagiuoli, 3 d. riso, 1 caratello indaco, 40 mazzi doghe, 2 (1 mastelle, 300 staja avena. Paranzello nap , Madonna del Carmine, di tonn\. 10, pn.
‎1844
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
osservazioni di fatto , e che non si potevano trascurare in una seconda edizione , senza lasciar sospetto di non sapervi rispondere. Nessuno potrà comprendere come il sig. Huber o il sig. Burel possa chiamare vaso refrigerante il caratello , e ...
‎1824
10
Trattato dello scorbuto: diviso in tre parti
Per fare un caratello «ti spinetta , bisogrla avere una caldaia che tenga almeno un quarte di più. S'empie d'acqua, e quando quest'acqua comincia ad esser calda ci si getta un fagotio dì rami d'abete rotti in pezzi. Questo fagotto deve avere da ...
James Lind, Hermann Boerhaave, Anthony Addington, 1766

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARATELLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caratello en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ponte a Egola in fermento per il Palio dei caratelli
In corsa per i 6 posti da titolari nella gara del caratello troviamo Rudy Posca, Gabriele Quagli, Ismaele Perozzi, Lorenzo Presenti, Umberto ed ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
La storia della frazione diventa spettacolo
... del puzzle pian piano compongono il nome del rione e ricordano i momenti salienti della preparazione alla tanto attesa corsa con il caratello. «Il Tirreno, Jun 15»
3
San Vincenzo a Torri come porta per il Chianti: le iniziative della …
In occasione di Itinera, vi coinvolgeremo nel suggestivo momento dell'apertura di un caratello del prezioso Vinsanto, in un'atmosfera ... «gonews, Jun 15»
4
Il Vin Santo si sfida a Brognoligo
Il vino, dato l'elevatissimo grado zuccherino, fermenta a stento; nessun rabbocco al caratello con il passare degli anni perché questo vino, ... «eg news, Jun 15»
5
Giovedì oltre l'orto, il bilancio è ok
... Vin Santo pregiatissimo da appassimento estremo ed otto anni di caratello, che ha superato la prova del nove dell'abbinamento col tortino al ... «Il Tirreno, May 15»
6
L'orto, quello vero, va in tavola a...
... estremo e otto anni di caratello, forse l'unico in provincia che può permettersi l'unione col tortino al cioccolato che sarà degustato alla serata. «Il Tirreno, Abr 15»
7
Degustazioni, l'assaggio del vino diventa 'emozionale': quando bere …
Può capitare che un caratello abbia avuto un'evoluzione meravigliosa, come è possibile che abbia avuto delle deviazioni. E' a quel punto che ... «Il Fatto Quotidiano, Abr 15»
8
Applausi al vin santo 2011 dell'azienda Marini
... murata delle botti, il fruscio del vin santo che esce dal caratello e viene imbottigliato e l'odore che in un attimo riscalda tutta la stanza. «Il Tirreno, Ene 15»
9
Da Marini si rinnova il rito del vin...
Lavorazione tradizionale, con le uve scelte “coricate” sui graticci per tutto l'inverno dopo la vendemmia per poi trasferirle tre anni nel caratello. «Il Tirreno, Ene 15»
10
Due ore di musica, letture e...un concerto
PRATO. Le premesse erano quelle di una Festa d'inverno. Di una sagra musicale "Bruciate e caratello" da gustare in una cornice intima: due ... «Il Tirreno, Dic 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caratello [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/caratello>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES