Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "caso fortuito" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CASO FORTUITO EN ITALIANO

caso fortuito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASO FORTUITO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Caso fortuito es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CASO FORTUITO


a seguito
a seguito
a titolo gratuito
a titolo gratuito
circuito
cir·cu·i·to
costituito
co·sti·tu·i·to
destituito
de·sti·tu·i·to
e in seguito
e in seguito
essere costituito
essere costituito
fortuito
for·tu·i·to
gratuito
gra·tu·i·to
intuito
in·tu·i·to
mosquito
mosquito
ordine costituito
ordine costituito
pattuito
pat·tu·i·to
potere costituito
potere costituito
precostituito
pre·co·sti·tui·to
ricostituito
ri·co·sti·tu·i·to
seguito
se·gui·to
semigratuito
se·mi·gra·tu·i·to
sostituito
so·sti·tui·to
statuito
statuito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CASO FORTUITO

casimira
casimirra
casini
casinista
casino
casinò
casipola
casista
casistica
caso
casolare
casomai
casone
casoso
casotto
caspa
caspita
caspiterina
casqué
casquette

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CASO FORTUITO

al seguito
attribuito
bruito
corto circuito
cortocircuito
costruito
credito
dare seguito
diluito
diminuito
imbesuito
in seguito
ineseguito
istruito
microcircuito
retribuito
ricostruito
sdilinquito
sito
sminuito

Sinónimos y antónimos de caso fortuito en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CASO FORTUITO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «caso fortuito» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de caso fortuito

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CASO FORTUITO»

caso fortuito sorte caso fortuito esempio casistica incidente stradale codice assicurazioni diritto penale forza maggiore nell enciclopedia treccani chiama qualunque accadimento renda inevitabile verificarsi evento costituendo unica causa privato solito distingue quanto entrambi eventi hanno come effetto esclusione della responsabilità soggetto prova liberatoria danno evidente individuando fulcro nella colpa custodia provare dare conto fatto nuovi dizionari simone giuridico cosa penaleil stabilisce punibile professionisti recita commesso viene esclusa punibilità

Traductor en línea con la traducción de caso fortuito a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CASO FORTUITO

Conoce la traducción de caso fortuito a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de caso fortuito presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

吸虫
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

platija
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fluke
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संयोग से पड़नेवाली चोट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حظ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

счастливая случайность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

casualidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপ্রত্যাশিত সাফল্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

coup de chance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kebetulan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zufall
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

幸運
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

흡충
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

fluke
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giống cá chim
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தட்டைப்புழு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अनपेक्षित घटना
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dil balığı
70 millones de hablantes

italiano

caso fortuito
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

fuks
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

щаслива випадковість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gălbează
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απροσδόκητη επιτυχία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Toevallige geval
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

flyet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fluke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra caso fortuito

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CASO FORTUITO»

El término «caso fortuito» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.737 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «caso fortuito» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caso fortuito
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «caso fortuito».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CASO FORTUITO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «caso fortuito» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «caso fortuito» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre caso fortuito

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CASO FORTUITO»

Descubre el uso de caso fortuito en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caso fortuito y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Codice penale: Il reato : libro 1, artt. 39-58-bis
Art. 45. Caso fortuito o forza maggiore. Non è punibile chi ha commesso il fatto per caso fortuito o per forza maggiore. Bibliografia: BELLI, Omicidio preterintenzionale e caso fortuito, in Giust. pen. 1951, II, 318; E. BRUTI LIBERATI, Rassegna di ...
Italy, Giorgio Lattanzi, Sergio Beltrani, 2010
2
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
Il caso fortuito: lo scoppio di un pneumatico. Legislazione: artt. 2043, 2054 c.c.; art. 45 c.p. Bibliografia: Lagostena Bassi A. e Rubini L., 1972; Gallone G., 1996; Franzoni M., 2004; Negro A., 2006. Anche per la foratura di un pneumatico vale ...
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
3
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
COLPA: CASO FORTUITO Il «caso fortuito» e la forza maggiore si identificano in accadimenti indipendenti dalla volontà umana. Possono essere costituiti, in genere, da un evento naturale (grandine, fulmine, terremoto), da un fatto altrui ( furto ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
4
Il danno da cose in custodia
Fortuito autonomo, incidentale e concorrente. Legislazione: c.c. 2043, 2051. Bibliografia: Geri 1974 - Ziviz 1989 - Bianca 1994 - Monateri 1998 - Franzoni 2004 - Sella 2007 - Negro 2008. Il caso fortuito puo` essere distinto in fortuito autonomo, ...
Antonello Negro, 2009
5
La responsabilità civile ed il danno
Caso fortuito e forza maggiore, sono espressioni usate spesso insieme al fine di definire ogni fatto naturale ed umano, che presenti i caratteri dell'imprevedibilità ed inevitabilità. La questione se, con il Codice del 1942, siano o meno state ...
Luigi Viola, 2007
6
Scarichi e inquinamento idrico dopo il T.U. ambientale
1. ll guasto tecnico come fattispecie di caso fortuito o forza maggiore 2. ll rigore giurisprudenziale nel riconoscimento dell'esimente 3. ll guasto imprevedibile come causa di esclusione della responsabilità 1. Il guasto tecnico come fattispecie di ...
Luca Prati, 2006
7
Nuovo trattato di procedura penale. Soggetti e atti
I PRESUPPOSTI ORDINARI : IL CASO FORTUITO E LA FORZA MAGGIORE L' elemento caratterizzante il rimedio processuale 169 in parola consiste nell' impossibilita` di osservare, per caso fortuito o forza maggiore, un termine perentorio.
Giorgio Spangher, 2008
8
Trattato della responsabilità contrattuale
bitoria nel caso fortuito (art. 1693: responsabilità del vettore per perdita o avaria delle cose trasportate; art. 1787: responsabilità dei magazzini generali; art. 1839: responsabilità della banca nel servizio delle cassette di sicurezza) o nella forza ...
Giovanna Visintini, 2009
9
Il procedimento per decreto ingiuntivo
650 c.p.c., «l'intimato può fare opposizione anche dopo scaduto il termine fissato nel decreto, se prova di non averne avuta tempestiva conoscenza per irregolarità della notificazione o per caso fortuito o forza maggiore». Aggiunge la norma ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
10
I modi di estinzione
Secondo un collaudato insegnamento il caso fortuito è«ogni evento naturale, o ad esso assimilato, indipendente dalla volontà umana, che esca dalla ragionevole prevedibilità e non si possa ovviare senza cautele superiori a quella della ...
Alberto Burdese, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CASO FORTUITO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caso fortuito en el contexto de las siguientes noticias.
1
Custode responsabile per i sigilli violati salvo che provi il caso
Custode responsabile per i sigilli violati salvo che provi il caso fortuito o la forza maggiore. Pronunciandosi su una vicenda in cui la Corte d'appello aveva ... «Il Quotidiano Giuridico, Jul 15»
2
LegalNews: Danno causato da una buca sulla strada di casa …
2051 c.c. prevede che ciascuno è responsabile del danno causato dalle cose sottoposte alla sua custodia, salvo che provi il caso fortuito: in altre parole, ... «Verbania Notizie, Jul 15»
3
La sorte del “caso fortuito
Che cosa si intende per “caso fortuito”? Come questo evento può determinare una giustificazione nella condotta potenzialmente colpevole di una persona e, ... «Insurance Trade, Jul 15»
4
Caso fortuito e imprevedibilità dell'animale - art. 2052 cc
2052 c.c.. il quale prevede che il proprietario di un animale, o chi se ne serve, è responsabile dei danni provocati dall'animale, salvo che provi il caso fortuito. «Studio Cataldi, May 15»
5
Cancello (di nuovo) in tilt e cane “evade” mordendo due vicini …
di Marina Crisafi - Il padrone può liberarsi della responsabilità per i danni cagionati dal proprio animale soltanto dimostrando il caso fortuito. E tale era da ... «Studio Cataldi, Abr 15»
6
Equitazione: nessun caso fortuito se il cavallo è imbizzarrito. Per la …
2052 c.c., per il quale è il proprietario dell'animale a dover rispondere dei danni causati dall'animale di sua proprietà, salva la prova del caso fortuito, piuttosto ... «Studio Cataldi, Abr 15»
7
Aggressore Kandinsky, l'imputato resta in cella: "Solo per caso
“Solo per caso fortuito non si è arrivati a conseguenze peggiori, constatando l'allarmante condizione dell'imputato assolutamente indifferente alle precedenti ... «PerugiaToday, Mar 15»
8
Risarcimento del danno da insidia stradale. Responsabilità …
3) Il caso fortuito c.d. esimente può essere rappresentato da fattori esterni alla cosa, idonei a generare un pericolo non connaturato alla stessa e come tali ... «Leggi Oggi, Feb 15»
9
Improvviso abbagliamento in auto. Caso fortuito o no?
In termini di diritto la domanda è: l'abbagliamento da raggi solari può costituire un caso fortuito? E poi, qualora sia ammessa l'ipotesi del caso fortuito, ... «Automoto.it, Feb 15»
10
Ghiaccio sulla carreggiata. In caso di incidente chi paga i danni?
L'unica causa di esclusione della responsabilità del custode è infatti la prova del caso fortuito, consistente nell'alterazione dello ... «Studio Cataldi, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caso fortuito [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/caso-fortuito>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z