Descarga la app
educalingo
codicillo

Significado de "codicillo" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CODICILLO EN ITALIANO

co · di · cil · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE CODICILLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Codicillo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CODICILLO EN ITALIANO

codicilo

Un libro de códigos es un documento que sale de un documento anterior, como un testamento, sin superarlo, añadiendo o eliminando disposiciones. El nombre deriva del códice romano a través Codicillus, y señaló a los medios en los que se escribió este documento, el Codicillus era de hecho un cuaderno cubre tabletas en el que tomar notas. En ley romana los codicilli son actos de mortis causa no incluidos en el testamento. Pueden ser confirmados, es decir, citados y reconocidos como válidos en el testamento, o no confirmados, por lo tanto no mencionados en el testamento; puede ser similar o anterior a la propia voluntad. Con codicillo es posible tener solamente un título en particular de sus activos, por lo tanto, no se puede establecer herederos o predecir sustituciones, es posible constituir aleación o fideicommissa. El origen histórico se remonta a Augusto que ottemperò un presente fedecommesso en un codicilo y más tarde convocó una comisión de abogados dirigidos por Trebazio para juzgar la legitimidad de los propios codicilos.

definición de codicillo en el diccionario italiano

La definición de codicilo en el diccionario está en el derecho romano, además de la voluntad de aclarar o modificar las disposiciones contenidas en el mismo. Codicillo es también una adición hecha a un escrito, a un acto legal.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CODICILLO

armadillo · bacillo · brillo · caudillo · colibacillo · drillo · grillo · lapillo · lattobacillo · lillo · oscillo · penicillo · pillo · sigillo · sillo · specillo · spillo · tranquillo · trillo · verticillo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CODICILLO

codiare · codice · codicillare · codicologia · codicologico · codicologo · codifica · codificabile · codificare · codificato · codificatore · codificazione · codimozzo · codinismo · codino · codino lucido · codino maggiore · codino sbarbato · codinzolo · codione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CODICILLO

arillo · assillo · berillo · birillo · cavillo · coccodrillo · fusillo · gingillo · mirtillo · morbillo · negrillo · picadillo · pistillo · pupillo · squillo · stillo · strillo · vessillo · villo · zillo

Sinónimos y antónimos de codicillo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CODICILLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «codicillo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CODICILLO»

codicillo · annotazione · appunto · chiosa · commento · glossa · poscritto · post · scriptum · postilla · testamento · significato · robin · hood · documento · emenda · precedente · come · senza · superarlo · aggiungendo · codicillo · enciclopedia · italiana · appendice · treccani · codicille · kodizill · ingl · codicil · indica · linguaggio · giuridico · disposizione · ultima · volontà · distingue · dizionari · corriere · della · sera · scrittura · aggiunta · legale · termine · sapere · xiii · propr · tavoletta · scrivere · lettera · altra · grandi · cìl · scritta · fatta · precisare · modificare · esso · contenute · estens · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · esten · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · contenente · servizi · creative · studio · civitavecchia ·

Traductor en línea con la traducción de codicillo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CODICILLO

Conoce la traducción de codicillo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de codicillo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

附加条款
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

codicilo
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

codicil
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

उपदित्सा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

codicil
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

кодициль
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

cláusula adicional
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

কডিসিল
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

codicille
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

ketentuan tambahan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Kodizill
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

codicil
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

유언 보충 서
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

codicil
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

codicil
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

मृत्युपत्राची पुरवणी
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

vasiyetname eki
70 millones de hablantes
it

italiano

codicillo
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

kodycyl
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

кодіціль
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

codicil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κωδίκελλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kodisil
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

KODICILL
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

codicil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra codicillo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CODICILLO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de codicillo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «codicillo».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre codicillo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CODICILLO»

Descubre el uso de codicillo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con codicillo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Testamento, e codicillo dell'illmo, e rev. sig. D. Francesco ...
Francesco Manso, Giuseppe Maria Pacichelli. le altre mi hanno promesso se mi devono da tutte'le Chiese più di scudi mille moneta per resto de miei salariish, 'e spese fatte Per Legato Per mad L loro servitío , ela mia volontà saria, che non {ì ...
Francesco Manso, Giuseppe Maria Pacichelli, 1714
2
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Questi dill'eriscono dal testamento, per dover questo contenere la istituzione di erede , ed al contrario questa non deve esistere nel codicillo , non ammettendo l' uso che si possa lasciare una successione con un codicillo. Dal non potersi ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
3
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
mo, ed al contrario se vi è un testamento, questo conferma il codicillo, sebbene non siasi detto che lo confermerebbe: segue da ciò, t.° Che se la successione- non siasi accettato in virtù del testamento, il fedecommesso fatto con simile codicillo ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
4
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
Per altro se egli concorreva con un altro agnato esistente al tempo del codicillo ed al quale Il codicillo era indirizzato, egli non era- tenuto a soddisfare per parte sua i legati e fedecommessi portati dal codicillo. ivi. -- ib. l. .13. - Allora l'agnato al  ...
‎1835
5
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Per poter far codicillo, tropo era di poter fare testamento. ivi, 2. -- ib. I. 6 5 3. -.- 0nde non pote: fare codicillo chi ignorava se fosse o no padre di famiglia; daehè non pote: testare. ib. l. 9. - Tranne che fosse vetevano. . 3. Chi può fare testamento ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
6
Biblioteca del diritto; o, Repertorio ragionato di ...
Nei paesi di diritto scritto distingucrasi il testamento dal Codicillo in ciò che le forme d.'l 'Codicillo erano più semplici e il suo uso limitavasi ai legati ed ai fedecommessi, mentre l'istituzione di erede costituiva l'essenza del testamento. Ch'indi ...
F. A. Sébire, Carteret, Adriano Rocca, 1849
7
Domat Leggi Civili:
Un primo codicillo èannullato dal secondo che lo rivoca (a). Ma se il secondo fa soltanto qualche cambiamento, sussisteranno amendue in quel che il secondo non avrà cambiato; e se questo non cambia cosa alcuna nel primo . l'uno e l'altro  ...
‎1839
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Bivocazione di un codicillo col mezzo di un altro codicillo.' I.°ATutti i principii che si sono ' stabiliti al proposito del concorso ,di. un-codicillo con un testamento, si applicano egualmentealponcorso di un codicillo con un altro codicillpxl nostri ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
9
Sulle donazioni tra vivi e su' testamenti comenti del tit. ...
Quando vi è codicillo senza testamento, tale consegna deve dimandarsi all' erede intestato. Circa le solennità del codicillo si tiene per fermo, che questo modo di disporre non esige veruna solennità, vale a dire, che non comporta uè ...
‎1855
10
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
Soltanto chi sappia leggere pu fare un codicillo chiuso: la scrittura interna debbe essere datata Circa 1' atto di soprascrizione , le formalità vengono determinate con gli art.9 e 10 dell'ordinanza. Il codicillo, ove sia olografo , basta che venga ...
‎1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CODICILLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término codicillo en el contexto de las siguientes noticias.
1
La storia dei controlli sui bancomat per le partite IVA - neXt Quotidiano
Nicola Porro sul Giornale ha scoperto un codicillo che costituirebbe una vera e propria norma vessatoria nei confronti del Popolo delle Partite ... «next, Jul 15»
2
Bancomat, multe per prelievi "ingiustificati": si paga dal 10% al 50 …
Un “codicillo” risulterà parecchio indigesto agli italiani, visto che prevede multe dal 10% al 50% sui prelievi bancomat “ingiustificati”. Prima di ... «Newspedia, Jul 15»
3
Sicilia 'cornuta e mazziata': derubata dal governo Renzi e attaccata …
... modificata con un 'codicillo' al Senato: 'codicillo' sfuggito alla senatrice Finocchiaro... - da una quota delle accise sui consumi di carburanti. «La Voce di New York, Jul 15»
4
Mafia Capitale: un compromesso su Marino, il sindaco dell'Epiro
Facendo appello a un codicillo del testo unico sugli enti locali, ci si prepara insomma a cucire attorno al sindaco una cintura di sicurezza così ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Zuppa di Porro
Lo prevede un codicillo: il comma 7 Bis che sta per essere varato con un delega fiscale. […] Continua a leggere... Scritto in burocrazia ... «il Giornale, Jul 15»
6
30 giugno 1905 – 30 giugno 2015: oggi il centodecennale dell'arrivo …
per codicillo apposto al suo testamento olografo Matteo Renato Imbriani legava la città di Trani a quella di Corato con tutti i libri formanti la ... «Lostradone.it, Jun 15»
7
Per il calcio in Borsa la selezione è darwiniana: premia solo le migliori
... (di cui l'ultimo certificato da una società di revisione). Abrogando però il codicillo che imponeva che questi tre bilanci fossero tutti in utile. «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
8
Giochi, Conagga: Ora no passi indietro su divieto assoluto pubblicità
Iori aggiunge che lui stesso ha chiesto al sottosegretario se ci fosse qualche codicillo che prevedeva eccezioni. La risposta è stata che erano ... «ilVelino/AGV NEWS, Jun 15»
9
Calciomercato, ultime notizie Milan, 60 milioni per Higuain del Napoli
Basterà una cifra inferiore rispetto al 'codicillo' di 90 milioni circa declamato da De Laurentiis per liberare il Pipita dalla maglia azzurra? «Calcio Fanpage, Jun 15»
10
Bonus giovani, ecco come Renzi scippa fondi al Sud
... senso è chiaro: quei 220 milioni transitando dal fondo giovani al fondo cassintegrati perdono per un codicillo normativo il vincolo territoriale. «Secondo Piano News, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Codicillo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/codicillo>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES