Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "codino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CODINO EN ITALIANO

co · di · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CODINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Codino puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CODINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «codino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
codino

coleta

Codino

La cola, incluso el codón o clavo, es la fijación del extremo trasero al sillín de una motocicleta, generalmente hecha de material plástico y elevada con respecto al plano de asiento del conductor. Il codino, anche detto codone o unghia, è l'appendice posteriore alla sella di un motociclo, generalmente formato in materiale plastico e rialzato rispetto al piano di seduta del pilota.

definición de codino en el diccionario italiano

La primera definición de pigtail en el diccionario es tenue. de "códa". Otra definición de pigtail es treccina o mechón de pelo, usado por niñas y niñas: obtener las coletas. Codino es también una pequeña cola de pelo trenzada detrás de la nuca y se detuvo con una cinta, usada por los nobles europeos en el siglo XVIII. y de los chinos

La prima definizione di codino nel dizionario è dim. di “códa”. Altra definizione di codino è treccina o ciuffo di capelli, portato da ragazze e bambine: farsi i codini. Codino è anche piccola coda di capelli intrecciata dietro la nuca e fermata con un nastro, portata dai nobili europei nel XVIII sec. e dai cinesi.

Pulsa para ver la definición original de «codino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CODINO


andino
an·di·no
anodino
no·di·no
bernardino
ber·nar·di·no
bigodino
bi·go·di·no
bodino
bodino
bordino
bor·di·no
brodino
bro·di·no
budino
bu·di·no
chiodino
chio·di·no
cittadino
cit·ta·di·no
comodino
co·mo·di·no
cordino
cor·di·no
di giardino
di giardino
giardino
giar·di·no
ladino
la·di·no
leopoldino
le·o·pol·di·no
nodino
no·di·no
paladino
pa·la·di·no
todino
to·di·no
verdino
ver·di·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CODINO

codice
codicillare
codicillo
codicologia
codicologico
codicologo
codifica
codificabile
codificare
codificato
codificatore
codificazione
codimozzo
codinismo
codino lucido
codino maggiore
codino sbarbato
codinzolo
codione
codirosso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CODINO

accendino
aldino
appendino
biliardino
bombardino
concittadino
contadino
corredino
garibaldino
gradino
guadino
lavandino
nascondino
piedino
primo cittadino
riordino
scaldino
secondino
singolo cittadino
tondino

Sinónimos y antónimos de codino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CODINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «codino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de codino

ANTÓNIMOS DE «CODINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «codino» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de codino

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CODINO»

codino bacchettone baciapile beghino benpensante bigotto borghese coda collotorto conformista inquadrato inserito integrato moralista perbenista puritano religioso tradizionalista avanzato bolscevico democratico estremista giacobino liberale modernista progressista radicale rivoluzionario palacio codino treccani corta sottile treccia capelli portata dagli uomini cinesi durante ultima dinastia etimologia parola giorno persona reazionaria conservatrice monarchico etimo dall aristocratico portare classico nobile dizionari corriere della sera raccolti dietro nuca tipica dell acconciatura maschile delle classi aristocratiche settecento termine segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro politica mostra avvèrso ogni usasi spesso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sing codini mancante vuoi aggiungila antonio homepage dipartimento fisica assieme plouin scopre spiegare

Traductor en línea con la traducción de codino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CODINO

Conoce la traducción de codino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de codino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

辫子
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

coleta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pigtail
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضفيرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

косичка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

trança
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কবরী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

natte
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bertanda
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zopf
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

弁髪
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

변발
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pigtail
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bím tóc thòng lòng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சடை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

pigtail
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çiğneme tütünü
70 millones de hablantes

italiano

codino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

warkoczyk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

косичка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cosiță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πλεξίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pigtail
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pigtail
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

pigtail
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra codino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CODINO»

El término «codino» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.936 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «codino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de codino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «codino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CODINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «codino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «codino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre codino

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CODINO»

Descubre el uso de codino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con codino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Racconti di un codino, ossia Scene contemporanee narrate da ...
Alessio Besi. -. --u ~ ,' ' “"' ',.fff 1g ì“'''g ' -««_ .-_, -'-. .Q ., ' ' .';r'-? a..o-a- '' _M'/f;t7v ' M'. .77, ' _ 38 ._ Alla parola scomunica Don Tullio fece il suo solito grazioso sorrisetto, che era una gioja a vederlo quel degnissimo sacerdotino. ' - Ma tant'è  ...
Alessio Besi, 1870
2
Terra!
codino dell'altro, essi vanno tutti in fila nella direzione in cui procede il primo. ' " Questo teorema, evidentemente fondamentale per un ordinamento delle società complesse, è ultimamente molto discusso. Prendiamo infatti in esame la fila di ...
Stefano Benni, 2010
3
Il linguaggio dei capelli
solitudine estrema e l'unicità dei segni sul corpo, dall'abito all'acconciatura. È un dandismo di tipo nuovo, passato attraverso le secolari esperienze della moda, dell'antimoda e del look. Un dandismo fatto anche di citazioni, perché il codino, ...
Massimo Baldini, Costanza Baldini, 2004
4
La Civiltà cattolica
Onde che a Roma (abituale dimora di Chiaffredo) gli amici suoi chiamavanlo per celia sor Codino . - Perché , gli dimandavano alcuna volta, perché non vi rafi' azzonate un po' meglio alla moderna '? - Perché sono sprangate all' anticaccia.
‎1871
5
Specula principum : riflesso della realtà giuridica
Nel complesso di trattati di etichetta, fra XIV e XV secolo, che prendono il nome dall'aipiKA.ivr|<; Codino,65 personaggio di corte del XIV secolo con la stessa carica di Filoteo dell'899, l'abito di porpora denominato poüxov, KÖKKWOV ...
Angela De Benedictis, Annamaria Pisapia, 1999
6
La grammatica di Dio: Storie di solitudine e allegria
disse il Codino a Francis. - So fare il mio lavoro. Ho girato mezza periferia e, alla fine, l'ho bendata. Le ho spiegato che era nei patti, come in un film di spionaggio. Era divertita. E poi, chi può immaginare uno studio televisivo nei sotterranei di ...
Stefano Benni, 2013
7
Le ossa del Gabibbo
“Sei tu la pilota, io non ci metto bocca,” disse Codino. Io allora svoltai condecisione a sinistraepresi inpieno un Apefantasma che veniva sparato dall' altra direzione, completamente mimetizzato con l'asfalto. L'Apetto si cappottò inclinato ...
Virginia Virilli, 2012
8
Il cane di fuoco e l'aristocratico da letamaio: dispute ...
II (1838-42), a c. di F. Codino e G. Dozzi, 1975; 2) vol. Iii (1843-44), a e; di N. Merker, 1976; 3) vol. IV (1844-45), a c. di A. Scarponi, 1972; 4) vol. V (1845-46), a c. di F. Codino, 1972; 5) vol. VI (1845-48), a c. di F. Codino, 1973; 6) vol. VII ( 1848) ...
Giuseppe Turco Liveri, 1998
9
Memorie storiche Modenesi: col codice diplomatico : ...
Egli, e Alberguccio, Codino, Lanzalot- to e Marcuccio ricorrono a' Bo- lognefi , e con cfli fanno alleanza p. 118. Guidinello, Lanzalotto, e Carlo danno il Frignano in potere de' Boiognefi p. 1 io. Tommafino del fu Bernardo ivi. Buon accorso p.
Girolamo Tiraboschi, 1794
10
Storia semisexy di vita, di cucina
Subito dopo aver comprato la carne per il ragù comprai l'arrosto di codino. Ricetta per arrosto di codino : Chiedo di solito al macellaio : “Vero che lei non ha un arrosto di codino”. Il Macellaio di solito mi guarda male e mi dice “Certo che ce l'ho ...
Francesco M. Balladore Pallieri, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CODINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término codino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Lecco con le valigie Oggi in ritiro a Cavalese - Sport Cavalese
Agli ordini del tecnico argentino e del “sergente di ferro” suo connazionale, il preparatore atletico dal canuto codino Esteban Anitua partiranno: ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
2
Harley Davidson Dubbed Wonder Rev-2, l'evoluzione della V-Rod
Il numero 87 sul codino richiama anch'esso il mondo delle corse. Quale sia la vera natura di questa Harley sarà possibile dirlo solo dopo ... «Blasting News, Jul 15»
3
Calciomercato Juventus, da Baggio a Vidal: quando vendere aiuta a …
Il 'Divin Codino' non aveva un grande rapporto con Marcello Lippi (i due ritrovarono i problemi qualche anno dopo all'Inter) e in squadra c'era ... «Calciomercato.it, Jul 15»
4
Yamaha Faster Sons, l'interpretazione di Oberdan Bezzi - InSella
Le MT di Obiboi, dunque, riprendono tutti gli stilemi classici dello stile vintage, a partire dal faro tondo fino al codino compatto e aggressivo. «InSella.it, Jul 15»
5
Calcio Lecco già al lavoro La stagione è iniziata - Sport Brasile
Con lui il preparatore atletico Esteban Anitua che, col suo codino brizzolato ed il suo accento castigliano, guiderà i primi (faticosi) esercizi di ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
6
BMW NineT 2016, il serbatoio si colora d'argento
... centrale) che andrà a fare il paio con il già disponibile codino monoposto dello stesso materiale, e delle manopole riscaldabili elettricamente. «InSella.it, Jul 15»
7
“2 Stroke Attack”: Yamaha RD400 interpretata da Roland Sands
La moto finita pesa all'incirca 100 kg! Per limitare al minimo la zavorra, serbatoio e codino sono in alluminio, mentre la semicarena è in fibra di ... «Motociclismo.it, Jul 15»
8
Tesla Model M: un nuovo concept di moto elettrica
... e dotato del solo faro Full LED che riprende l'estetica del logo e un cortissimo codino monoposto impreziosito da una sella scamosciata. «OmniMoto.it, Jul 15»
9
Indian Black Bullet Scout, un omaggio al drag racing e ai record di …
Anche il serbatoio e il codino sono aerodinamici e affilati allo stesso modo. Il manubrio è uno stretto clip-on montato sopra la base di sterzo e le ... «Motorionline, Jul 15»
10
California, relax per DiCaprio: barba lunga e codino
Look semplice ed informale per Leonardo DiCaprio: barba incolta, cappellino e bermuda. In questi scatti l'attore statunitense, reduce dal ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Codino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/codino>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z