Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "compianto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPIANTO EN ITALIANO

com · pian · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPIANTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Compianto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COMPIANTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «compianto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de compianto en el diccionario italiano

La primera definición de lamento en el diccionario es que está llorando, lástima, especificación. de persona muerta: nuestra c. Amigo. Otra definición de lamentado es dolor, deploración, condolencias, especificaciones. expresado por un grupo de personas: no merecen mi c. nos dejó en el general c. Compianto es también una composición de varias estructuras métricas, en la que el poeta invita a los oyentes a unirse a su lamento por una desgracia.

La prima definizione di compianto nel dizionario è che è pianto, commiserato, spec. di persona defunta: il nostro c. amico. Altra definizione di compianto è dolore, deplorazione, cordoglio, spec. espresso da un gruppo di persone: non meriti il mio c.; ci ha lasciato nel generale c. Compianto è anche componimento di varia struttura metrica, in cui il poeta invita gli ascoltatori a unirsi al proprio lamento per una sventura.


Pulsa para ver la definición original de «compianto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COMPIANTO


adianto
dian·to
aglio polianto
aglio polianto
allotrapianto
al·lo·tra·pian·to
amianto
mian·to
dianto
dian·to
elianto
e·li·an·to
espianto
spian·to
impianto
im·pian·to
incompianto
in·com·pian·to
lipotrapianto
li·po·tra·pian·to
pianto
pian·to
quanto
quan·to
reimpianto
re·im·pian·to
rimpianto
rim·pian·to
schianto
schian·to
scianto
scian·to
spianto
spian·to
tanto
tan·to
trapianto
tra·pian·to
xenotrapianto
xe·no·tra·pian·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COMPIANTO

compiacente
compiacentemente
compiacenza
compiacere
compiacere a
compiacersi
compiacersi di
compiacimento
compiaciuto
compiangere
compiangersi
compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COMPIANTO

accanto
alquanto
altrettanto
amaranto
calicanto
canto
di quanto
esperanto
in quanto
incanto
infranto
intanto
manto
non soltanto
ogni tanto
per quanto
pertanto
sacrosanto
santo
soltanto

Sinónimos y antónimos de compianto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPIANTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «compianto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de compianto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COMPIANTO»

compianto commiserazione compassione compatimento lutto pena pietà rimpianto cristo andrea sarto degli amanti mirò morte blacatz morto giotto descrizione passero traduzione macario fratello compianto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera oggetto pianto dolore perlopiù riferito defunto significato termine santuario chiesa interno accanto alla cappella maggiore custodito famoso nicolò dell arca gruppo scultoreo composto bologna recensioni tripadvisor articoli foto attrazioni dicios traduzioni deplored lamented miglior gratuito rubens galleria borghese sito ufficiale

Traductor en línea con la traducción de compianto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPIANTO

Conoce la traducción de compianto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de compianto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tarde
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

late
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

देर से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متأخر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

поздно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tarde
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিলম্বে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

en retard
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lewat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

spät
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

遅く
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

늦게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pungkasan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trễ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தாமதமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उशीरा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

geç
70 millones de hablantes

italiano

compianto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

późno
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пізно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

târziu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αργά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

laat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra compianto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPIANTO»

El término «compianto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.353 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «compianto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de compianto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «compianto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPIANTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «compianto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «compianto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre compianto

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «COMPIANTO»

Citas y frases célebres con la palabra compianto.
1
Simonide
Dei morti alle Termopili è gloriosa la sorte, il fato è bello: non la tomba, ma un'ara; non lamenti ma il ricordo; non compianto, ma lode.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COMPIANTO»

Descubre el uso de compianto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con compianto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Botticelli: l'artista e le opere
E primo, del 1495, è il Compianto su Cristo morto dipinto per una cappella della chiesa di San Paolino, oggi conservato a Monaco. La scena rappresenta, con i colori più intensi della tavolozza botticellia- na, il dramma mistico della morte di ...
Silvia Malaguzzi, 2003
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho compianto hai compianto ha compianto abbiamo compianto avete compianto hanno compianto avevo compianto avevi compianto aveva compianto avevamo compianto avevate compianto avevano compianto ebbi compianto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Voci di compianto e di lode alla memoria del cavaliere ...
Michele Leoni. E}: « ->o»rr 4 vatamente a un tal Uomo, ci basterà dire ch'Ei nacque in Genova nell'anno 1778 da Padre di buon nome e di molta opera si, ' ma di poco avere. Avviato e cresciuto ivi a pratiche di Gommercio, e per sè stesso ...
Michele Leoni, 1850
4
In occasione dei solenni funerali del compianto cavaliere ...
il. SONETTO : Ieri alla danza, ed oggi al cimitero! Ecco in nn lampo l'esistenza in terra; Polve, nulla, silenzio, alto mistero, Ecco il doman che al frale si disserra. : Così, dissi, Alessandro,... allor che altero Ahbandonando la mondana guerra, ...
‎1864
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
COMPIANTO (compianto) Nome astr. Condoglienza, lamento, lamentazione. L' oratore dee molto guardare, quando s'aocorge che gli animi sieno commossi a pietà, che egli non dimori in suo'compianto. ma incontanente ponga fine al suo ...
‎1835
6
Kosmos.:
Nella prima, che è anche la maggiore, analizza anzitutto le scene e il concetto del compianto funebre, che appare nei vasi geometrici attici del secondo quarto dell'VIII sec. a. C. e che si concreta soprattutto nel gesto di battersi la testa, di cui  ...
Giovanni Becatti, 1987
7
Frasologia italiana
COMPIANTO (compiànto) Nome astr. Condoglienza, lamento, lamentazione. L' oratore dee molto guardare, quando s'accorge che gli animi sieno commossi a pietà, che egli non dimori in suo compianto, ma mcoutanente ponga fine al suo ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Paolo Giovio. Uno storico e la crisi italiana del XVI secolo
Ad ogni livello della ricerca e della scrittura ho ricevuto inestimabile assistenza da amici e colleghi della Società Storica Comense, a incominciare dal compianto Prof. Dante Visconti e dal compianto Dott. Matteo Gianoncelli, che per molti anni  ...
T.C. Price Zimmermann, 2012
9
Che farò quando tutto brucia?
-Judite nella sua stanza ma forse il pollaio, il nervosismo della colombaia, chi scrive sulla sua tomba, l'elettricista, mio nipote, i cani, su quella di mio marito scrissero per me quando l'ulcera si ricordò di, compianto marito, compianto padre e lui ...
António Lobo Antunes, 2004
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
compoßi fonetti, e canzoni d'amore Compianto. Suitanriv. Condoglienza . Latin. cmqueßut , eotujueßio , lamentât io . Nov. Ant. 22. 2. Fu dinanzi allô 'mperadore : fece il compianto di fuo barlione . E 99. Allora ricomincia da capo lo grande ...
‎1691

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPIANTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término compianto en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Istituto Comprensivo di Atripalda sarà a breve intitolato al …
L'Istituto Comprensivo di Atripalda sarà a breve intitolato al compianto Elio Parziale, recentemente scomparso. Un impegno assunto dall' ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
2
«Ma quale Unità d'Italia, riprendiamoci il Sud» - Ottopagine.it Avellino
... periodico “Lo Brigante” del compianto Carmine Palatucci di Montella, in collaborazione con persone e ragazzi innamorati della propria terra. «Ottopagine, Jul 15»
3
Palo della Cuccagna Giochi d'acqua prima della sfida - L'Arena.it …
Verrà assegnato anche il trofeo Lele Veronesi, in memoria del compianto Emanuele Veronesi. Lo conquisterà il concorrente che si è ... «L'Arena, Jul 15»
4
A Le Piastre torna il calcio ad unire residenti e profughi - Cronaca - il …
Domenica 19 la rivincita della partita giocata nel dicembre scorso. Gli organizzatori: un incontro tra culture diverse, ricordano il compianto ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
La mafia al servizio del massone Garibaldi | Informare per Resistere
Come ebbe a scrivere Marcello Cimino, il compianto intellettuale che per lungo tempo era stato anche direttore de L'Ora, la mafia, anzi, ... «Informare per resistere, Jul 15»
6
La sanremese Alessia Cava tra i favoriti di Voci Nuove.it - Riviera24
... autore e compositore Marco Faraggiani che insieme al compianto Giancarlo Bigazzi hanno scritto pagine della musica leggera italiana come ... «Riviera24.it, Jul 15»
7
Passaggio di consegne per il Lions Club Catanzaro “Rupe Ventosa”
Ed allora – ha concluso Tassoni, figlio del compianto vice-sindaco di Catanzaro Antonio – guardiamo al futuro, al futuro dei nostri figli, ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
8
Panama dov'è - Ocasapiens - Blog - Repubblica.it
Speriamo che sia una prima puntata e rinascano presto il compianto Sir Rutiglione, la troupe del ten. F.Allace e il pogonoforo anche se, ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Castellinews.it - Velletri, l'istituto sud-est intitolato a Gino Felci
(Velletri - Attualità) «Ora che la notizia è ufficiale dell'intitolazione dell'istituto comprensivo Velletri sud-est al compianto maestro Gino Felci, ... «Castellinews.it, Jul 15»
10
Jules Bianchi e quel destino crudele: finisce tutto dopo 9 mesi di …
... essendo il compianto Jules un classe '89), non è affatto bello: esatto, perché in realtà (ed i medici potrebbero darci ragione) Jules Bianchi è ... «Voci di Sport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Compianto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/compianto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z