Significado de "manto" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE MANTO EN ITALIANO

man · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANTO

Manto es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MANTO EN ITALIANO

Manto

Manto

Manto es un mago, personaje literario de la mitología griega. Hija adivino tebano Tiresias de quien heredó la habilidad mágica y la adivinación, es mencionada por Virgilio, por Servio en su comentario sobre Virgilio, Ovidio y Estacio De acuerdo con los autores que tiene connotaciones diferentes. Fue consagrado sacerdote de Apolo en Delfos. Para Virgilio fue la esposa de Tosco y madre de Ocno, legendario fundador de Mantua que tomó el nombre de Manto. Según otros autores griegos, creó Mopso. En Estacio, después de la muerte de su padre durante el sitio de Tebas, comenzó a pasear por muchos países antes de venir a descansar en las orillas del Mincio, donde creó un lago con sus lágrimas, el lago alrededor de Mantua con precisión. Estas aguas tenían el don mágico de dar habilidades proféticas a aquellos que las bebían. Dante Alighieri el rodaje de incluirlo entre los condenados en el infierno, en el cuarto hoyo del octavo círculo del fraude, entre otros adivinos mitológicos incluyendo el padre Tiresias. Su presencia da una oportunidad al poeta a escribir una larga digresión sobre los orígenes de Mantua, que se hace a sí mismo pronunciar Virgilio.

Manto è una maga, personaggio letterario della mitologia greca. Figlia dell'indovino tebano Tiresia dal quale aveva ereditato le capacità magiche e divinatorie, è ricordata da Virgilio, da Servio nel suo commento a Virgilio, da Ovidio e da Stazio A seconda degli autori essa ha diversi connotati. Fu consacrata sacerdotessa di Apollo a Delfo. Per Virgilio fu moglie di Tosco e madre di Ocno, leggendario fondatore di Mantova che prese il nome proprio da Manto. Secondo altri autori greci generò Mopso. In Stazio, dopo la morte del padre durante l'assedio di Tebe, essa iniziò a vagare per molti paesi, prima di fermarsi lungo le rive del Mincio dove creò un lago con le sue lacrime, il lago che circonda Mantova appunto. Queste acque avevano il magico dono di conferire capacità profetiche a chi le beveva. Dante Alighieri la riprese per includerla tra i dannati all'Inferno, nella quarta bolgia del ottavo girone dei fraudolenti, tra altri indovini mitologici compreso il padre Tiresia. La sua presenza dà l'occasione al poeta di scrivere una lunga parentesi sulle origini di Mantova, che viene fatta pronunciare da Virgilio stesso.

definición de manto en el diccionario italiano

La primera definición de manto en el diccionario es una larga capa de tela fina o piel, a veces con un tren, espec gastada. de papas, emperadores, reyes, príncipes y otras autoridades en ocasiones solemnes: m. papal, imperial, real. Otra definición de manto es capa, recubrimiento, especificación. con función protectora contra la infiltración de agua: un m. de hormigón, de asfalto; m. carretera. Manto es también lo que cubre o difunde uniformemente: campañas cubiertas por un m. de nieve; m. de los bosques en las laderas de las montañas.

SINÓNIMOS DE «MANTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «manto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de manto

ala · cappa · coltre · coperta · domino · egida · mantella · mantello · pelame · pelliccia · pelo · protezione · tabarro · vello

TRADUCCIÓN DE MANTO

Conoce la traducción de manto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de manto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 披风
• Traductor italiano - español: manto
• Traductor italiano - inglés: mantle
• Traductor italiano - hindi: आच्छादन
• Traductor italiano - árabe: عباءة
• Traductor italiano - ruso: накидка
• Traductor italiano - portugués: manto
• Traductor italiano - bengalí: আঙরাখা
• Traductor italiano - francés: manteau
• Traductor italiano - malayo: mantel
• Traductor italiano - alemán: Mantel
• Traductor italiano - japonés: マント
• Traductor italiano - coreano: 맨틀
• Traductor italiano - javanés: lapisan
• Traductor italiano - vietnamita: choàng
• Traductor italiano - tamil: கவசத்தை
• Traductor italiano - maratí: आवरण
• Traductor italiano - turco: örtü
• italiano: manto
• Traductor italiano - polaco: płaszcz
• Traductor italiano - ucraniano: накидка
• Traductor italiano - rumano: manta
• Traductor italiano - griego: μανδύας
• Traductor italiano - afrikáans: mantel
• Traductor italiano - sueco: mantel
• Traductor italiano - noruego: mantelen

5 CITAS EN ITALIANO CON «MANTO»

Citas y frases célebres con la palabra manto.

1

Victoria Billings

Lo stupro è un mezzo di soppressione della donna culturalmente incoraggiato. Legalmente diciamo di deplorarlo, ma in senso mitico gli diamo un manto romantico e lo perpetuiamo, e privatamente lo scusiamo e lo ignoriamo.

2

Carlo Bini

La scienza è l'esperienza, e l'esperienza è un manto che si trama a fila di secoli; e più il manto si distende e più la scienza è completa e sicura.

3

Alberto Camerra

La neve riesce a rendere ovattato il mondo ricoprendolo di un manto leggero, candido e delicato per poi lasciarsi svanire, rapita da un raggio di sole.

4

Dan Simmons

Essere un poeta, un poeta vero, significava diventare l’Avatar incarnato dell’umanità; accettare il manto di poeta equivaleva a portare la croce del Figlio dell’Uomo, a sopportare le doglie del parto dell’Anima Madre dell’Umanità. Essere un poeta vero è diventare Dio.

5

Jonathan Coe

È una pesante nevicata su un paese straniero, che nasconde le forme e i contorni della realtà sotto un manto di nebuloso biancore. È un cane azzoppato, che non riesce mai a eseguire correttamente gli esercizi richiesti. È un biscotto allo zenzero che, lasciato a inzupparsi per troppo tempo nel tè dei nostri auspici, si sbriciola, si dissolve, diventa niente. È un continente perduto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MANTO»

Descubre el uso de manto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con manto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

La colpa sotto il manto della ladra

Maria Monaco. NARRARE Maria Monaco La colpa sotto il manto della ladra Storia. a cura di Francesco Festuccia.

Maria Monaco, 2011

Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...

45 2 MANT manto aflìimigato, e nero . Samp. r. 'Aurato. Valuas. lndi accendendo con l'aurato manto L'aria, e del foco suo iù presto assai. Tebai.6. 9g. Bello . Ar. Ve ifè far per comparire adorno , Che talhor cresce vna beltà vn bel manto .

Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665

L'architettura di pietra: antichi e nuovi magisteri costruttivi

MANTO TRIPLO “ALLA GENOVESE” La soluzione di copertura più antica e comune dell'edilizia storica genovese (estesa a molti altri centri della costa ligure ) utilizza, come già evidenziato, lastre regolari di ardesia (abbadini). Sotto il profilo ...

Alfonso Acocella, 2004

Esposizione degli studii fatti sopra un quadro at olio di ...

Figura appoggiata al piedistallo, in atto di por niente a quella del giovane che scrive, vestita di manto violacceo coi lumi gialli. 7. Figura di vecchio in piedi, con manto rosso scuro. 8. Vecchio con bastone in mano, fascia bianca in capo, ...

Fratelli Montecucco, 1865

Dizionario generale de' sinonimi italiani

finito Specie di vestimento simile al Mantello ; ma dalla definizione clic la medesima reca di Mantelto, e che riferiremo in appresso, e dagli esempi da essa aliegati si scorgerà la differenza che passa tra Manto e Mantello. 11 Manto era Una ...

Giovanni Romani, 1825

Esposizione degli studii fatti sopra un quadro ad olio di ...

_15_ vere, vestita di tunica con verdi l chiari e caldi scuri. 6. Figura appoggiata al piedistallo, in atto di per mente a quella del giovane che scrive, vestita di manto violacceo coi lumi gialli. 7. Figura di vecchio in piedi, con , 7. Manto violacceo e ...

‎1863

Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo ...

Lo statuario che aveva fatto questo lavoro, giudici) a proposito di gittare una parte del manto sulle cosce della figura , onde ottenere belle pieghe , e per non lasciare le gambe scoperte lo che avrebbe dato luogo alla monotonia. n Gli antichi ...

‎1824

Il nuovo DURC - Dopo il Decreto del Fare: (D.L. 21 giugno ...

... _ Movimentazione terra per rilevato 02 001 002 Formazione fondo Stl'fidfllG _02 _001 _ 003 Stabiliuato e compattatura 02 001 _004 _ Formazione manto bituminoso (tout venant) 02 001 005 Formazione manto bituminoso (strato usura) 02 ...

Claudio Bentivegna, Antonio Cantalupo, 2013

Dizionario d'ogni mitologia e antichità incominciato da ...

Vedendo « que' manu' , comico supporre che la 1: terza parte almeno era incrociata , e come sensibilmente osservasi al manto e di una figura di donna più grande e del naturale, e che trovasi nel cortile « del palazzo Famose: la parte appia: ...

‎1822

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

Inoltre il piviale nel Rituale di Benedetto canonico e Guido cardinale che fu Celestino II del 11 /p, al num. 21 parlandosi del Prefetto di Roma (Vedi), si dice indutus manto ' pretioso j e parlandosi nello stesso Rituale di Cencio cardinale Savelli, ...

Gaetano Moroni, 1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MANTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término manto en el contexto de las siguientes noticias.

Braglia, partiti i lavori per il manto sintetico. Il Carpi giocherà fuori la …

... hanno compiuto nel pomeriggio un sopralluogo allo stadio Braglia per monitorare lo stato dei lavori riguardo il rifacimento del manto erboso. «Il Resto del Carlino, Jul 15»

Catanzaro, completati i lavori per il rifacimento del manto stradale …

CATANZARO. Sono stati completati i lavori da parte dell'Anas per il rifacimento del manto stradale sul tratto lungo la tangenziale ovest in ... «Giornale di Calabria, Jul 15»

Dall'Olanda arriva il nuovo manto stradale moderno e sostenibile: la …

Sostituire l'asfalto con plastica riciclata. E' l'innovativo progetto studiato dalla societa' olandese VolkerWessels, a cui il Consiglio comunale di ... «Meteo Web, Jul 15»

Viabilità, via alla manutenzione del manto stradale su alcune vie …

I lavori di risanamento e bitumatura che rientrano nelle operazioni di manutenzione di alcune strade di Empoli sono iniziati oggi, lunedì 20 ... «gonews, Jul 15»

Corato: Manutenzione delle strade rurali, domani l'avvio dei lavori …

Sono iniziati questa mattina i lavori di rifacimento del manto stradale e ripristino buche, che rientrano nel progetto di ammodernamento delle ... «CoratoLive.it, Jul 15»

In Olanda arriva PlasticRoad: il manto stradale con plastica riciclata

AMSTERDAM. Arriva dall'Olanda un'importante novità green. Sono infatti state realizzate le prime barriere fotovoltaiche antirumore, già in fase ... «Voce Nuova Tv, Jul 15»

Via della Liberazione, iniziano i lavori di rifacimento del manto …

A darne l'annuncio è la X Municipalità su Facebook. Tratto antistante il parcheggio di interscambio chiuso dalle 13 per consentire la posa dell' ... «NapoliToday, Jul 15»

Nuovo manto sintetico per il campo a sette dell`Arci Pianazze

La Spezia - La scuola calcio G.S. Arci Pianazze 1973, società sportiva di calcio che opera nel settore giovanile ha attivato una nuova ... «Citta della Spezia, Jul 15»

Manto dissestato sul ponte di Finalpia, minoranza all'attacco:"Basta …

Il ponte della discordia. Da ieri si è accesa un'aspra polemica a Finale Ligure sullo stato del manto stradale del ponte romano di Pia. «SavonaNews.it, Jul 15»

San Paolo, entro martedì la bonifica del campo. Il manto si sta …

Gli organizzatori del concerto di Vasco Rossi al San Paolo, che tante polemiche ha creato in merito allo stato del manto erboso dell'impianto di ... «SpazioNapoli, Jul 15»