Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "controindicare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTROINDICARE EN ITALIANO

con · tro · in · di · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTROINDICARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Controindicare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CONTROINDICARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «controindicare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de controindicare en el diccionario italiano

La definición de contraindicado en el diccionario es informar como no indicado, no adecuado o nocivo en determinadas circunstancias; desaconsejar: c. una droga, una terapia. Contraindicado también se indica al costado, en el margen de un texto escrito.

La definizione di controindicare nel dizionario è segnalare come non indicato, non adatto o nocivo in date circostanze; sconsigliare: c. un farmaco, una terapia. Controindicare è anche indicare di fianco, a margine di un testo scritto.


Pulsa para ver la definición original de «controindicare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTROINDICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTROINDICARE

controfune
controfuoco
controgambetto
controgenio
controgirello
controgoverno
controgriffa
controguardia
controguerriglia
controinchiesta
controindicato
controindicazione
controinformazione
controinterrogatorio
controlaterale
controllabile
controllare
controllarsi
controllata
controllatamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTROINDICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinónimos y antónimos de controindicare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTROINDICARE»

controindicare controindicare treccani contrindicare comp contro indicare contr ìndico ìndichi segnalare come opportuno dizionari corriere della sera medicinale terapia intervento chirurgico dannosi determinati casi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni contraindicar miglior gratuito tante altre controindico controindichi nocivo pericoloso alla salute medicina testo scritto margine repubblica meno contraindicare controìndico coniuga indicàre indicato grandi kontroindi kare controindicherò controindicai anchemed controindicata caso gravidanza italian pronuncia tedesco pons sapere anche coniug

Traductor en línea con la traducción de controindicare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTROINDICARE

Conoce la traducción de controindicare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de controindicare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

禁忌
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

contraindicar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

contraindicate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

contraindicate
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بطلان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

служить противопоказанием
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

contraindicate
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

contraindicate
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

une contre-indication
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kontraindikasi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kontraindizieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

禁忌
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

금기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

contraindicate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chống chỉ định
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஏற்றுக் கொள்ளப்படாமை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

contraindicate
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tedavinin uygun olmadığını göstermek
70 millones de hablantes

italiano

controindicare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przeciwwskazania
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

служити протипоказанням
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

contraindica
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αντένδειξη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

contraindicate
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kontraindikation
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

contraindicate
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra controindicare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTROINDICARE»

El término «controindicare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 70.942 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «controindicare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de controindicare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «controindicare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTROINDICARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «controindicare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «controindicare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre controindicare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTROINDICARE»

Descubre el uso de controindicare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con controindicare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere di Maurizio Bufalini
Èvidentemente nel primo caso l' iperemia non è tale da controindicare la cura espettorante; nel secondo invece la controindicazione prevale all'indicazione. Nei gradi intermedj poi, ove urge l'indicazione, è dessa da riguardarsi, come non  ...
‎1865
2
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
Imperocché il sintonia può talora controindicare la cura che può venire richiesta dall'elemento morboso, e falla da certo dato medicamento ; ed i sintomi delle malattie non essendo altro che la lesione delle funzioni delle macchine viventi, ...
‎1856
3
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
I.' idrope idiopatica , o prodotta da azioni meccaniche del tumore, non sembra' affatto controindicare l' operazione. Spencer Wells ed altri hanno fatta delle ovariotomie in donne ascitiche, e con felice successo;seil chirurgo s'imbatte in una ...
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866
4
Giornale delle scienze mediche
Una leggera irritazione gastrica o enterica o una congestione epatica non possono controindicare I' oso di questa foglia. Non si dovrà mai per la coca dimenticare la pepsina so la qnale ci diede un così bel saggio il nostro Tosi (1) , ed anzi (1) ...
‎1859
5
Annali universali di medicina
In due avvenne la riproduzione, ma in modo così molteplice da controindicare ogni atto operativo ; anzi una di queste ( che- erano due donne ) dopo qualche mese di guarigione ci presentò il suo petto tutto sparso di piccoli nodi. Nei due casi ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1870
6
Orientamenti di terapia antitrombotica
in pazienti con sanguina- mento così recente (o in atto) da controindicare il trattamento eparinico, ricorrere o a IPC o a filtro cavale (rimovibile). Soggetti con traumatismi a carico del midollo spinale Vi è alto rischio sia di TVP che TEP (4.6 %- ...
M. Negrini, M. Venegoni, F. Zadra, 2002
7
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
Le alterazioni di compage delle ossa del piede, possono certamente controindicare qualsiasi tentativo di riduzione; giacche, se in esse avvenne fatrofia con amntollimento, non potranno sopportare gli sforzi della riduzione senza gravemente ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1844
8
Patologie cardiovascolari e attività fisica
Per ridurre i rischi di un evento acuto è pertanto necessario controindicare l' attività fisica nei seguenti casi: angina instabile; pressione arteriosa sistolica basale > 200 mmHg; pressione arteriosa diastolica basale > 110 mmHg; ipotensione ...
Gian Pasquale Ganzit, 2011
9
Lo Sperimentale: Archivio di biologia normale e patologica
... caso di miliare, che trovo come mai sarebbe irragionevolein una malattia cosi variata, e tanto agevole di consociarsi ad altre affezioni e d'indole diversissima, e le. stesse consociazioni talvolta potrebbero controindicare lf uso al mercurio.
‎1867
10
Giornale critico di medicina analitica, composte da una ...
VIII In altra adunanza nostra, o signori e colleghi eruditissimi, io mi lusingo di avere bastevolmente provato che la scrofola e la cosi detta diatesi scrofòlosa non ponno e non devono controindicare l'amputazione di un arto leso da scrofoloso ...
Giovanni Strambio, 1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTROINDICARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término controindicare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Medici dello sport da tutta la Toscana alla cittadella della salute per …
... di imaging in modo da individuare cardiopatie silenti che possono controindicare l'idoneità cardiovascolare alle attività sportive agonistiche. «Lucca in Diretta, Jun 15»
2
In arrivo il "Viagra rosa", la pillola che aumenta il desiderio sessuale …
... e si stabilisce un “boxed warning” (una particolare avvertenza) per controindicare l'utilizzo di alcol nelle donne che assumano flibanserin. «Medicitalia.it, Jun 15»
3
La Psoriasi e Il Lavoro: Idoneità e Possibili Aggiustamenti
Le attività lavorative che potrebbero controindicare del tutto o in parte l'adibizione del lavoratore afflitto da questa patologia sono tutte quelle che determinano ... «PuntoSicuro, May 15»
4
Attacchi di panico ed esperienza con zoloft
Antidepressivi e anemia non hanno unastretta relazione tale da controindicare l'uso di tali farmaci. Se la situazione non é migliorata potrebbe ... «Medicitalia.it, Abr 15»
5
Malattie reumatiche, al castello Carlo V un simposio internazionale
... comorbidità, le quali non solo rendono difficile la scelta di una terapia, ma talvolta possono controindicare alcune scelte terapeutiche. «Leccenews24, Abr 15»
6
Allattamento e indagini radiologiche con mezzi di contrasto. Le …
Le ragioni per controindicare l'allattamento o per sospenderlo devono quindi essere ben motivate per rinunciare permanentemente o ... «Quotidiano Sanità, Mar 14»
7
Scandalo Avastin, bufera sull'Aifa. I consumatori: Ssn e Regioni …
... una potenziale tossicità dell'Avastin, che però, alle dosi oculari, non era stata segnalata come rilevante tanto da controindicare il farmaco. «La Repubblica, Mar 14»
8
Atletica e salute, alcuni quesiti - FAQ
Esistono infatti alcune patologie, ad esempio neurologiche, che, pur non presentando rischi se praticati su terraferma, potrebbero controindicare l'idoneità alla ... «Fidal, Dic 11»
9
La gravidanza con l' epilessia è possibile con le dovute precauzioni
... fetale (2-3 volte rispetto a quello della popolazione generale, che è pari al 2-4 per cento), ma non è tale da controindicare la gravidanza. «MondoBenessereBlog, Nov 11»
10
Stop agli sciroppi per la tosse
... in età pediatrica nelle patologie bronchiali acute, ha condotto la Francia a controindicare l'impiego dei mucolitici nei bambini al di sotto dei 2 ... «Blogosfere, Dic 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Controindicare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/controindicare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z