Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pelle" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PELLE EN ITALIANO

pel · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PELLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pelle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PELLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pelle» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
pelle

piel

Pelle

La piel o piel es el más exterior del cuerpo de los vertebrados. En los mamíferos y especialmente en los seres humanos, es el órgano más grande del aparato tegumentario y protege los tejidos subyacentes. La piel se compone de una serie de tejidos ectodérmicos y mesodérmicos, que pueden tener coloración variable, estructura fisiológica y orgánica, y también encuentran procesos de envejecimiento más o menos visibles. En los orificios, la piel continúa con sus membranas mucosas formando una capa continua. En los humanos es más grueso en el macho que en la hembra y el espesor puede oscilar entre 0,5 y 2 mm hasta alcanzar 4 mm en las zonas del cuello, la palma de las manos y el pie del pie. Tiene una gran distabilidad y resistencia ya que una tira de 3 mm por 100 mm puede soportar hasta 10 kg estira alrededor del 50%. La cute o pelle è il rivestimento più esterno del corpo di un vertebrato. Nei mammiferi e in particolare nell'uomo, è l'organo più esteso dell'apparato tegumentario e protegge i tessuti sottostanti. La pelle è costituita da una serie di tessuti di origine ectodermica e mesodermica, che può avere varia colorazione, struttura fisiologica e organica, andando incontro anche a processi d'invecchiamento più o meno visibili. In corrispondenza degli orifizi, la cute continua con le rispettive mucose formando uno strato senza interruzioni. Nell'uomo è più spessa nel maschio che nella femmina e lo spessore può variare da 0,5 a 2 mm fino ad arrivare a 4 mm nelle regioni della nuca, del palmo delle mani e nella pianta del piede. È dotata di una grande distensibilità e resistenza dal momento che una striscia di 3 mm per 100 mm può sopportare fino a 10 kg allungandosi del 50% circa.

definición de pelle en el diccionario italiano

La primera definición de piel en el diccionario es la capa externa del cuerpo humano y algunos animales; lindo: p. arrugado, liso, áspero, blanco, negro, manchado; p. gordo, seco; p. fresco y juvenil; p. flacidez. Otra definición de cuero es piel de animales curtida y procesada: una cartera de p. p. ciervo, serpiente, gamuza. El cuero también es piel: elimine la p. a la pera

La prima definizione di pelle nel dizionario è rivestimento esterno del corpo umano e di alcuni animali; cute: p. rugosa, liscia, ruvida, bianca, nera, maculata; p. grassa, secca; p. fresca e giovanile; p. cadente. Altra definizione di pelle è pelle di animale lavorata e conciata: una borsetta di p.; p. di daino, di serpente, di camoscio. Pelle è anche buccia: togliere la p. alla pera.

Pulsa para ver la definición original de «pelle» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PELLE


alle stelle
alle stelle
campanelle
campanelle
caravelle
caravelle
crepapelle
cre·pa·pel·le
delle
del·le
dentelle
dentelle
ecopelle
e·co·pel·le
elle
el·le
felle
felle
mammelle
mammelle
nelle
nel·le
quenelle
quenelle
querelle
querelle
rebelle
rebelle
ribelle
ri·bel·le
semelle
semelle
sentinelle
sentinelle
similpelle
si·mil·pel·le
stelle
stelle
velle
vel·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PELLE

pellame
pellanda
pellaro
pelle d´oca
pelle e ossa
pelle ed ossa
pellegrina
pellegrinaggio
pellegrinamente
pellegrinante
pellegrinare
pellegrinazione
pellegrinità
pellegrino
pellerossa
pellet
pelletica
pelletteria
pellettiere
pellettizzazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PELLE

angelo ribelle
animelle
bagattelle
cavelle
centonovelle
centopelle
ciampanelle
covelle
imbelle
lasciarci la pelle
leccascodelle
piovere a catinelle
portare a casa la pelle
portare alle stelle
portato alle stelle
rimetterci la pelle
salvare la pelle
strippapelle
versipelle
vinilpelle

Sinónimos y antónimos de pelle en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PELLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pelle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pelle

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PELLE»

pelle abito animaccia apparenza area baccello buccia carnagione cera cintura colore colorito corteccia cotenna cotica crosta cuoio cute demonio diavolo epidermide epitelio esistenza organo speciale bioderma sempre costante rinnovamento molto semplice protezione pesante esteso corpo umano pelle personaltrainer tessuto continuo appartenente apparato tegumentario composta principali dall esterno verso interno assumono tumore tumori airc sviluppano soprattutto livello delle parti esposte sole carcinomi basocellulare spinocellulare sono frequenti sommario articoli benessere costituito diversi tessuti funzione quella rivestire assicurare organismo permetterne lineapelle fiera importante internazionale sulla accessori tipi pelli componenti calzature pelletteria abbigliamento arredamento dieci abitudini rovinano corriere primo nuocere dicevano latini consiglio sembra essere disatteso quando tratta prendersi cura propria visto gran numero cultura

Traductor en línea con la traducción de pelle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PELLE

Conoce la traducción de pelle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pelle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

皮革
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cuero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

skin
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चमड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جلد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

кожа
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

couro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চামড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cuir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kulit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Leder
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가죽
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kulit
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

da
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தோல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लेदर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

deri
70 millones de hablantes

italiano

pelle
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skórzany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шкіра
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

piele
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δέρμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

leer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

läder
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lær
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pelle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PELLE»

El término «pelle» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.870 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pelle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pelle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pelle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PELLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pelle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pelle» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pelle

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PELLE»

Citas y frases célebres con la palabra pelle.
1
Kōbō Abe
Quando guardo le piccole cose, pernso che dovrei continuare a vivere: gocce di pioggia, guanti di pelle che si restringono per essersi bagnati... Quando guardo qualcosa di troppo grande, voglio morire: il Diet Building, o una mappa del mondo.
2
Weird Al
A volte voglio davvero stare solo, ma è una condizione in cui non sono mai perché io so che ho milioni su milioni di piccoli organismi monocellulari che vivono sotto la mia pelle.
3
Fred Allen
Per un giornalista un essere umano è un oggetto avvolto nella pelle.
4
Antonin Artaud
La pelle umana delle cose, il derma della realtà, ecco con che cosa gioca anzitutto il cinema.
5
Margot Asquith
Winston Churchill ucciderebbe sua madre per farne con la pelle una grancassa, al ritmo della quale declamare le proprie lodi.
6
Vescovo Richard Aungervyle
Anche se indubbiamente il desiderio di conoscere è naturale per tutti gli uomini, la voglia di imparare non è cosa da tutti; la maggior parte, anzi, assaggiato quanto lo studio sia fatica e provata la stanchezza sulla propria pelle, butta alla leggera la noce ancor prima di aver rotto il guscio per gustarne il gheriglio.
7
Joséphine Baker
Giungerà sicuramente il giorno in cui il colore non significhi nulla più del tono della pelle, quando la religione venga vista unicamente come il modo di parlare all’anima di qualcuno, quando i luoghi di nascita abbiano il peso di un lancio di dadi e tutti gli uomini siano nati liberi, quando la comprensione nutre l’amore e la fratellanza.
8
Lorena Berdùn
D.: Quando fa sesso mette in pratica tutto quello che insegna? R.: Claro que no! D.: Però avrà delle preferenze... R.: Non mi piacciono le stravaganze, mi piace il sesso orale, il contatto pelle contro pelle e odorare gli uomini dietro il collo.
9
Anne Brontë
C'è nel cuore una forza intrinseca che gli dà forza contro la violenza esterna. Ogni colpo che lo scuote serve a indurirlo contro il colpo futuro; come il lavoro continuo indurisce la pelle delle mani e ne rafforza i muscoli invece di indebolirli.
10
Edgar Rice Burroughs
Era un esemplare perfetto di quella razza supremamente bella, il cui aspetto esteriore è identico alle più splendide razze terrestri, eccettuato il fatto che questi marziani hanno la pelle color del rame.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PELLE»

Descubre el uso de pelle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pelle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cambio pelle
Riccarda Serri , celebre dermatologa e Fabrizio Duranti , esperto in metabolismo, ti insegnano con Cambio pelle il metodo naturale per ritrovare luminosità, salute e giovinezza della tua epidermide.
Fabrizio Duranti, Riccarda Serri, 2012
2
Pelle Rossa
Un tipo in gamba, George Ruster.
Anna Jürgen, 2010
3
Psiche e pelle: Introduzione alla dermatologia psicosomatica
Secondo una tesi condivisa da molti psicologi, ma assolutamente rivoluzionaria in dermatologia, la pelle è lo specchio del nostro mondo interno; le malattie della pelle più resistenti alle cure mediche sono quelle che spesso si risolvono ...
Roberto Bassi, 2013
4
Ink Exchange: Sortilegi sulla pelle
Dopo Wicked Lovely, Melissa Marr prosegue nel racconto delle avventure del Piccolo Popolo in una seducente storia di tentazioni e inganni: fino a un ultimo, imprevedibile gesto eroico.
Melissa Marr, 2010
5
Oltre la pelle
Il dialogo cresce, la confidenza aumenta fino a trasformarsi in passione: un rapporto vissuto senza mai vedere l’altro, scoprendolo attraverso le parole, i profumi, il gusto e le carezze, in un universo di sensazioni che va dritto ...
Rosita Celentano, 2010
6
Clio beauty-care: La cura della pelle e i cosmetici fai da te
In questo nuovo libro Clio ci propone un vero e proprio ricettario con ingredienti, dosaggi, preparazioni e modo di conservazione per realizzare in tutta sicurezza prodotti adatti ai diversi tipi di pelle.
Clio Zammateo, 2012
7
La pelle di zigrino
La pelle di zigrino è un libro nero, amaro, disperante. Nel percorso creativo di Balzac è un nodo fondamentale - contiene anche riferimenti autobiografici espliciti - che investe sia la condotta narrativa sia quella esistenziale.
Honoré de Balzac, 2011
8
Guida pratica e razionale alla cura dei morbi cronici della ...
Per le forme diverse che prendono questi nuovi stati e corpiciattoli congiunti o no alle alterazioni della pelle sopranotate, si sono qualificate con i nomi di macchie, eritemi, erisipèle, flemmoni, cocciole, ves,sicole, bolle, pustule, papale, forfora, ...
Morelli (Carlo), 1857
9
Trattato teorico-pratico delle malattie della pelle con un ...
Il color naturale della pelle , nella razza bianca e nella razza negra , dipende da una materia particolare (pigmento), deposta alla superficie esterna del derma , ed in parte negli strati epidermici. In questo gruppo abbiamo compreso l' assenza  ...
Pierre François Olive Rayer, Francesco M. Agostini, 1844
10
Campione di Pelle
CAMPIONE DI PELLE Sulla pelle della tua mano sinistra ho ritagliato un quadrato cm 2 di lato. ora è il mìo campione, osservo misuro raccolgo le informazioni possibili sul tuo quadrato di pelle. Ecco, la nuova oggettività l'ha trasformato non è ...
Piera Mattei

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PELLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pelle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nino Ferrer, l'indomabile bianco che voleva la pelle nera
Nessuno dimentica "La pelle nera", "Un anno d'amore" interpretato da Mina, "Donna Rosa" o il motivetto di "La palla di pelle di pollo". «Radio 24, Jul 15»
2
Nichi Vendola: "Mi strappano la pelle di dosso ma io ero l'unico non …
Nichi Vendola: "Mi strappano la pelle di dosso ma io ero l'unico Nichi Vendola (ansa) BARI . Onorevole Nichi Vendola, dopo il rinvio a giudizio ... «La Repubblica, Jul 15»
3
False scarpe in vero cuoio e vera pelle, condannata cinese
Santa Croce, 24 luglio 2015 - Continuano le condanne per contraffazione dei marchi “Vero Cuoio” e “Vera Pelle”. Due marchi che hanno come ... «La Nazione, Jul 15»
4
Pelle arida e scottata? Usa il doposole giusto
Sei rientrata dalla spiaggia e la pelle tira, è arida e arrossata? È il momento giusto per utilizzare la crema doposole: idratare il viso e il corpo ... «Glamour.it, Jul 15»
5
Atalanta, Kurtic: «Tifo da pelle d'oca»
Jasmin Kurtic, centrocampista sloveno, è arrivato all'Atalanta dopo una stagione non del tutto soddisfacente disputata con la maglia della ... «Calcio News 24, Jul 15»
6
L'orgasmo della pelle? Possibile provarlo grazie a Oasis e Bach
Questi sette brani sono la playlist che può farvi provare un vero orgasmo della pelle su braccia, mani, schiena, glutei e collo. Lo affermano i ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
La dieta SPF: ecco i 10 alimenti che proteggono la pelle dal sole
Lo sapevate che non esiste solo la crema solare per proteggere la vostra pelle mentre prendete il sole in spiaggia? Tendiamo a dimenticare ... «alfemminile.com, Jul 15»
8
David Beckham e “99”, quel numero fortunato impresso sulla pelle
Per David Beckham quel numero è "99", ed è talmente importante che l'ex calciatore ha deciso di inciderlo sulla pelle, assieme a tutti gli altri ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
9
«Riforme fatte sulla nostra pelle»
«Riforme fatte sulla nostra pelle». Il leader Schiavon: accanto alla nostra un'associazione gemella. L'obiettivo è creare un «nocciolo duro» per ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Blemish Balm Cream e la pelle è più uniforme
Con un mix di anti-ossidanti e agenti idratanti, la crema "speciale" è un ottimo alleato della bellezza, che rimpolpa la pelle e la rende ... «Stile.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pelle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pelle>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z