Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dare importanza a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DARE IMPORTANZA A EN ITALIANO

dare importanza a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE IMPORTANZA A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dare importanza a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DARE IMPORTANZA A


far perdere la pazienza a
far perdere la pazienza a
far saltare la pazienza a
far saltare la pazienza a
fare assistenza a
fare assistenza a
fare violenza a
fare violenza a
prestare assistenza a
prestare assistenza a
usare violenza a
usare violenza a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DARE IMPORTANZA A

dare il consenso a
dare il la
dare il minimo indispensabile
dare il permesso
dare il permesso a
dare il proprio assenso
dare il via
dare il via a
dare il voto
dare importanza
dare in consegna
dare in custodia
dare in dono
dare in escandescenze
dare in matrimonio a
dare in moglie a
dare in pasto a
dare in pegno
dare in prestito
dare in sorte a qualcuno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DARE IMPORTANZA A

a dar retta a
aprire la porta a
dar fiducia a
dar forma a
dar vita a
dare alla testa a
dare gloria a
dare il via a
dare un´occhiata a
dare vita a
fare la guardia a
in alternativa a
in cima a
in faccia a
mettere fretta a
passar sopra a
portar via a
preparare la via a
salvare la vita a
spianare la strada a

Sinónimos y antónimos de dare importanza a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DARE IMPORTANZA A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dare importanza a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dare importanza a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DARE IMPORTANZA A»

dare importanza a curare enfatizzare notare mettere luce rilievo rilevare scolpire sottolineare dare importanza frasi aforismi fastidio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari repubblica economica economic significance value cherish darsi push oneself forward troppa badare treccani cosa persona più negative prep badate ciò dice considerare curarsi peso fare italian examples searched turn colors molta attenzione tener presenti insegnamenti passato specifici settori pagina funz trovati altri termini correlati gratuito controlla altre traduzioni inglesi tedesco pons gewicht legen groß schreiben viel aufheben qlco considerarla importante prestigioautoritàinfluenza

Traductor en línea con la traducción de dare importanza a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DARE IMPORTANZA A

Conoce la traducción de dare importanza a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dare importanza a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

给予重视
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dar importancia a
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Give importance to
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

को महत्व देना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إعطاء أهمية ل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

придавать большое значение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dar importância a
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গুরুত্ব দেই
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

donner de l´importance à
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mementingkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

geben Bedeutung zu
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

に重要性を与えます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

에 중요성을 부여
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

menehi wigati kanggo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cho trọng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முக்கியத்துவம் கொடுக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

महत्त्व देत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

önem vermek
70 millones de hablantes

italiano

dare importanza a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przywiązywać wagę do
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

надавати велике значення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

da importanță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δίνουν σημασία στην
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gee belang vir
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ge betydelse för
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gi betydning for
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dare importanza a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DARE IMPORTANZA A»

El término «dare importanza a» es poco usado normalmente y ocupa la posición 62.238 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dare importanza a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dare importanza a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dare importanza a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DARE IMPORTANZA A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dare importanza a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dare importanza a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dare importanza a

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DARE IMPORTANZA A»

Descubre el uso de dare importanza a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dare importanza a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano
Coraggio = aiutare, iniziare, rispondere, incoraggiare 2 Assegnare: dare un compito, un premio O Affidare: ho dato a lui l 'incarico O Attribuire: dare la colpa a qualcuno; dare importanza a qualcosa O Infliggere: dare una condanna, una multa ...
‎2001
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... le grida , le busse: vale dare importanza a tali cose, esservi più o meno sensibile (i). Curarsi e prendersi cura , prestarsi, mostrar co'fatti la cura ch' uno ha delle cose. Chi non cura i rimproveri, non cura di divenir migliore per non il meritare.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Fiducia e sfiducia. Imparare dalle delusioni della vita
Passo 2 – Dare importanza a ciò che è successo: avere abbastanza a cuore noi stessi e l'altra persona da sentire ed esprimere il nostro dolore. Per vivere con passione e ritrovare il flusso naturale della nostra energia vitale dobbiamo ...
Krishnananda, Amana, 2008
4
Professione follower
... scorre lentamente ma passa in fretta e deve quindi utilizzare le sue capacità di pianificazione per mettere in fila le attività dando importanza a ciò che serve e avendo ben chiaro che dare importanza a tutto è come dare importanza a niente.
Riccardo Magnone, Franco Tartaglia, 2010
5
Il pellegrinaggio tra fede e scetticismo
... non fa parte di un modo comune di vedere, concepire e valutare le cose. Molti a queste cose non badano, così come fanno per ogni a1tro fenomeno della natura. Non vogliono, o forse non sanno dare importanza a certi fenomeni, ...
Francesco Altea, 2013
6
Orgoglio e pregiudizio:
«So molto bene, signora» disse lui, «che quando le persone giocano a carte, devono considerare queste possibilità e fortunatamente io non sono in tali condizioni da dare importanza a cinque scellini. Ci sono senza dubbio molte persone ...
Jane Austen
7
Gestisci il tuo tempo. Come essere padrone del proprio tempo ...
delle. priorità. “Dare importanza a tutto nella stessa misura è come dare importanza a niente...”. Così Julio Velasco, il famoso allenatore della squadra di pallavolo italiana, ha zittito un'aula di manager. Non è vero che chi dà importanza a tutto ...
Laura Varvelli, calibre (0.7.37) [http://calibre-ebook.com], 2011
8
La mia amica atea
Scegliere da soli è molto importante, perché significa dare importanza a quello che si pensa davvero e non a quello che dicono gli altri, non bisogna dare importanza ai giudizi degli altri, solo in questo modo possiamo dire di seguire una ...
Francesco Avella, 2013
9
Essere Reale, essere reali - Libro II:
Per “superbia” e “vanità”. Quando si prende la vita “troppo” sul serio si producono generalmente tre tipi di atteggiamento: il primo è di non dare importanza a quello che dicono e pensano gli altri, il secondo è quello di dare importanza, invece, ...
Rocco BRUNO, 2012
10
Genere e religioni in Italia. Voci a confronto: Voci a confronto
In relazione a questi profili e alle credenze religiose fondamentali, è interessante osservare come Dio e la religione assumono una importanza differente in base al genere e l'età (Tab. 2). Le donne sono più propense a dare importanza a Dio,  ...
‎2014

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DARE IMPORTANZA A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dare importanza a en el contexto de las siguientes noticias.
1
ADL furioso: "Incazzato nero, siamo stati superiori. Sestina …
23.16 - Ecco De Laurentiis: "Era fuorigioco? Loro vogliono dare importanza a un torneo importante solo per accedere in Champions, per il resto non vale nulla. «Tutto Napoli, May 15»
2
Lega, Pedica: "Contro-manifestazione? Sbagliato dare importanza a
La marcia su Roma di Salvini e degli ex amici di Alemanno è solo una farsa, alla quale non va data nessuna importanza". È quanto afferma, in una nota, Stefano ... «RomaToday, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dare importanza a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dare-importanza-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z