Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "depositario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DEPOSITARIO EN ITALIANO

de · po · ʃi · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEPOSITARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Depositario es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DEPOSITARIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «depositario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Banco Giro

Banco Giro

Banco Giro era un banco público establecido por la República de Venecia en 1524 y existió hasta 1806, sobreviviendo poco a la misma caída de la República. Fue dirigido por un magistrado llamado Custodio. Il Banco Giro fu una banca pubblica istituita dalla Repubblica di Venezia nel 1524 ed esistita sino al 1806, sopravvivendo di poco alla stessa caduta della Repubblica. Era retta da un magistrato detto Depositario.

definición de depositario en el diccionario italiano

La definición de depositario en el diccionario es quién recibe algo en almacenamiento. Diputado es también el que recibe, protege, defiende: él solo es d. de mi secreto; ellos son los depositarios de nuestra cultura popular.

La definizione di depositario nel dizionario è chi riceve qualcosa in deposito. Depositario è anche chi riceve, custodisce, difende: lui solo è d. del mio segreto; sono i depositari della nostra cultura popolare.

Pulsa para ver la definición original de «depositario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DEPOSITARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DEPOSITARIO

deponimento
depopolare
deporre
deporre le armi
deportante
deportanza
deportare
deportato
deportazione
deporto
depositante
depositare
depositarsi
depositato
depositeria
deposito
deposizione
deposto
depotenziamento
depotenziare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DEPOSITARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

Sinónimos y antónimos de depositario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DEPOSITARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «depositario» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de depositario

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DEPOSITARIO»

depositario cassiere confidente consegnatario custode sacerdote tenutario tesoriere della verità significato scritture contabili obblighi depositante autorizzato accise banco giro banca pubblica istituita dalla repubblica venezia esistita dizionari corriere sera riceve deposito valori altrui termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani depoṡitàrio tardo depositarius deposĭtum cose proprietà grandi dipositario qualcosa custodisce difende solo traduzione dicios traduzioni bailee consignee miglior gratuito ṣi difen tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi diritto privato contratto quale parte dall altra cosa mobile obbligo custodirla tedesco larousse trovate anche esempi parola definizioni garzanti linguistica salvaguarda essere segreto ritenersi ricevuto convenzione delle alpi austria paese luogo sono custoditi tutti spanish reverso meaning also almacén depositaría depositar depósito example altalex diligenza nella custodia deve

Traductor en línea con la traducción de depositario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DEPOSITARIO

Conoce la traducción de depositario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de depositario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

保管人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

depositario
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

depositary
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निक्षेपागार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الوديع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

депозитарный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

depositário
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অছি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dépositaire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pendeposit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verwahrstelle
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

預託
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수탁자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Depositary
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người nhận đồ gởi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

டிபோசிடரியும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विश्वस्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

emanetçi
70 millones de hablantes

italiano

depositario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

depozytariusz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

депозитарний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

depozitar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θεματοφύλακας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

deposit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förvarings
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

depot
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra depositario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DEPOSITARIO»

El término «depositario» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.712 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «depositario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de depositario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «depositario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DEPOSITARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «depositario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «depositario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre depositario

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DEPOSITARIO»

Descubre el uso de depositario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con depositario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il depositario, commedia di cinque atti in prosa traduzione ...
'0 '1L DEPOSITARIO veriàai'miopovero fratelto... come garantirto (thll'invipenia Agnat? . /' Li\'. Se la vviieste rassembra una bacoante. ha ' messo sossonra tiitla la casa per rinvenir Sofia.. Ga1' .Non vorrei Che discoprissero te mie fuiberie.
Paul Duport, Michele Gambogi, 1830
2
I contratti gratuiti
Il depositario deve attenersi scrupolosamente alle istruzioni impartite dal depositante in merito alla restituzione della cosa, ma se un terzo accampa il diritto di proprieta` o altri diritti sul bene, egli, dopo averne dato notizia al depositante pena, ...
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008
3
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Nel deposito, avente natura reale, la consegna della cosa è necessaria per il perfezionamento del contratto. Tuttavia la consegna può realizzarsi con una “ficta traditio” attraverso la ritenzione della cosa da parte del depositario (Cass. civ.
Luigi Tramontano, 2006
4
Comenti sul prestito, deposito, sequestro e contratti ...
Se il depositario riceve un salario. ovvero se il deposilo sia fatto unicamente pel suo interesse, è giusto che in amendue questi casr la sua garantia abbia maggiore estensione; allora egli non è più un depositario, ma diviene una specie di ...
Raymond Théodore Troplong, 1845
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
n L' erede del depositario, il quale ha venduto in \ finto espressamente che il depositario sia tenuto per qualunque colpa. miniere in Deposito quel che hanno rubato; ma in questo caso, il depositario non è obbligato di [Calltuire il Deposito al ...
‎1836
6
Contratti
DISCIPLINA: nell'esecuzione dell'obbligo di custodia il depositario deve usare la diligenza del buon padre di famiglia; tuttavia, se il deposito è gratuito, la responsabilità per colpa è valutata con minor rigore (art. 1768 c.c.). Qualora la veste di ...
Federico Ciaccafava, 2012
7
Commentario al codice civile
L'unica via per fermare la cosa presso il depositario, impedendone la restituzione al depositante, è dunque quella dell'azione giudiziale di rivendica nei confronti del depositario in qualità di detentore della cosa nell'interesse del depositante; ...
Paolo Cendon, 2009
8
Codici civile e penale per l'esame di avvocato
604 LIBRO IV- DELLE OBBLIGAZIONI Ambito di applicazione • L'art. 1775 c.c., che obbliga il depositario a restituire al depositante i frutti della cosa da lui percepiti, deve ritenersi applicabile anche qualora i frutti siano dipesi da un utilizzo non ...
Davide Sole, 2012
9
Le leggi civili: le leggi della procedura ne giudizi civili ...
Se il deposito sia stato l'atto de una persona capace presso un'altra incapace, qucgli che ha fatto il deposito, non ha se non l'azione di rivendicazione della cosa depositata, finché la medesima esiste presso il depositario , ovvero un' azione di ...
‎1856
10
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Se le parti si presentano avanti il commissario nel giorno indicato, si procede di concerto alla nomina del depositario; se una delle parti non comparisce, o cbe comparendo, rifiuta di convenire nella scelta del depositario, il giudice ne nomina  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEPOSITARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término depositario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Giornale del Molise - Vergogna molisana, lorsignori snobbano l …
... cibo e vino) di cui esso è depositario. Unici presenti, il governatore Frattura, l'assessore all'agricoltura Facciolla, il presidente del Consiglio ... «Il Giornale del Molise, Jul 15»
2
Veloso-Gil e Umbria Jazz si traveste da Maracanà | Online-News
Energetico e trascinante depositario del dna africano del Brasile, Gilberto; intellettuale ironico e raffinato, Caetano. Chitarrista sublime, il primo; ... «Online-News, Jul 15»
3
Venezia-Montecarlo, camorra e plagio del marchio all'ombra di un …
... il Club Italia Offshore Race ASD, con sede legale ad Aprilia, che li avrebbe “legalmente acquisiti dal depositario/fondatore Alberto Smania”. «H24notizie.com, Jul 15»
4
Il Commissario Montalbano: 20 luglio, episodio L'odore della notte
A Vigata scompare misteriosamente il ragioniere Gargano depositario dei tanti soldi che molti cittadini gli avevano affidato con la speranza di ... «Musica e Tv 2.0, Jul 15»
5
Muro dei Francesi: avvio procedimento di dichiarazione di interesse …
... alla maggioranza di governo ciampinese: considerando che l'attuale Vice-sindaco nonché Assessore all'urbanistica è stato il depositario del ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
6
Usa-Iran, l'accordo sul nucleare è fragile ma sopravviverà
... critici nei 60 giorni previsti per il dibattito in materia, ma ben poco potrà fare per contrastare il potere di veto di cui il presidente è depositario. «Lettera43, Jul 15»
7
Giudizio secondo quantità o qualità?
Il decisore quale tecnico giuridico espressione di una forza superiore terza, come depositario del potere e interprete autentico del significato ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
8
Diario da Moena, giorno otto. Tra campo e mercato, oggi è svoltata l …
... tenendo conto sempre che nessuno (e con nessuno includo me stesso e, senza offesa anche il SOR PUCCE') è il depositario della verità. «Fiorentina.it, Jul 15»
9
La filiera farmaceutica si digitalizza con Dafne: parlano i protagonisti
Nella filiera farmaceutica Chiapparoli Logistica, coinvolta nel progetto pilota di Dafne, è un depositario: gestisce per conto dei produttori ... «Digital4, Jul 15»
10
Digital Supply Chain
«Questa è emersa come un'esigenza fondamentale, prima di tutto da parte dei depositari, ma anche di distributori e corrieri (il depositario ... «Ict4executive, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Depositario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/depositario>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z