Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "deporre le armi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DEPORRE LE ARMI EN ITALIANO

deporre le armi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEPORRE LE ARMI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Deporre le armi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DEPORRE LE ARMI


alle prime armi
alle prime armi
armi
armi
cedere le armi
cedere le armi
chiamare alle armi
chiamare alle armi
chiamare sotto le armi
chiamare sotto le armi
compagno d´armi
compagno d´armi
dotare di armi
dotare di armi
essere alle prime armi
essere alle prime armi
fatto d´armi
fatto d´armi
gettare le armi
gettare le armi
in armi
in armi
munire di armi
munire di armi
passare per le armi
passare per le armi
privare delle armi
privare delle armi
rifornire di armi
rifornire di armi
risparmi
risparmi
venire alle armi
venire alle armi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DEPORRE LE ARMI

depolimerizzazione
depoliticizzare
depoliticizzazione
depolpaggio
depolverizzare
deponente
deponere
deponimento
depopolare
deporre
deportante
deportanza
deportare
deportato
deportazione
deporto
depositante
depositare
depositario
depositarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DEPORRE LE ARMI

Anguilliformi
Anseriformi
Caradriformi
Cipriniformi
Colombiformi
Coraciformi
Cuculiformi
Echinodermi
Gadiformi
Galliformi
Gruiformi
Passeriformi
Perciformi
Procellariformi
Psittaciformi
Sfenisciformi
Squaliformi
Strigiformi
fermi
unzione degli infermi

Sinónimos y antónimos de deporre le armi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DEPORRE LE ARMI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «deporre le armi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de deporre le armi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DEPORRE LE ARMI»

deporre le armi arrendere deporre armi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum rifl pagina risultato della ricerca funz trovati ozio padre tutti vizi vizio tutte arti paul morand portale italiani trova significato mosaico pace uccidere norma primaria etica prima ancora comandamento lecito sopprimere vita umana bibbia magistero garzanti linguistica etimologia

Traductor en línea con la traducción de deporre le armi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DEPORRE LE ARMI

Conoce la traducción de deporre le armi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de deporre le armi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

放下武器
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dejar las armas
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Lay down the arms
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हथियार रखना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

القاء السلاح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сложить оружие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

depor as armas
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিচে অস্ত্র রাখা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

déposer les armes
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meletakkan senjata
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

legen die Waffen nieder
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

武器を捨てます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

팔을 누워
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lay mudhun tangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hạ vũ khí
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆயுதங்களைக் கீழே போட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हात खाली घालणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

teslim olmak
70 millones de hablantes

italiano

deporre le armi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ustanawiają ramiona
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

скласти зброю
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

depune armele
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καταθέσουν τα όπλα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lê arms
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lägga ned vapnen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

legge ned våpnene
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra deporre le armi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DEPORRE LE ARMI»

El término «deporre le armi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.811 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «deporre le armi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de deporre le armi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «deporre le armi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DEPORRE LE ARMI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «deporre le armi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «deporre le armi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre deporre le armi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DEPORRE LE ARMI»

Descubre el uso de deporre le armi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con deporre le armi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Deporre le armi, propriamente vale Metterle già , Spogliarsene , e talora Cessare dalle ostilità. Onice. Stor. lib. lj.pig 181). Nella sollevazione d'.-lla mol- titudine chi altri che noi s' interpose con 1' autorità , e con i preghi a farle deporre le armi ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
... e con l'ormole più generali si decretò nei concilio Salcn ust adiense (1): ,, Nemo gladium in ec,, c esia portet, regali tamen exceplo. ,, Che poi universale stato fosse il costume di deporre le armi fuori le chiese, anche ne'secoli a noi più vicini, ...
‎1841
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
m Tutti ricusarono di disciogliersi e di deporre le armi, ed il Petrocchi montano in furore insultò allo stemma Granducale impresso nel Decreto, maledì al nome del Principe, inveì contro il Guerrazzi perchè pusillanime non aveva fallo fucilare ...
Italy. Parlamento, 1852
4
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Che poi universale stalo fosse il costume di deporre le armi fuori le chiese , audio ne'se- coli a noi più vicini , a ciliare noie si legge in due luoghi della cronica cassjnese. Sci primo parlandosi di Ridolfo conlc Normanno, che era venuto pel ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1841
5
Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ...
... del Dipartimento, Alessandro Falcone accusato di aver voluto recidere 1' Albero della Libertà in Sonnino, e di non essersi uniformato all'ordine del Generale , che ingiungeva ai ribelli di deporre le Armi subito dopo la promulgazione di detto ...
Roman republic, 1798, 1798
6
Il crepuscolo: rivista settimanale di scienze, lettere, ...
Il ministero pubblicò tosto un avviso per rassicurare gli abitanti e per esortarli all' ordine, alla quiete e al rispetto delle autorità costituite, invitando la guardia nazionale a deporre le armi. il 47 ebbe luogo una rivista militare, nella quale apparve ...
7
Storia della Polonia fino agli ultimi tempi volume unico ...
... il general Wawrzecki rinrise tra le mani del re il potere a lui allidato, e il precedente ordine di cose venne in conseguenza ristabilim, i capi della rivoluzione,i generali, gli uflìziali , e i soldati,i quali ricusat'ono di deporre le armi, non tardarono ...
Bernardo Zaydler, 1839
8
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica, in ...
Clie poi universale sialo fosse il costumo di deporre le armi fuori le chiese , auclie ne'se- coli a noi più vicini , a chiare uole si legge in due luoghi della cronica cassi nese. Nel primo parlandosi di Ridolfo coute Normanno , che era venuto nel ...
‎1841
9
Storia Militare Degli Italiani in Ispagna
La guarnigione uscirà prigioniera di guerra per la breccia » cogli onori militari, sfilerà con armi e bagagli, e deporre). le armi fuori del forte. » n.° Gli ufliziali conserveranno le armi, gli equipaggi ed i cavalli, e i soldati le bisacce. » 3.
‎1823
10
Storia degli stati italiani dalla caduta dell'impero romano ...
... 1738, a ricondurvi la pace. I Corsi non vollero arrendersi ai patti, perchè si pretendeva costringerli a deporre le armi (1); onde il Boissieux nel decembre determinò di domarli colla forza delle armi; e fu male per lui, giacchè fu dagli isolani ...
‎1842

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEPORRE LE ARMI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término deporre le armi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Yemen, gli USA inviano navi per intercettare le armi iraniane
... Yemen anche Teheran dispone di nove navi) e impedire l'eventuale invio di armi ai ... tornare alla loro roccaforte settentrionale di Saada e deporre le armi”. «Panorama, Abr 15»
2
Il Vaticano: per fermare l'aggressione dell'Isis, ok anche all'uso delle …
Dunque «il primo passo urgente per il bene della popolazione della Siria, dell'Iraq, e di tutto il Medio Oriente è quello di deporre le armi e di dialogare e ... «Aleteia, Abr 15»
3
Pistolero o pirata? In ogni caso per Andorra e Rio Hermida non ha …
In ogni caso per Andorra e Rio Hermida non ha intenzione di deporre le armi. Josè Antonio Hermida è uno dei personaggi che ha segnato l'ultimo decennio ... «SoloBike.it, Mar 15»
4
Turchia, il leader curdo Ocalan invita il Pkk a deporre le armi
Turchia, il leader curdo Ocalan invita il Pkk a deporre le armi Ocalan durante il processo a suo carico nel 1999 (ansa) ANKARA - Con la minaccia dello Stato ... «La Repubblica, Feb 15»
5
Non c'è pace per l'Ucraina: nuovi scontri tra filorussi e esercito di Kiev
L'accordo di Minsk non regge. Entrambi gli schieramenti non sono disposti a deporre le armi. Nelle ultime 24 ore sarebbero morte almeno 25 persone. «il Giornale, Feb 15»
6
Governo turco avvisa il PKK: deponete le armi
Il governo turco ha fatto appello al Partito dei Lavoratori del Kurdistan (PKK), messo fuorilegge nel paese, a deporre le armi nel giorno del prossimo Capodanno ... «Spondasud News, Ene 15»
7
accordo Kiev-Mosca per il ritiro delle armi pesanti
I ministri degli Esteri di Germania, Francia, Russia e Ucraina fanno «un appello a tutte le parti coinvolte a troncare le ostilità» e a deporre le armi in linea con gli ... «Il Messaggero, Ene 15»
8
Medio Oriente: "deporre le armi e dialogare"
"Non possiamo rassegnarci a pensare al Medio Oriente senza i cristiani che da duemila anni vi confessano il nome di Gesù": non c'è dubbio che la ... «Aleteia, Oct 14»
9
Cento anni fa Benedetto XV, il Papa contro «l'inutile strage»
Un terzo invito a deporre le armi fu tentato a Natale: Benedetto XV chiese un «cessate il fuoco» di ventiquattr'ore perché si ricordasse la nascita del «Principe ... «La Stampa, Sep 14»
10
Ucraina, i filorussi: “Disposti a deporre le armi soltanto se ci sarà …
L'accordo di Ginevra firmato ieri da Ue, Usa, Russia e Kiev per provare a disinnescare la crisi ucraina traballa pericolosamente dopo appena poche ore. «La Stampa, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Deporre le armi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/deporre-le-armi>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z